TRADUCTIONS ANGLAISES

Churchill. — 1732. — Collection of voyages and Travels, etc., Londres, vol. II, pp. 567-569.

Traduction exacte du texte italien. Reproduction dans la collection Pinkerton. Londres, 1812.

Kettell. — 1827. — Personal narrative ofthe 1" voy. ofColumbus. Boston, in-8, note 1, p. 268. Traduction du texte italien.

Bêcher. — 1856. — The Landfall of Colombus. Londres, pp. 183-185. Traduction du texte espagnol de Barcia.

Yule. — 1866. — Cathay, etc. Londres, t. I, pp. cxcvicxcvn. Traduction partielle, faite sur le texte italien.

Harrisse. — 1892. — The Discovery , etc. Paris et Londres, pp. 381-384. Traduction excellente, faite sur le texte latin avec ce texte en regard.

Fiske. — 1892. — The Discovery, etc. Boston, vol. I, pp. 356 et sq. Bonne traduction, faite sur le texte latin.

Markham. — 1893- — The Journal of Ch. Columbus. Hakluyt Society, Londres, pp. 3-9. Excellente traduction, faite sur le latin, avec notes.

Payne. — 1892. — Hislory of the New World, etc. Londres, t. I, pp. 102-105. Traduction exacte du texte latin avec quelques notes.

Brownson. — 1890. — The Life ofCh. Columbus, Translatedfrom the Italian of Tarducci, vol, I, ch. vi.

Traduction faite sur le texte latin.