Livre Noir de Carmarlhen, I
livre vivant, I, 369 ; — noir, II 108 ; grand —, I, 368 ; II, 283 ; -^ à écrire, II, 379 ; — d'heures, I, 365.
Llanaelhaearn, I, lx|I.
INDEX
Llyn Syfaddon, I, 441.
Lobineau (Dom), II, 98.
Locam, II, 318.
Loch-Derg, I, xxxvi, xli.
Lochrist-an-Izelvet, II, 259.
Locmariaquer, I, 404.
Loc-Ronan, II, 89.
Loguivy, I, 81, 297.
L'OlIivier (Claude), I, 250 ; II, 105.
Lomikel, I, 436. . Voir Saint- Michel-en-grève.
Londres, II, 182, 183.
Longeard {M"^^), I, 18.
longueur d'un grain, I, 99 ; II, 138 ; — de cercueil. II, 90, 91, cf. 138.
Lope de Vega, I, xxxix.
Loqueffret, I, xlii.
Loquémau, II, 138.
Loquétou, II, 317.
Lorédan (J.), II, 309.
Loth, I, 440.
Loth (J.), I, XVII, xix, 101, 237, 261, 328, 404, 441 ; II, 223, 294, 328, 378.
Loti (P.), I, 48.
Louannec, II, 119.
Louargat, I, 376 ; II, 209, 284,
Louth, Voir Kilcurry.
louzaouenn Sanl lann, II, 74.
Lucain, I, xxi, xxvi.
Lucrèce, I, lxxxi.
Lughnasadh, II, 76.
lumière (intersigne), I, 18, 37 ; — blanche, I, 46 ; — sur l'eau, I, 395, 410 ; — qui s'éloigne, I, 232 ; — -. qui marche, I, 260 ; — sur une tombe, I, 260, 388 ; — sur
le Ménez-Bré, I, 383. Voir chandelle, cierge.
lumineuse (personne), I, 19.
lundi, I, 185, 357.
lune (clair de), I, 391 ; — (nouvelle), II, 250.
lulic, I, 284. Voir golo lulic.
lutin, II, 163. Voir korrigan.
lutte du corbeau et de la colombe, I, 108 ; — avec un revenant, I, 327 ; II, 253.
Voir bataille.
Luyer (Mgr), II, 255.
Luzel, I, LXiii, Lxxii, 29, 104, 108, 115, 214, 233, 274, 328, 346, 368, 390, 406, 427 ; II, 13, 19, 38, 44, 61, 67, 96, 98, 101, 163, 202, 209, 258, 270, 281, 311, 337, 344, 389, 390. Voir Gwerziou.
Lyon, II, 283.
Mahlnogion, I, xxiv, 261, 441;
Mac Anally, I, 14 ; II, 26.
Mac Innés, II, 102.
Mac Phail, I, 11, 13, 394 ; II, 2, 8, 36, 239.
Madeleneau, I, lxviii ; II,
Maël-Carhaix, II, 288.
Maelduin, I, 363.
magie. Voir agrippa, conjuration, sorcellerie.
Mag-Mell, I, xxv, xxvi, lu,
Mag Tured. Voir Moytura.
Mahé (abbé), I, 8, 29, 41 ; II,
INDEX
Mahé (Joseph), I, 301.
Maho (Catherine), I, 242.
Mai (1"), I, 18, 83; II, 62, 76, 328 ; mois de — néfaste, I, 84. Voir Belténé.
maillet béni, I, 101.
main gauche, I, 196 ; — du diable, II, 332 ; main dans la — , I, 4 ; tache sur la — , I, 9 ; — sur la porte, I, 35 ;
— portant une lumière, I, 35 ; — d'une noyée, I, 355 ;
— sortie d'une tombe, I, 351 ; toucher la — d'un mort, I, 262 ; — invisible, I, 281, 401 ; — vides, I, 378. Voir doigt.
Maine, I, lxxxii.
Mainguy (Laur), I, lxxv, 423.
Mainguy (Marie- Yvonne), I, 116, 123.
maison bretonne, I, lxi, 159 ; toit d'une — , I, 88 ; — brûlée, I, 158 ; — neuve, I, 157, add. ; cadavre dans une — , I, 88 ; — visitée par les morts, II, 83 ; — gardée par une morte, I, 298-300. Voir toit, fondations.
mal de dent, I, 366 ; — de tête, I, 262, 280.
malades, I, 88, 94, 103 ; II,
Malaen (march), II, 328.
malédiction, I, 202 ; II, 19, 248. Voir imprécation.
Man (île de), I, xxxii, lxxxi I, 19, 83 ; II, 252.
Manche (La), I, 377. manche d'un outil, I, 229.
