US
Boidin le Sauvage et Jean Braem, bourgeois d'Ypres, s'engagent solidairement à payer à Catherine, veuve de Huguelot du Moulin, une somme de 31 liv. d'Artois^ à la Saint-Remi.
25 juin 1290.
Sachent tout ke Boidins le Sauvages et Jehans Braem, bourgois d'Ypre, doivent, et cascuns pour le tout, a Cateline dou Moulin, veve Huelot dou Moulin, bourgoisse d'Ypre, !21 lib. dart. a lui u a son commant ki ceste chartre partie aportera, a paier au jour Saint Rémi le prochain ki vient. Ceste chartre ne puet durer ke 1 an après le terme. A ceste connissance furent eschevin d'Ypre, Jehans II Sages et Salemons li Ammans. Cbe fu fait en lan del incarnation M. CC. 1111^^ et dijs et mois de Junie, le diemenche après le jour Saint Jehan Baptiste i.
Cest Cateline dou Moulin veve Au dos : \yW Hueloet dou Moulin.
Ghirograpbe en parchemin. Archives communales d'Ypres. Même fonds.
^ Voir l'acte n^ 153 B, qui prouve que ces deux débiteurs ne sont en réalité que des pièges.
Michel Braern^ de Bambeke, promet d'acquitter Boidin le Saumge et Jean Braem, d!une somme de SIf liv, d'Artois dont ils ont fait leur dette vis-à-vis de Catherine, veuve de Huguelot du Moulin.
25 juin 1290.
Sachent tout ke Hichieus Braem de Banbeike a encouvent et promis daquiter Boidin le Sauvage et Jehan Braem, bourgois d'Ypre, de 21 lib. dart dont il ont fait leur dette pour lui encontre Cateline, veve Huelot dou Moulin, bourgoisse d'Ypre, a paier au jour Saint Rcmi le prochain ki vient. Geste chartre ne puet durer ke 1 an après le terme. Â ceste connissance furent eschevin d'Ypre, Jehans Falais et Salemonsli Ammans. Che fu fait en lan del incarnation M. CC. IlIP^ et dys el mois de Junie, le diemenche après le jour Saint Jehan Baptiste.
. Au dos : ^^!^^^T^^^^ Cest Boidin Sauvage et Jehan Braeift.
qo'ftu n» 152 A
Ghirographe en parchemin. Archives communales d'Ypres. Même fonds.
Aline et CMherine, filles de Pieron le Pipere^ se reconnaissent pandées par Aliaume BiezebotU pour une somme de 19 m. 45 s, d'Artois. Le créancier est autorisé à saisir leurs biens là où il les trouvera et peut forcer les débitrices à produire leur avoir. Sont déclarés insaisissables : la personne des débi^ triées, kurs robes habituelles et leur lit.
21 décembre 1290.
Sacent tout ke Aliène et Kateline, filles furent Pieron le Pipre, bourgois d'Ypre, ont reconnut ke elles doivent, et cascune pour le tout, a Aliaume Biezebout, bourgois d*Ypre, 19 m. et 13 s. dar., a lui ou a sen commant ki ceste présente chartre partie aportera, et de ces deniers est li jours passes. Pour lequele dette elles se sunt reconnûtes pandees et leur avoir a loi, en presencie don castelain, en manière ke enquoilconkes lieu Aliaumes Biezebout u ses commans pora riens trouver dou leur, ke il ariester le puet par le droit arriesteur; et a toutes les fois ke Aliaumes Biezebout vaurra que elles metent leur avoir avant et en place, faire le doivent par leur sierement, hors mis de cest ariest leur cors, leur reube de leur dos, si comme elles vont par le rue, et leur lit. A ceste counissance furent eschevin dTpre, Pieres Andries et Jehans Palais. Chou fut fait en lan de l'incarnation M. CC. LXXX et dis, el mois de Décembre, le jour Saint Thumas lapostele.
Au dos : 'T* Cest Aliaume Biezebout.
Ghirograpbe en parchemin. Archives communales d'Ypres. Même fonds.
