Depuis la pointe du jour (c’est-à-dire depuis le

moment où l’on peut distinguer un fil blanc d’un fil noir) jusqu’au soir (c’est-à-dire jusqu’au moment où il n’est plus possible de distinguer, etc.), l’Arabe ne peut ni boire, ni manger, ni fumer, ni priser.

1 Nous enfermons les fous et, le plus souvent, nous en faisons un objet de moquerie et de risée.

1 Nous sommes familiers avec nos parents et nous les tutoyons.

2 L’Arabe est plein de . pour son père : il ne peut ni

. . . . , ni. . . . , ni. . . . devant lui, ni même un frère. ... devant son frère aîné.

\ Nous aimons les voyages de fantaisie.

2 L’Arabe ne fait que des voyages d’ .

i Nous connaissons toujours notre âge.

^ •»••••••••••••••••••••••••• ••••••eoe» '9 • •

1 Nous attachons notre honneur à ne pas reculer d’un pas dans la bataille.

1 Nous mangeons la viande des animaux assommés.

2 L’Arabe ne mange que la viande des animaux .

1 Notre façon de rendre la justice est lente et pleine de formalités.

1 Nous écrivons en allant de gauche à droite.

1 Nos lettres sont petites et déliées.

1 Nos lois défendent l’esclavage.

1 Notre gouvernement paye-ceux qu’il emploie.

2 Autrefois les chefs arabes. ... au dey l’honneur d’exercer un commandement.

1 Nous parlons beaucoup et souvent tous à la fois.

1 Nous avons la parole vive, légère et accompagnée de grands gestes.

2 L’Arabe parle . et sans. . . .

1 Nous chérissons au môme degré nos fils et nos filles.

2 L’Arabe n’aime que. ... ; ses filles sont . que la

plupart du temps il en ignore le nombre.

1 Le Français a souvent la faiblesse d’accorder une petite préférence au plus jeune de ses enfants, à son Benjamin, comme on dit proverbialement.

1 Nous nous inquiétons de tout.

1 Nous sommes curieux, avides de nouvelles.

2 L’Arabe est . pour tout ce qui ne concerne pas sa

tribu.

1 Nous sommes providentiels.