LA LIBERTK DU THEATRE

MALEMBOUCHÉE chttnte CTi forgeant

0 goubelct ! Tu m'as la mort donnée *^

Tant t'ay amée que m'en suis enyorée ;

Goubelet, beau çobelet.

Venez à moi de malin

De grant cuer vous baisereys,

Mesque (i), soyez plein de vin;

Car tous les jours à vous j'ai ma pensée ;

De grand amour votre saveur m'agrée.

Le lamentable et sublime sujet de la Passion est traduit en scènes burlesques et en bouffonneries indécentes. L'auteur insiste sur les outrag-es dont les soldats accablent Jésus ; naturellement, il emploie les expressions sales et grossières de ce qui pouvait être alors le langage de corps de garde. Il reconstitue, avec le plus inconvenant réalisme, les basses plaisanteries, des geôliers, des archers, des bourreaux. La scène qui suit est un exemple typique de ce théâtre ordurier. Jésus est en croix, douloureux, résigné, mourant.

Abdéron lui crie :

Poy, palharl, poy (2),