III* STROPHE

Le rappel aux Germains des principes de V égalité.

Steh auf, gedrûcktes volk ; erhebt each, sprachgenossen ; Seid frei, wie der Franzos ; empoert euch ; seid entschlossen ; Ruft jedem wûterich zu : « du bist ein mensch wie wir ; Wir wollen unser recht, und keine huld von dir ! »

IV« 8TR0PHE.

Preuves naturelles de r égalité ; oubli des droits de l'homme par t ignorance de nos ancêtres, apostrophes éternellement justes aux despotes.

Gleich schuf uns die natur ; die thorheit unser vaeter

Vergas ein ewig recht ; sie kroente missethaeter

Und warf uns fesseln an ; es ruft natur uns zu :

« Hait ein, bethoerter fûrst, ich bin ein mensch wie du ! »