QUATRIÈME ACTE

combat entre un homme et un ours qui, sous le bâton e l'adversaire, se met à danser tout à coup, est rapporté par !S conteurs du moyen âge. On le retrouve dans Walter Scott.

Voici quelques vers de la chanson de Gabestaing « Lo dons )S8ire... » laquelle, au dire de certains chroniqueurs, déchaîna . colère de Raymond de Gastelnau :

Il est donc vrai que je ne trouve Aucune merci de vous, amie, La plus gente qui jamais soit née, Quand moi, nuit et jour,

Agenouillé ou debout, Je prie Sainte-Marie Que vous me donniez votre amour, Moi qui fus nourri enfant Pour faire vos commandements, Et jamais ne me favorise Dieu, Si jamais je veux m'en distraire.

Loyale dame, ô bonne dame, Souffrez que je vous baise les gants Car d'une autre faveur je doute.

Le texte provençal dit ;

Suffretz qu'ie us bais los guans, Que de l'als sui doptans.

Tous les traducteurs sont pareils à cet autre personnage de légende qui a le don funeste de voir les fleurs qu'il cueille se flétrir subitement sous ses doigts... Elles étaient si belles sur la tige ! . . . Sans doute, elles nous plaisent encore dans l'herbier, mais où est le charme de la vie, le subtil parfum' Elles ne l'ont plus, et pourtant elles nous le font rêve^ encore...

Gabestaing, dans la Légende du Cœui\ se sacrifie pour dame, quand il n'aurait qu'à tuer pour tenter de sauver vie... Les actions dites chevaleresques, nous paraissent aujoi d'hui de ridicules défis au bon sens. Roland et DonQuicho^ penseraient que c'est bien dommage.