François le Blond, mineur^ assisté de ses tuteurs, déclare ne pouvoir ni aliéner, ni engager, ni hypothéquer ses biens, sans rautorisalion de son père, Nicolonie Blond.
11 février 1291 (n. s.).
Sachent tout ke Fransekin H Blonde «^t Jehans Paneel et Mathi Nachtegale, ki sont avoet au devant dit Fransekin le Blonde ont reconnut ke il ne puet vendre ne enwagier ne assennement faire sour cateus ne sour irretage ke il a, se che nest par le volentet et par le consent de Nicolon le Blonde, sen père, bourgois dTpre. A ceste connissance furent eschevin d'Ypre, Jehans 11 Sages, Jehans Falais, Bicrtremieus Morin, Wautiers Crouselins et Jakemes Maillewart, et si i fu Jehans de Lo, comme avoes d'Ypres, et Jehans Brun, comme avoes des orphencs. Che fu fait en lan del incarnation M. CC. 1111** et dis el mois de Février, le diemenche après loctave de le Candeler.
Au dos : \ — / CestClaîs le Blonde.
Ghirographe en parchemin. Archives communales d'Ypres. Même fonds.
Gauthier Ghiselt de Koekelaere, s'engage à transporter pour Paskin Lam, quatre tonneaux de vin de Soissons. Il a reçu pour ce transport 100 s. d'Artois, dont Guillaume dé Maiebeke se constitue caution.
16 juin 1291.
Sachent tout ke Wautiers Ghisel de Koukelare doit amener Pasquin Lam, bourgois d'Ypre, 4 touniaus de vin de Sisson^ à lui u a sen commant ki ceste chartre partie aportera, a livret entre chi et le jour Saint Martin en yvier le prochain ki vient^ et sour chele voiture a il rechut 100 s. dartisiens, dont Willaumes de le Malebeke, bourgois d'Ypre, en est pièges. Cest6 chartre ne puet durer ke 1 an après le terme. A ceste conniâsance furent eschevin d'Ypre, Jehans Falais et Eloy Gherebodé. Chou fu fait en lan del incarnation H. CC. IIII^^ et onze el mois de Junie, le semedi après le Pentecouste.
Gbirc^raphe en paréhemiii* Archives eomi&unftles d'Ypres. Même fonds.
Boidin, fils de Gauthier de Gand, reconnaît devoir à Jean de Loudelauwe, marchand d'Angleterre, 40 liv. d'esterl. pour draps que ce dernier lui a vendus à la foire de Thourout. Il promet d'acquitter cette somme à la monstre de drap de la foire d'Ypres et engage tous ses biens.
21 juillet 1291.
Sachent touz ceus qui ceste présente lettre verrount et orrount ke je Boidin, tiz Wauter de Gaunt, doy et sui tenu a Jehan de Loudelauwe, marchant d'Engletere, en dijs libr. de bons et leaus esterlings d'Engletere de pois et de conte, pur leine quil ma vendu et délivre en la foire de Thoroud, dont je me tieng bien apaie, lesqueus deners devant diz je promets et sui tenus de rendre et paier al devant dit Johan ou a celuy qui ceste lettre portera, a le moustre de dras de la feyre (sic) d'Ypre prochain qui vient, sanz plus de delay. Et pur greingnor seurte de ceste chose je oblige moi et mes hoirs et tuz nos biens mobles et non mobles presens et a venirs a prendre et a destreindre par tous baillius et eskevins, sous ki poer il porront estre trovps desa la mer et delà, tant que ceste dette plenerement soit rendue et paie en la mancre avant dite. Et ke ses damages et ses despenses, se nus en corroit ou fesoit par defaute de payement, li fust amendes et restoures au simple dit dou portour de ceste lettre sans autre prueve et sanz la principale dette amenrir. Et si ai renoncie quant en cest fait a toute decevance, a tout privilège de croiz donc et a doner, a totes lettres et privilèges empêtrées et a empêtrer, a tous usages, coustumes et estatus contraires a ceste lettre et a tout
droit escrH oa non escrit. En tesmoniage de vérité je, le desus dit Boidin, ay done au desus nomes Johan ceste présente lettre overte selee de mon seal pendant. Ceste lettre fu fête et donee a Thoroud en lan de grâce M. CC. quatrevinz et onze, le nuit de la Magdelene, el mois de Jungnet ^.
