‹ La lettre et la carte de Toscanelli sur la route des Indes par l'ouest adressées en 1474 au Portugais Fernam Martins et transmises plus tard à Christophe Colomb;Chapitre 75 sur 77 · AD · texte numérisé non relu

AD

Pages.

ignés.

3i et 3

IOI

ADDENDA ET CORRIGENDA

Lisez : Indus.

Mettez un point après : Stade.

Le mot « un » est répété.

Lisez : 7 stades 1/2 par mille.

— Raccolta.

Mettre une virgule après « cosmographie. » Lisez : les principaux éléments, au lieu

de tous les éléments.

io5 4 et 5 Supprimez Marin de Tyr et mettez « a »

à la place de « ont ».

122 27 Lisez : 1892, au lieu de 1492.

137 7 — quatre-vingts.

140 26 — « nom du », au lieu de « num des ».

146 2S — révisa.

148 29 — i55g au lieu de i4?q.

if>4 i5 — 1547 à 1 552.

1 65 20 — quatrième, au lieu de troisième.

169 32 — Luis Colon.

192 14 — Ptolémée au lieu de Marin de Tyr.

196 8 — plusieurs millions.

196 19 — les prolongeait.

198 28 — possibilité.

199 21 — devaient au lieu de devait.

2o5 Tableau colonne : nombre de milles, lisez

56 2/3 au lieu de 56,23.

2o5 Tableau colonne : espace maritime

ajoutez : « mètres » au chiffre « i85 ». Lisez : 25 septembre.

— Oviedo.

— sur une allégation difficile à prouver, au lieu de « aucun fondement ».

— transcrit, au lieu de trauscrit.

— Khan.

— Collingridge.

— 0 llamo » au lieu de « llamoo ».

— tormenta d.

— habra.

Le texte porte» 225 lieues »; mais comme

c'est là, évidemment, une faute d'impression ou de copiste, nous avons rétabli le chiffre véritable : 625. Voyez note 42.

2ÔI

Page 1