TOME I

P. 1, note, au lieu de : Iraous pont, lire : iraou sponl. P. 7, n. 1, 1. 2. Dans d'autres traditions, l'oiseau de la mort, sans plume ni aile, se perche sur une branche auprès de la fenêtre de la maison du mourant (M. Trevelyan, Folklore and folkslorics of Wales, 1909, p. 119).

P. 12, note, 1. 3, supprimer la virgule.

P. 14, 1. 6, ajouter : sur les banshees en Clare, voir Th.-J. Westropp, A folklore suruey of Couniy Clare, Folklore, t. XXI, p. 186-191. P. 18, n, 2, 1. 2, lire : corpse.

P. 19, note, 1. 8, ajouter : sur les corpse-lighls en Irlande (Clare), voir Th.-J. Westropp, Folklore, t. XXI, p. 340. P. 64, n. 1,1. 5, au lieu de : Archaelogia, lire : Archaeologia. P. 81, n. 1, ajouter : En Irlande, la sorcière de Bodykc prédisait la mort ou la guèrison en mettant un trèfle sur un liquide dans une bouteille ; s'il allait au fond, c'était la mort. (Th.-J. Westropp, Folklore, t. XXII, p. 205.) P. 82, n. 1,1. 22, au lieu de : enlevé, lire : enlevée. P. 83, n. 1,1. 3, au lieu de : eh. xvi, lire : eh. xiv. P. 115, n. 2, 1. 11, ajouter : On s'en préserve en ouvrant toutes les portes : on l'entend plutôt qu'on ne le voit ; parfois on a aperçu un squelette regardant en dehors de la voiture. (Th.-J. Westropp, Folklore, t. XXI, p. 192-194.) P. 130, n. 2, lire : ci-après.

P. 148, n. 2, 1. 8, lire : Esprits.

P. 158. 1. 3, ajouter en note : sur les sacrifices d'animaux à la fondation d'un bâtiment neuf en Irlande, voir Th.-J. Westropp, Folklore, t. XXII, p. 54-55.