Original en parchemin. Petit sceau en cire brone pendant sur double queue de parchemin et portant en exergue : S. BoUUn f. Wott[ter]. — Archives de TÊtat à Gand. Chartes des comtes de Flandre. Fonds Saint-Génois, n«597.
Guy, comte de Flandre et marquis de Namur, se reconnaît débiteur de Bon Seigneur et de ses compagnons, marchands de Sienne, pour une somme de 1,000 liv. de petits tournois noirs, qu'ils lui ont prêtée. Il s'engage à rembourser ce prêt à la foire de Bar-sur-Aube et oblige ses biens en sûreté de la dette.
23 janvier 1293 (n. s.).
Nous Guis, cuens de Flandres et marchis de Namur, faisons savoir a tous ke nous devons a nos boins amis Bon Seingneur et a se compaingnons, marcheans de Siene, mil livres de petis
* Nos chirojrraphes yprois signalent la présence à Ypres d*un certain Nicolon de Ludelau et ils Tintitulent marchand et bourgeois de Serosberie, en Angleterre. Le 9 octobre 1277, il est créancier d'Antoine Windeloke el de Jean Waterbalgh, d'Yprcs, pour une somme de 34 1. 16 d. esterl. purs d'Angleterre, payables à Saint-Omer. — Le 22 mars 1279, il vend des laines à Hugues le Roux et Jacques Maillewart, d*Ypres, pour une somme de 234 1. esterl.
tournois noirs, kil nos ont preste a no grant besôing, lesquels deniers nous leur prometons a rendre et a payer ou a lun deaus ou a leur propre message ki ces lettres aportera, dedens le payement de le foire de Bar prochaine ki venra. Et se chose avenoit, ke ia naviengne, ke nous adont ne leur rendissiemes ou il i avoient cous, frais ou damages, rendre leur devons a leur plain dit avocc le principal dette, et a chou obligons nos biens et les biens de nos hoirs ou ke nous les avons et arons. Par le tiésmoing de ces lettres, saielees de no saiel, faites et dounees en lan de grâce mil deus cens quatre vins et douze, le venredi apries le jour Saint Vincheanl.
Au dos : Lettara del chonte de Fiandra di 1000 Ib. tor.
Original en parchemin. Scel équestre du comte, en cire jaune, pendant sur double queue de parchemin, avec contre-scel. — Archives de rËtat à Gand. Chartes des comtes de Flandre.
Fonds Saint-Génois, n» 662.
Guy, comte de Flandre et marquis de Namur, reconnaît devoir à Sohier Grugamont^ Jacques Henri et Aies Painch^ marchands de Sienne, la somme de 300 liv. par., payable à la foire de Bar-sur- Aube. Il enjoint à son receveur de Flandre, de payer cette somme au porteur de ces lettres.
4 mars 1292 (n. s.).
Nous Guis, cuens de Flandres et marchis de Namur, faisons savoir a tous ke nous devons a nos boins amis Sohier Grugamont, Jakeme Henri et Aies Paincb, marcheansde Saine, deus
ûeos livres de ptresîs kil nous ont prestes a nos besoign, lesquels deniers nous leur proumettons et avons enoouvent a rendre et a paier a eaus ou al un deaus ou a celui ki ceste lettre nous renderoit, au paiement de le foire de Bar prochainement venant. Si mandons et commandons a nostre recheveur de Flandres, quiconkes le soit ou sera pour le tans, kil as devant dis marcheans ou al un deaus ou a leur message, portant ces lettres, paiece et delivrere le somme de deniers dessus dis, sans autre mandement attendre de nous, et de tout saquitera il enviers nous a sen premerain conte. Par Je tesmoing de ces lettres saielees de nostre saiel ki furent faites et dounees le mardi apries les octaves des brandons, en lan del incarnation nostre Signeurmil CC. quatre vins et onze.
