CENT DIX-SEPTIÈME LEÇON
L'élève distinguera le sens [propre ou figuré) des mots écrits e%. italique „
Son courage s'allume , ses yeux pétillent, son sang bout.
Le feu s’allume, il pétillé , l’eau bout.
Le vent enfle les ballons; l’orgueil enfle les sots.
La fatigue m’a brisé; j’ai les os rompus.
Le serpent boa brise les os de sa proie avant de Y engloutir. Les grands royaumes engloutissent les petits États.
Jésus a bu jusqu’à la lie son calice d’amertume.
Diogène buvait dans le creux de sa main.
L’ivrogne boit le sang de ses enfants.
La haine publique se cache d’ordinaire sous l'adulation.
Le préveinTse lava de l’accusation portée contreTui.» Midas ie lava dîfi?s tas çaux du Pactole.
Quand il sortit de prison, il entrait dans sa vingtième année. La belette sortait de maladie quand elle entra dans un grenier.
L’ambition perd l’homme.
y ai perdu ma bourse.
La rose orne le jardin.
La lecture orne l’esprit.
Le temps adoucit nos peines.
DU SENS PROPRE ET DU SENS FIGURÉ
ïl faut couper le mal dans sa racine.
Quand quelqu’un parle, il ne faut pas lui couper la parole.
Saint Pierre coupa l’oreille à Malchus.
La vanité est remplie d’elle-même.
Les hôpitaux sont remplis de malades.
Le malheur flétrit l’âme.
Le froid flétrit les fleurs.
Les langues perverses sèment la discorde.
Le cultivateur sème pour récolter.
Celui qui sème le vent récolte la tempête.
L’homme ne se nourrit pas seulement de pain, mais il se nourrit de tout ce qui sort de la bouche de Diou.
Les cailloux se polissent en roulant.
Le temps use l’erreur et polit la vérité.
Pour polir un corps, il faut Yuser.
La musique flatte l’oreille.
Ce malheureux fondait en larmes.
La chaleur fond la glace.
Le remords déchire le cœur.
Les mauvais écoliers déchirent leurs livres.
Cet événement a renversé tous mes projets.
Suspendez votre jugement, s’il doit avoir de graves conséquences.
Pendant sa royauté d’une heure, Damoclès avait une épée suspendue sur sa tête.
Quand on veut rompre avec son ami, il faut découdre et non pas déchirer l’amitié.
Le succès couvre la faute.
Newton ne manquait jamais de se découvrir quand il prononçait le nom de Dieu.
Nota. — Les exercices que viennent do faire les élèves ont suffi sans doute pour leur montrer combien les significations figurées sont usitées dans le langage. Il est presque impossible d’écrire ou de prononcer cinq lignes de suite sans faire usage d’expressions métaphoriques, et ces figures sont employées par tout le monde, depuis l’homme le moins lettré jusqu'au plus savant académicien. « Je suis persuadé, dit Dumarsais, qu’il se fait plus de figures en un jour de marché à la Halle qu’il ne s’en fait en plusieurs jours d’assemblées académiques. »
En lisant le morceau suivant, dans lequel Massillon a entassé les figures pour ainsi dire les unes sur les autres, on verra quelle force donne au discours cette manière figurée de s’exprimer.
«L’âge et les réflexions guérissent d’ordinaire les autres passions, au lieu que l’avarice semble se ranimer et reprendre de nouvelles forces dans la vieillesse. Plus on avance vers ce moment fatal, où tout eetama?
sordide doit disparaître et nous être enlevé, plus on s’y attache; plus la mort approche, plus on couve des yeux son misérable trésor, plus on le regarde comme une précaution nécessaire pour un avenir chimérique. Ainsi,- l’âge rajeunit, pour ainsi dire, cette indigne passion : les années, les maladies, les réflexions, tout l’enfonce plus profondément dans l’àme; elle se nourrit et s’enflamme par les remèdes mêmes qui guérissent et éteignent toutes les autres. On a vu des hommes, dans une décrépitude où à peine leur restait-il assez de force pour soutenir un cadavre tout près de retomber en poussière, ne conserver, dans la défaillance totale des facultés de leur âme, un reste de sensibilité, et, pour ainsi dire, de signe de vie, que pour cette indigne passion; elle seule se soutenir, se ranimer sur les débris de tout le reste ; le dernier soupir être encore pour elle ; les inquiétudes des derniers moments la regarder encore ; et l’infortuné qui meurt, jeter encore des regards mourants, qui vont s’éteindre, sur un argent que la mort lui arrache, mais dont elle n’a pu arracher l’amour de son cœur.
