Q"» DROIT CANONIQUE ET CIVIL

57. Un très-bel décret, escript de lettre boulonnoise, historié au commencement d'ymaiges ro-

maines , garni de iiij fermoers d'argent , aux armes de Mons., couvert d'un drap de soye bleu doublé de tiercelin vermeil. 125 liv.

C'est le décret de Gratîen^ c*est-à-dire la compilation de canons faite par ce moine bénédictin vers 1150^ et admise comme seul corps de droit canonique.

58. Le tiers livre des loys en françois , gui est appelle VEnforciade, escript de lettre de fourme, et au commencement du second fueillet est escript : // a empirée ; couvert de cuir noir housse , à deux fermoers de cuivre et cinq bouillons de mesmes sur chascun ais; lequel livre fut donné àMons. par messire Guillaume de Tignonville, chevalier, au mois de mai Tan 1412. 7 liv. 10 s.

59. Un autre livre de droit en françois, appelle Digesiis vielle, escript de lettre de fourme, et au commancement du second fueillet est escript : £tvent si escrivent; couvert de cuir blanc, à deux fermoers de cuivre et cinq bouillons de mesmes sur chacun ais; lequel livre fut semblablement donné à mondit seigneur par ledit de Tignonville au mois de mai 1412. 12 liv. 10 s.

Traduction française du Digestum vêtus et de VInfortiat, c'est-à-dire des deux premières parties de ce corps de loi jusqu'au livre 38. On voit au surplus par là que dès lors les Pandectes avaient été traduites en français.

Guillaume de Tignonville^ donateur de ces volumes^ est ce prévôt de Paris qui, en 1407, malgré l'appui du roi Charles VI,

fut obligé de faire ameDde honorable à TUniversité pour avoir fait pendre deux écoliers voleurs. Il reste de lui une ordonnance de police; d'un autre côté^ le livre intitulé : les Dits moraux des philosophes {Voy. ci-après, n» 65) a été imprimé sous son nom , de sorte qu'on pourrait croire que cette traduction d'une partie des Pandectes serait son œuvre.