Au dos : Letera de Ib. CC. parg. sopra il conte de Fiandra diere in Jacomin Enric e Seghier Grugamont de Siena.
Original en parchemin. Scel équestre du comte, en cire brune, pendant sur double queue de parchemin, avftc contre-scel. — Archives de l'État à Gand. Chartes des comtes de Flandre. Fonds Saint-Génois, n«> 629.
Guillaume de Banget, garde de la prévôté de Paris , fait savoir que Mahy d^Arras, V orfèvre, a reçu de Uvon Ernoul, de Peruzzi, 200 livres tournois^ somme à décompter de la créance qu'il a sur le comte de Flandre.
26 mars 1293 (n. s.).
A touz ceus qui ces lettres verrons Guillaume de Hanget, garde de la prevoste de Paris, salus. Nous feson asavoir que
par devant nous vint Mahy d'Ârras, lorfevre ^, et requenut en droit que il avoit eu et receu par la mein conte de Luque, Uvon Ernoul de Peruche deus cenz Ibz. de tour, en rabatant dune some de deniers que noble home le conte de Flandres devoit au devant dit Mahy, si comme il disoit, desquex deus cenz Ibz de tour, ledit Mahy se tint a bien paie par devant nous, et en quita bonement le devant dit noble home conte Ernoul de Peruche et touz ceus a qui il apartiene. En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le scel de le prevoste de Paris, lan de grâce mil CC LYIU douze, le mercredi avant Pasques.
Original en parchemin. Fragment de scel, en cire noire, pendant sur double queue de parchemin. — Archives de l'État, à Gand. Chartes des comtes de Flandre. Fonds Saint-Génois, n« 675.
Guy, comte de Flandre et marquis de Namur, reconnaît devoir à Mahiu, d^Arras, son orfèvre, 52 liv. par. pour livraison d^or et d'argent, payables à la volonté du créancier,
29 avril 1293.
Nous Guis, cuens de Flandres et marchis de Namur, faisons savoir a tous ke nous devons a no foiaule sergeant Mahiu d'Arras nosti'e orfèvre, por or et argent a faire couronnes et chaintures et autres choses, ciunquante et deus livres de parezis, lesqueils deniers nous li proumetons a rendre et a paiier
* Voyez Tacte suivant.
a se volentei. Par le tiesinoing de ces lettres saielees de nostre saiel, foites et dounees en lan de grâce inîl deus cens quatre vins et tréze, le merkredi apries le jour Saint Marc.
Original en parchemin. Seel équestre du comte, en cire jaune, pendant sur double queue de parchemin, avec contre-scel. — Archives de l'Êtàt,* à Gand. Gbartes des comtes de Flandre. Fonds Saint-Génois, n«4T8.
Voici, à titre de renseignement, une lettre obligatoire appartenant au Brabant :
S6 octobre 4364.
Sachent tuit que je Daniel Happart demorant a Hal marcheant de draps cognois et confesse devoir et estre tenu a Thiebaut Garrel Autrevint dit Maie baille, marcheant de draps, la somme de vint et ung franc dor dou coing dou roy Jehan, jadis roy de France, lesquiex il ma prestez a mon très grant besoing, et li promet en foy de marcheandise a rendre et payer a la feste Saint Andry prochienne venant a lui ou a son certein commandement, portant ces letres, et ou cas que par moy auroit deffaus de payer lesdiz vint et ung franc dor audit terme je li promet a rendre et payer touz coux et damaiges qui de ce li pourroient venir ou encourrer. En tesmoin de ce je ay scelle ces letres de mon propre scel, qui furent faites et dounees le mercredy ^ jour d'octobre lan mil trois cens soixante et quatre.
Au dos : Letre de fr. 21 de Daniel Ayardi de Hal.
Charte en parchemin. Sceau en cire rouge, brisé, pendant sur simple queue de parchemin. -^ Archives de la viile de Bruxelles.
Table systématique des pièces justificatives'
