Ce M' Ambroise serait-il Ambrosius de Miliis
Ms. du xv« siècle, de m fol. de parchemin, dans un cartonnage moderne. Le texte de S' Anselme commence au fol. i'° : Quacumque impitgnalione...etse termine au fol. 37''° ...régnât benedictus et gloriosiis Deus in seciiïa seculorum, amen. Fol. 37^"° Sequifur Bcrnardus de pusUlanimitate et scrupulositate. Fol. iii"-" Explkiunt mediiaciones heati Bernardi.
Jean d'Angoulême a folioté ce volume et dressé la table qui occupe le feuillet préliminaire.
On lit de la main de Charles d'Orléans au fol. iif" :
Hune librum dédit niagister Johannes de Drosay ' michiduci Aurelianen. etc. KAROLUS [paraphe].
APOCALIPSE.
Ainsi décrite dans l'inventaire de 1417:
L'apocalice figurée, couverte de parchemin.
(L. Delisle, no 46.)
elle figure dans l'état de 1427 (Le Roux de Lincy, n°43) et de
même dans la « librairie » :
(De Laborde, t. III, nos 6463 et 6474.)
Ce livre avait appartenu à Valentine de Milan et figurait en 1408 dans son inventaire après décès (Pièces just., III, n° 22).
ARISTOTE, LES ÉTHIQUES, traduction par Nicole Oresme^ Bibliothèque nationale, ms. fr. 542.
Boivin, n° 5. Ainsi décrit dans l'inventaire de la « librairie », parmi les livres rapportés d'Angleterre :
Ung autre livre appelé Estiqiies, commensant : En la confiance de Vaide de Nostre Seigneur, et couvert de cuir rouge.
(De Laborde, t. III, no 6508.)
Ms. de 339 ff. de vélin, moyen format, de l'extrême fin du xiv« siècle, dans une reliure à ais de bois recouverts de basane. Il a fait partie de la librairie de Blois et l'on voit l'écu d'Orléans sur ses
1. Album, n° 20. — Jean de Drosay, clerc, notaire et secrétaire du roi d'Angleterre à Rouen en 1455 (P. Origin., 1050, dossier Drosay). En 1438 il obtenait un répit d'hommage pour sa terre de Labrisette {Ihid., n" 4) ; il remplissait encore son office en 1448 (//>iV/., n" 17). — Charles d'Orléans passa à Rouen en 1450,1e 24 janvier (Bibl. de Blois, col. Joursanvault, n° 1572).
2. Sur les anciennes traductions des Éthiques et des Politiques d'Aristote, voir L. Delisle dans la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 1869, p. 601-620; le Catalogue des manuscrits du Musée Condé, t. I, p. 215-220; les Recherches sur la librairie de Charles V, partie I, p. 105-107.
tranches dorées. Confisqué après la disgrâce de Jean de Montaigu, il faisait partie de la librairie du Louvre le 7 janvier 1410, et il est ainsi décrit dans l'inventaire de 141 1 :
Item Ethiques en françois, de lettre de note et a deux coulomnes, le tieste d'une part et la glose d'autre ; commençant ou ij foillet ceste science estait, et ou derrenier suhgel aticune foi-{ ; couvert de cuir vermeil a empraintes, a bouillons et deux fermoirs de laton.
(L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles F, partie I, p. 256-257.)
Le texte commence au fol. i''° : Eu la confiance de Vaide de Nostre Seigneur Jesu Christ du commandement très noble et très excellent prince Charles par la grâce de Dieu roys de France, je propose translater de latin en françoys aucuns livres les qiiiex fist Aristote, le souverain philosophe...
Fol. 539'"° : Explicii.
Finito libro sit laus et gloria Xristo Nomen scriptoris : Hamomais, plcnus amoris. On lit au-dessous :
Des livres de Marcoiissis mis au Louvre pour monseigneur de Guienne.
]. Darsonval.
Ce manuscrit était encore au Louvre en 1424, où, l'année suivante, les libraires de l'Université de Paris, l'estimèrent 4 livres. Il fut donc acquis par Charles d'Orléans pendant sa captivité (L. Delisle, Ihid.., part. I, p. 257 ; A. ChampolHon-Figeac, Louis et Charles ducs d'Orléans, p. 393).
De la main de Charles d'Orléans on lit au fol. 339 v° : Ce livre est a Charles duc d'Orlians, etc. .XL. CHARLES [paraphe]. 40 '.
ARISTOTE, LES POLITIQUES, traduction par Nicole Oresme. Ainsi décrite dans « la librairie » parmi les livres rapportés d'Angleterre :
Ung livre de politiques, couvert en cuir rouge, en latin et en françois, donné par Jehan de Saveuze ^.
(De Laborde, t. III, no 6575.)
