Acte 11, se. iv

2. Comme dans Cicognini, dans le scénario ri dans Villiers, Don Juan, au lieu d'inviter lui-même la statue, la rail inviter par son valet. Chez Molière, chez Dorimon el chez Cicognini, la statué baisse une première loi- la tète; le valel effrayé revienl vers son maître, qui. sceptique, va a -on tour renouveler l'invitation. La statue répète le mouvement île tête dans le texte de Dorimon

ri dans celui de .Molière. Dan- les autres, elle répond : « Oui ■•.

Si vous n'êtes aveugle au malheur qui s'apprête, En suivant mes raisons, évitez la tempête.

Ali. mon fils! A quel sort êtes-vous destiné, Qui produil trop d'orgueil en ce cœur obstiné Je sais bien qu'en votre âge où la chaleur domine, Souvent on ne voit pas approcher sa ruine, Mais aussi je sais bien que dans cette saison < Mi commence ou jamais à chercher la raison ; Vous no la cherchez pas, un père vous l'apporte. Recevez-la, mon fils, et la rendez si forte Qu'elle chasse aujourd'hui toutes ces passions Qui bannissent de vous les belles actions (I, se. v).

Molière a fait de ces sages et plates exhortations l'éloquente apostrophe du père blessé dans son atïèction et dans son honneur, qu'il termine par une leçon de moralité à l'adresse des lils de famille corrompus, inspirée des admonestations de (iéronle à Dorante dans le Menteur, de Corneille l.

Aux reproches de son père, Don Juan, dans Dorimon et dans Villiers, répondait par des insultes et des brutalités d'homme sans naissance ni éducation. Son attitude dans Molière est plus conforme à sa qualité : il a une impertinence mesurée et froide qui convient au fils dénaturé, mais n'est pas indigne du gentilhomme. Dans cette scène le père garde la supériorité qui sied à son uge et à son caractère, et que Dorimon et Villiers lui avaient maladroitement enlevée. 11 se retire après avoir adressé à son (ils cette menace : « Je saurai bien mette une borne à les dérèglements, prévenir sur toi le courroux du ciel », qui reproduit, on renversant seulement les termes, ces deux vers de Dorimon :

l.o ciel, juste vengeur, saura bien prévenir

L'état de mon courroux et bientôt te punir I, se. v .

Apres celte entrevue si importune pour lui, Don Juan reçoit une seconde visite d'Elvire. Ce n*esl plus, comme au début, une