ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 184, note , 1. 10, mettre une virgule après : haut. P. 194, note, au lieu de : 85, lire : 185. P. 203, note, 1. 13, lire : person.

P. 208, 1. 2, lire : sorcérès. P. 263, n. 1,1. 4, lire : Esprits.

P. 289, 1. 15, lire : ou un tel.

P. 292, n. 1, ajouter : Eft Galles, la bïèrë élait portée pair les plus proches parents. (Pennant, A tour in Wales, II, p. 352.) P. 296, n. 1, ajouter : En Galles, à chaque carrefour on pose la bière à terre et on s'agenouille. (Pennant, ibid., p. 352.) P. 394, n. 1, 1. 15, ajouter : cf. Pennant, .4 îour in Wales, t. II, p. 352.

P. 424, 1. 15, ajouter : D'api-ès line enquête faite à Ouessant par M. Joseph Cuillandre, de l'île Molène, professeur au lycée de Quimper, la forme exacte est broella par un b ; ce serait un ancien infinitif en ella. (Cf. slrobella à côté de aîrobay minella fait sur mm, kabelia fait sur kap, etc.). Broella est un dérivé de bro « pays » et le sens doit être « rapatrier, rapatriement ». P. 433, n., au lieu de : Palton, lire : Paton.

P. 434, 1. 21, ajouter en note : L'apparition de la mermaid est, en Clare (Irlande), le présage d'un grand malheur public. (Th.-J. Westroppj Folklore, t. XXI, p. 343.)

P. 441, note, dernière ligne, ajouter : En Irlande (Clare), on dit qu'il y a une cité ou un palais dans le grand lac de GuUaun. Les îles-spectres ne paraissent au-dessus des eaux qu'une fois tous les sept ans, et ceux qui les voient meurent dans l'intervalle entre deux apparitions (Th.-J. Westropp, Folklore, t. XXl^p. 187.) P. 443, 1. 9, au lieu de : p. LXXXI, lire : p. LXXXII. P. 444, 1. 5j au lieu de : p. 8i , lire : p 84. F^. 446, i. 27 au lieu de : p. 297, lire : p. 296.