SOIXANTE-NEUVIÈME LEÇON

DU PLÉOSASIUE.

Le pléonasme est le contraire de l’ellipse. Ce mot signifie abondance, plénitude.

Il y a pléonasme dans une phrase quand un mot ou une pensée s’y trouvent plusieurs fois répétés sans que cette répétition soit rigoureusement nécessaire à la clarté du sens. Exemple:

Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu,

Ce qu’on appelle vu.

Dans cet exemple, la même idée est énoncée quatre fois; et l’on pourrait à la rigueur s’en tenir à la première proposition, je l’ai vu; mais combien ce qui suit ne donne-t-il pas à la pensée de force et d’énergie! et comment douter de la parole de quelqu’un qui, après avoir affirmé qu’il a vu, ajoute qu’il a vu de ses yeux, vu de ses propres yeux, ce qui s'appelle vu ?

Je l'ai entendu de mes oreilles. Si l’on prend les choses au pied de la lettre, ces mots de mes oreilles sont superflus, puisqu’on ne peut entendre que de ses oreilles. Cependant, cette manière de parler est beaucoup plus énergique que si l’on disait simplement je l'ai entendu , car les dernières expressions, qui forment pléonasme.

font voir que ce n’est pas vaguement que l'on affirme comme d’après un ouï-dire, mais parce qu’on a entendu soi-même.

V élève transcrira les phrases suivantes, en supprimant les plêo nasmes.

Nota. — Tous ces pléonasmes sont légitimes:

Je n’en ai reçu que trois, de ces lettres aimables qui me pénètrent le cœur (1).

Il n'est pour le vrai sago aucun revers funeste :

En perdant toute chose, à soi-même il se reste.

On cherche les rieurs, et moi, je les évite.

Eh ! que m’a fait, à moi, cette Troie où je cours ?

Si elle naît, cette conjoncture, il doit s’en servir.

Le cinquième jour, Dieu créa les oiseaux qui volent dans l’air et les poissons qui nagent dans les eaux.

Je le tiens, ce nid de fauvette.

Ce qu’on donne aux méchants, toujours on le regrette.

Je le lui ai dit à lui-même.

Toutes les dignités que tu m’as demandées,

Je te les ai sur l’heure et sans peine accordées.

Tout ce que l’on dit et tout ce que l'on écrit do nos jours, on l’a déjà dit et écrit cent fois avant nous.

Qu’on ne laisse monter personne en haut.

Il noos faut ton moulin, que veux-tu qu’on t’en donne?

— Rien du tout; car j’entends ne le vendre à personne.

O Télémaque ! craignez de tomber dans les mains de Pygmalion : il les a trempées, ces mains cruelles, dans le sang de Sicliée, mari de Didon, sa sœur.

Narbal et moi, nous admirions la bonté des dieux.

Moi, je vais vous porter ; vous, vous serez mon guide.

O grande ombre I tu le sais maintenant, combien j’ai estimé ta valeur !

En venant au monde, l'homme est, de tous les animaux celui qui peut le moins se suffire à lui-même.

Je vais donc la voir, cette fameuse Thêbes aux cent portes I

La pluie tombe comme si on la donnait pour rien.

C’est une femme du peuple, et non un auteur, qui a dit, le

(1) Madame de Sévigné à sa fille,

DE LA CONSTRUCTION

jour des funérailles de son ami : La voilà donc, cette première nuit que tu vas passer dans la terre I