Manchec (Marie), I, 71, 414.
manger (ne pas), I, xxxii, 144, 145 ; II, 327, 349. Voir nourriture, repas.
manne d'osier, I, 207.
manquée (opération), I, 3-4.
manquement puni, II, 2. Voir faute.
mantes de deuil, I, 247.
maouès-noz, II, 237.
marâtre, II, 264-266.
Marc de Cornouaille (roi), II,
Marc'h (roi), I, xlii ; II, 56-
March ab Meirchion, II, 56.
march Malaen, II, 328.
marchands d'Is, I, 431, 437.
Voir mercier.
marc'h-cleul, I, 149.
marcher à reculons, I, 88 ; — en sens inverse du soleil, I, 196 ; — sur la mer, II, 189, 276 ; — sur une tombe, I, 143, 335 ; — sur des âmes, 1, 372.
Mardi gras, II, 75.
mare à traverser, II, 389 ; — de poix, II, 332.
marée. Voir mer.
mari (premier), II, 219 ; — absent le jour, II, 384.
mariage (cierge du), I, 8 ; de* mande en — , II, 87 ; billet de — , II, 217. Voir remarier.
Marie (sainte), II, 57-59. Voir Vierge.
Marie de France, I, xxxviii,
mariée (robe de), II, 296.
INDSX
mariés (mal), II, 376.
Marinier (Léon), I, xi-xv, lx, Lxxix et Appendice.
marin (mort de), I, 41, 431.
Voir pêcheur.
Marion du Faouët, II, 308.
Marquer (F.), I, 5, 7 ; II, 22, 239, 334.
marquer le corps, I, 265.
marraine, I, 84 ; II, 71.
marteau (coups de), I, 17.
Martin (Henri), I, xxi.
Martyre (La), I, xlv.
Marzin, I, 419.
matelas. Voir couette.
mâtins du Diable, I, 109.
Mathurin (saint), II, 359.
Mauricet (A.), II, 80.
mauvais Esprits, I, 148, 261, 263, 265 ; II, 44, 313, 335.
mécontents de leur sort (gens), II, 374.
Medb, I, XXX.
médecin, I, 94.
médecine populaire, I, 103, 178, 280. Voir fièvre, mal, pincées, remède, verrues.
médianoche, I, 264,
médire des morts (ne pas), I, 287 j II, 232.
médius plus long, I, 186.
met beniguel, I, 101.
Mêla, I, XX, 209.
Mélennic, I, 294.
ménagère revenant, II, 120.
mendiants souhaiteurs de bonne année. II, 88 ; mendiantes, I, 285. Voir pauvres, mendier pour 168 morts, II, 84.
Menez (Le), I, 162.
Ménez-Aré, II, 164, 280, 304.
Voir Arez.
Ménez-Bré, I, xlii, 376-377 ; — illuminé, I, 383 ; II, 209, 283, 370.
Ménez-Hom, I, xlii, 376 J II, 56, 338.
Ménez-Kelc'h, II, 56.
Ménez-Mikel, I, lxviii, 376 ; II, 154, 336. Voir Saint-Michel.
menhir, II, 315.
mensonge puni, I, xxxi ; — à propos d'un mort, I, 288.
menuisiers, I, 5, 17. Voir planches.
mer (vie qui va et vient avec la), I, 89 ; marcher sur la — , II, 189, 276 ; — de feu, II, 387 ; génie de la —, II, 276 ; -T- qui se dévore elle-même, U, 367, 375. Voir vagues,
Mer rouge, II, 138,
mercier en enfer. II, 256.
mère dénaturée, I, 384 ,' — qui revient, II, 116 ï ■ — trop pleurée, II, 99 ; — pleurant trop, II, 106.
mérites transférés, II, 254.
merle (âme sous forme de)| II,
mermaid, I, 434, add.
messe (assister ^ la), II, 376 j répondre la — , I, 430 j II, 371-377 ; — des âmes, I, 76- 78 ; II, 63 ; — pour un mort, I, 231 ; — réclamée, I, 361 ; II, 204 ; — qui délivre, I, 317 ,* II, 147 î mort assistant à la — , II, 98 j — *
INBEX
de trentaine, I, 368, 376- 378, 379, 389 ; — noire, II, 273 ; — dite à rebours, I, 376 ; — de minuit, II, 61 ; deux — ,11, 147 ; vingtcinq — , I, 413 ; trente — , I, 376 ; diable à la —, II, 348- 349. Voir office.
métamorphose en chien noir, II, 280, 303. Voir baquet, brosse, étrille.
métempsycose, I, xx.
meubles aspergés, I, 269.
meule arrêtée, I, 178.
meunier, II, 232.
meurtre (instrument d'un), II, 4. Voir crime.
meurtrier. Voir assassin.
meutes de revenants, II, 291.
