Le rôle de Colomb dans la supercherie

- Conclusions proposées 252

a. — Lettre du 25 juin 1474 à Fernam Martins, attribuée à Toscanelli. Traduction française du texte latin de la Colombine, avec de copieuses notes 261

Notes : 3 : Phisicus, médecin. — 7 : Par la Guinée. — 13 : Vers l'Ouest. — 18 : Lignes droites et transversales. — 22 : Zayton. — 23 : Le Grand Kaan. — 28 : L'ambassadeur qui aurait renseigné Toscanelli. — 30 : Le P. S. — • 37 : Le tiers de la sphère. — 40 : Antilia. — 41 : Cypangu.

b. — Même lettre, texte latin de la Colombine avec un texte corrigé en regard et des notes philologiques. Communication de M. Norbert Sumien 2S1

c. — Même lettre : texte espagnol de Las Casas, avec une traduction française 290

d. — Même lettre : texte italien des Historié, avec traduction française 295

TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES xxix

Pages.

e. — Lettres que Toscanelli aurait écrites à Colomb. . . 300 1. — Première lettre (billet d'envoi) sans date. . . . 500

a. — Sources.

/;. — Traductions 301

c. — Version espagnole de Las Casas avec unetraduction française 302

d. — Version italienne des Historié avec une traduction française 302