PHRASES PLEINES
La honte revient au fils ingrat qui désobéit à ses parents.
Le contentement passe la richesse.
Les chauves-souris donnent PENDANT le jour.
(1) Mis pour fiancée.
DE LA CONSTRUCTION
te temps s'écoule comme un torrent.
Le temps s'écoule torrent s’écoule.
comme un
.F uissi-.z - vous réussir dans celle entreprise généreuse!
Adieu.
Que voulez-vous ? — Rien.
JE SOUHAITE QUE VOUS puissiez
réussir dans, etc.
JE VOUS RECOMMANDE à Dieu.
Que voulez- vous? — je ne i veux rien.
Enfin l’ellipse est tellement répandue dans toute notre langue, qu’elle va jusqu’à s’attaquer aux mots, dont elle emporte une partie. Le mot haro en est un exemple.
Ce terme vient de ha! Raoul ! — Rollon! — Roi! (i).
Remarque. Une ellipse est bonne quand l’esprit peut suppléer sans peine ies mots sous-entendus. Partant de ce principe, nous trouvons parfaitement régulières les ellipses suivantes que condamnent un grand nombre de grammairiens :
1° Le cœur est pour Pyrrhus et les vœux pour Oreste.
2° Vous régnez, Londres est libre, et vos luis florissantes.
3° J’aimais et je me flattais de hêtre.
4° Je suis plus savant que ma sœur.
Voici les raisons qu’ils donnent en faveur de leur opinion :
première et deuxième phrase. Le verbe exprimé est au singulier, et le verbe sous-entendu au pluriel.
troisième phrase. Le verbe exprimé est actif, le verbe sous-entendu est passif.
quatrième phrase. L’adjectif exprimé est au masculin, l’adjectif sous-entendu est au féminin.
Ces phrases n’offrent pas l’ombre d’une équivoque ; et c’est là, nous le répétons, la pierre de touche de toute bonne ellipse.
(i) Raoul, chef des Normands sous le règne de Charles le Simple, était un prince très-sévère, ami de l’ordre et de la justice. Un jour qu’il chassait dans la forêt de Roumare, accompagné de ses principaux officiers et de quelques seigneurs français, un de ceux-ci lui dit en riant qu’il se croirait perdu, s’il était obligé de passer seul la nuit dans ce bois. « Vous auriez tort, lui répondit le duc ; vous y seriez en sûreté comme chez vous. » En même temps il détacha le collier d’or qu’il portait à sou cou, et le suspendit à l’arbre voisin, en assurant qu'aucun de ses sujets n'aurait la hardiesse d’y toucher. En effet, trois ans après, lorsque Raoul mourut, le collier était encore suspendu à l’arbre et on l’en détacha pour le mettre dans son cercueil. On peut juger par ce seul fait combien était grande la terreur qu’imprimait le nom de Raoul. Il suffisait de prononcer ce nom redoutable, de dire : Voilà Raoul , Voilà Roi, pour aiïêter dans leurs entreprises le’s hommes les plus déterminés. C’est de là que tire son origine la clameur de haro, par laquelle on implore encore, après plus de neuf cents ans, la justice de Raoul.
98 COURS LKXICOLOGIQüB DE STYLE.
Les phrases suivantes sont elliptiques ; F élève rétablira la partie sous-entendue.
Le sage sort de la vie comme. . . . d’un banquet.
Il y a des parents assez faibles pour laisser faire à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. .. .
Mon fils fait tout ce que je veux. ...
Je vais d’où l’on ne revient pas.
Fontcnelle a vécu. ... un siècle.
Un. . . . Raphaël a été vendu - cent mille francs.
Mon Dieu m’ordonne de te pardonner ; le tien de te venger.
Qui vous a si bien instruit? — La nature. . ..
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs....
C’est Dieu qui chaque jour soutient notre existence :
Comment... payer ses dons? — ... Par la reconnaissance.
La majesté des rois inspire plus de respect que de ten¬
dresse.
Il ne faut pas juger de quelqu’un par ce qu’il dit, mais. ... par ce qu’il fait.
Christine abandonna le trône pour. ... les beaux-arts.
Un sage médecin disait à ses malades : .... De l’exercice, . . , . de la gaieté, point d’excès, et moquez-vous de moi.
La fourmi amasse. . . . l’été les provisions dont elle se nourrit. . . . l’hiver.
Sire, .... justice î
L’œil du maître fait plus que ses deux mains. . . .
Si vous vivez d’après la nature, vous ne serez jamais pauvre; si d’après l’opinion, vous ne serez jamais riche.
Heureux. . . . qui vit comme ses pères. ... !
Un homme de mérite ne salue, ne s’assied, ne crache, ni ne se mouche comme un sot. . . .
Maître, .... pas de discours; donnez vos leçons en exemples, et soyez sûr de leur effet.
La pratique des vertus rend heureux.
.... Nulle paix pour les méchants.
Après le crime le remords.
.... En joue! .... feu!
Cette condition me parut plus dure que la mort. . . .
Tous les Chypriens abattus pleuraient comme des femmes. .22
Us veulent partager comme de bons amis. . * .
Telle.... vie, telle... . fin.
DE LA CONSTRUCTION
Et moi, mon grand monsieur, je le prends comme il faut. . . . J’ai ce qu’il vous plaira. ... ; mais je n'ai point une âme ingrate.
On est fâché, mais que. . . . faire ? . . . . Obéir.
Ah! bachelier du diable!.... un peu plus d’indulgence. Nous voilà en vacances : quel plaisir. ... !
L’un dit : Je n’y vas point, je ne suis pas si sot. . . .
Puis cet homme et son fils le portent comme. ...un lustre. .... A demain les affaires sérieuses.
Il est noir ainsi que vous (la mouche) et moi (la fourmi ). ...
Un précepte est aride, il le faut embellir ;
.... Ennuyeux,.... l’égayer;.... vulgaire,.... l'ennoblir.
.... Plût à Dieu que je les eusse, les dix mille écus!
Je vous en déferai, bonhomme. — Et quand. ... ?
La paix se conclut donc : on donne des otages :
Les loups, . leurs louveteaux; et les brebis,.... leurs chiens.
Il est bon de parler, et meilleur de se taire.
Dans la campagne de Russie, plus de cent mille braves. . . . périrent.
Nous nous pardonnons tout, et. . . . rien aux autres
Dame nature pour lui fit tout, et pour moi rien.
Personne n’est aussi sage que nous , répondit l’abeille.
Il faut accepter ma proposition maintenant, ou.... jamais.
Mes ennemis, riant, ont dit dans leur colère :
Qu’il meure, et . sa gloire . avec lui !
Beaucoup de choses manquent à la pauvreté, toutes. ... à l’avarice.
Les. . . . délicats sont malheureux.
Hé bien ! donc, malgré vous.
Le prince a succombé, docteur. — Que pouvons-nous.... Quand la nature enfin.,.. (1) ? — La réponse était sûre:
On guérit, c’est votre art.... ; on meurt, c’est la nature.,..