Voir chien.
Meyer (Kuno), I, xxxi, 92.
Mézou Meur, I, 311 ; II, 209.
micamo, I, 187.
Michel (saint), II, 291, 359.
Midas (roi), II, 56.
miel, I, 268.
Milin, I, 251, 395, 396.
mineurs, I, 35.
Min Guenn, I, 37.
Minihy (Le), I, 124 ; II, 119.
minuit, I, 83, 115, 231, 266, 284, 325, 333, 345, 877, 387, 441 ; II, 24, 54, 62, 69, 92, 100, 107, 165, 168, 211, 299, 301, 312 ; baptême de — , II, 70-71 ; messe de — , II, 61. Voir douze.
miroir (image d'une morte dans un), II, 172. Voir glace.
mi-route, II, 357.
moine, II, 62.
moineaux, I, 6.
mois (douze), I, 189, 190 j — (neuf), I, 184 ; — néfaste, I, 84.
Moïse, I, 162.
moissonneur, II, 4.
moitié de moitié, II, 138 j — d'un enfant, II, 202.
monde (fin du), I, 93, 99.
Monmouthshire, II, 84.
monnaie dans un fromage, I, 394. Voir argent, liard, penny, pièce, sou.
monstre, II, 303.
Montagne Noire, II, 79.
montagnes qui luttent, II, 366, 374. Voir rocher. Menez.
Montparnasse (cimetière)^ I,
monument funéraire sur le trajet du convoi, I, 292.
Morbihan, I, lxviii, 5, 158, 80, 334. Voir Le Rouzic.
Morgane (Mary), I, 432, 433.
Morgat, I, 397.
moribond extrémisé par un prêtre mort, I, 104-106.
Morlaix, I, 180, 182, 320 ', II, 94, 270.
Morrigan, I, 433.
mort violente (pronostic de), I, 83, 391 ; — subite, I, 88 ;
— à la marée basse, I, 92 ;
— avant un an, I, 88 ; > — dans l'année, I, 82, 83, 87, 143 ; II, 239, 252 ; — prédite, II, 139. Voir décès.
Mort (chemin de la),^ I, 147-
INDEX
151 ; création de la — , I, 162. Voir Ankou.
mort qui ressuscite, I, 279 ; — qui sort du tombeau, II, 364 ; — enterré près des siens, II, 137, 140 ; — délaissé, II, 173 ; — délivré par une messe, I, 317 ; — chez les fées, I, xxxiii ; — d'amour, II, 250 ; — dans le creux d'un arbre, I, 225 ;
— qui ne mange ni ne boit,
I, 144, 145 ; — suivant son enterrement, I, 70 ,' — enlevant sa fiancée, II, 214- 215 ; — nourrissant son enfant, II, 116 ; — gardant la maison, I, 298-300 ; — qui indique un trésor, I, 86 ; — porteur de bois et d'eau, I, 303 ; — qu'on ne peut atteindre, I, 261 ; — sur le dos d'un vivant, I, 327 ; — secourable, II, 189 ; — reconnaissant, II, 18-19, 194 ;
— payant une dette, II, 122 ; — dont on paie les dettes, II, 185, 194 ; — facétieux, II, 149-163 ; interpeller un — II, 220. Voir fantôme, revenant.
morts de l'année, I, 306, 377 ; .
II, 61, 239 ; — gardant les autres, I, 303 ; — malfaisants, II, 203-250 ; regard des — II, 62 ; voir les — .
I, 4 ; nourriture des — , II, 232 ; — nourris et habillés des dons faits aux pauvres, I, 394 ; pays des — , I, xxiii;
— dans une île, II, 272 ; —
ressuscites, I, 327 ; — Jour des —, II, 75, 84, 86 j passeurs des — , I, XXIV. Voir assassinés, noyés, pendus.
Morval (De), II, 74.
Morvan (Jean), I, 95, 206.
Morvan (Joseph), II, 280.
mot qui achève, II, 27. Voir parler.
motte de gazon, I, 177.
Moualc'hic, II, 254.
mouche (âme sous forme de), I, 268.
moucheron (âme sous forme de), I, 233-235.
mouettes, II, 37.
mouton (os de), I, 4 ; — (âme sous forme de), II, 44. Voir agneau.
Moytura, I, xxix.
murmure de voix, I, 16.
musique surnaturelle, I, 272, 313, 414 ; II, 387.
Myddfai, I, 102-103.
Mystère de saint Gwenolé, I, 440. Voir Eunius.
Naïc, I, 29, 51 ; II, 90.
nains, I, xxxii ; II, 379.
naissance (présage à la), I,
379 ; prédiction à la — , II,
