SOIXANTE-DIXIÈME LEÇON
»5J PIi^OWASafE VSCïEîTX ©© PÉRISSOLOCUl?.
Quand le pléonasme donne à l’expression de l 'énergie, de la netteté, il est légitime; mais s’il dégénère en une stérile abondance de mots qui n’ajoutent à la signification aucune idée accessoire, le pléonasme est vicieux ; il prend alors le nom de périssologie ou superfluité. Exemple :
Il vous faut un état, vous êtes de mon âge,
Je suis aussi du vôtre. (Voltaire.)
Si vous êtes de mon âge, je suis évidemment du vôtre. Il y a périssologie , il faut supprimer une de3 deux propositions.
Les conquêtes d' Alexandre donnèrent lieu à ses généraux de s’entr’égorger les uns les autres.
Le complément les uns les autres est un pléonasme que le verbe s'entr'égorger rend inutile.
Il en coûta la vie et la tête à Pompée.
Vie et tète expriment absolument la même idée, sans qu’il en résulte aucun avantage pour la phrase.
Les phrases suivantes sont vicieusesi l'élève les transcrira en faisant disparaître les pléonasmes.
Où la clièvre est attachée, il faut qu’elle y broute.
Il se "vit obligé, malgré lui, de renoncer à son entreprise.
J’ai des raisons assez suffisantes pour me déterminer.
On peut succomber à la suite d’une forte hémorragie de sang.
Diviser et partager signifient que d’un tout on en fait plusieurs parties. (L’abbé Giraud.)
Quoique naturel aux pays chauds, le chameau craint cependant les climats où la chaleur est excessive. (Buffon.)
Je leur donnai à chacun de quoi gagner du bien dans le commerce de la mer. (Fénelon.)
Il se tait et garde le silence.
Tant de coups imprévus m’accablent à la fois,
Qu’ils m’ôtent la parole et m’enlèvent la voix.
La cataracte du Niagara est une merveille seule et unique dans son genre.
COURS LEXICOLOGIQUE DE STYLH.
Là, chacun d’eux s’y désaltère.
Ainsi, vous vous rappelez donc notre ancienne amitié?
Voyons voir ce que vous nous apportez.
Préjuger d'avance, c'est mal juger.
Remettez en ses mains le trône, le sceptre, la couronne.
Il n’y a que le seul Racine qui soutienne constamment l’épreuve de la lecture.
Le prince, en montant sur le trône, a comblé les malheureux de mille grâces.
Nous fûmes assaillis par une tempête orageuse.
C’est à vous, mon esprit, à qui (1) je veux parler.
Si la terre tourne, il s'ensuit de là que le soleil est immobile.
Le champ de bataille était couvert de cadavres inanimés.
Entre le maître et le serviteur, il y a des engagements réciproques de part et d’autre.
Dans le principe, pour déconcerter et faire trembler les factieux, on n’aurait eu seulement qu’à se montrer.
Il faut que les hommes s’entraident mutuellement les uns les autres.
Les écoliers qui se dépêchent trop vite en écrivant écrivent ordinairement fort mal.
Peut-être la conjuration aurait-elle pu réussir, sans la trahison de l’un des conjurés.
O mère-grand ! que vous avez de bien grandes oreilles I
Quels que soient les hommes, il faut cependant vivre avec eux.
Il existe en ce moment un grand nombre d’associations de travailleurs unis.
Quand le charlatan eut tout dit sur les prétendues propriétés de ses drogues, il termina par ces paroles sacramentelles: « ... et une infinité d’autres dont le détail en serait trop long. »
Un vieux soldat sait souffrir et se taire sans murmurer.
On appelle écueil un rocher caché sous l’eau, mais assez
(1) Ces sortes de idée nasmes forment solécisme.
DE LA CONSTRUCTION
rapproché de la surface pour qu’un navire ne puisse y passer dessus sans être exposé à se briser.
La fortune est si capricieuse, que d’un mendiant elle en fcit souvent un potentat.
