SI
Page 307.
Les dépatés choisis pour suivre le dac à Saint-Quentin c où Sa Majesté devoit estre » et devait « leur faire entendre sa fokmté sur différentes choses importantes furent, comme nous Pa?ons dity Pierre Le Boucher, lieutenant criminel, M* Josse kuvarlet, siéger, et M* Jacques du Candas, maistre des ounm^ en comté de Ponthieu. » Le registre aux délibérations M donne que les noms de ces députés ; Waignart donne leurs âmes, savoir : Le Boucher, d'azur à la fasce d'or, deux roses forgent boutonnées d^or en chef^ un arbre d'argent en pointe ; feiavarlet, de sable, à la fasce d'argent, deux étoiles d'or en def, un crmssant d^argent en pointe; du Candas, de gueules à trois étoiles d'argent de six rais, écartelé, pallé d'argent et de gueules de six. — Waignart, exemplaire abrégé.
Page 208.
. . . soulagement [?] du pauvre peuple. — G*est bien effectivement soulagement.
Page 209, ligne 4.
c Malheureusement la délibération fait défaut, » lisez : Malheureusement la délibération n'a pas été transcrite et la page qui Tattendait est restée blanche dans le registre.
Page2\3.
L'entrée du roi occupe dans les registres aux délibérations, de 1593 à 1598, les pages qui courent du verso de la p. imxuii au recto de la p. iu°xxxviii.
P. 2i5, troisième vers de Vode d'Antoine Clugnet.
hand li$ez : hand .....
Ibid», stptièlilie vers.
Ha tandem monitos Deûm resolTÎt.
Page 216.
Je me décide à donner la suite de cette pièce assez embarrassée^ on le voit, et très-peu lyrique :
Scd qns dirigat cqna vota régis Aidiàiêi (1) scio principes Toeari iEni carmittibns Telnstioris :
iEtas nostra sed aplior Latinis Qttod castam veneratur «quitatem^ Rex, castam colit et saom monarcham Qaem, Talta qaîa venustiore Celsi gestat imagioem parentis, VirtQtes decet anteferre gemmis.
Rectum, et consilia optimi senatns, Vit» blanditiis libidinose, A qao mirificom petat popellns Exemplam pietatis, et salntem Antiqttis operetar insti lotis.
Page 223.
Discours de robe. Ce discours de Bernard de Moismonl, notablement plus arrondi que celui du maïeur, était-il cependant préparation suffisante au discours du chanoine Jehan de Belloy ? Henri IV, absous, devait regretter quelquefois la plaine d'Arqués.
Quant au discours du chanoine (p. 237), c'est un galimatias qui a fait école dans la ville, ailleurs que dans là chaire, à de
( 1 ) Ce mot grec est écrit en grec ; je le transcris en lettres latines pour la commodité de la composition.
kHniaios intervalles. J'ai ea graod peine à n'expliquer le début de ce discoars. Je crois qu'il ne faut pas perdre de vue (pour comprendre) la « lumière de la face du roi. » C'est la majesté de cette lumière que le chanoine compare à la ppissance de Te^icarboucle; c'est — plus loin et dans une longue phrase très-incorrecte — cette lumière encore, ou la majesté de cette lumière, qui « a faict paroistre, par toutes les guerres, non de la France, non de l'Espagne, mais de tout Tunivers, etc.... »
Page 233.
En note pour l'inscription greçqpe :
Je trouve en effet dans V Iliade, livre III*, vers 179 :
PaaeXsuç r'àyaGoc, xptxrtpoç raixyvrhç.
Je voudrais bien savoir combien il y a aujourd'hui de bons iMUTgeois d'Abbeville lisant VIliade et disposés à en tirer des io8criptio98.
Page 277. ligne S.
c .... et dans l'acception par beaucoup d'évèques . • .; » Usez : . . . . dans l'acceptation ....
Page2S\.
Faits diyebs. — Le principal du collège reçoit depuis quelque temps de la ville une somme pour nourrir trois régens. Les réigens désirent recevoir cette somme directement afin d'avoir « mieulx le moien de leur entretenir avec les moiens qu'ils ont d'ailleurs. » L'éctievioàge restreignant, pour le malheur des temps sans doute, la somme précédemment accordée, le principal Glugnet déclare a qu'il se déporte de la charge de principal. » — Reg. aux délit,, xxi octobre, 1594.
Nous avons vu par VHendecoâyUaie donné en supplice au
roi, le 18 décembre 1594^ dans la grande Balle de la Gruthiize, qne Clugoet ne maintint pas sa démission.
Sa soupe, moins compliquée qae 6es vers sans doute, étaitelle devenue alors plus satisfaisante pour les régents?
Page 285.
Le portier de la Portelette avait aussi la charge de la chaîne du pont des prés. Le xx janvier 1595, Nicolas de Cailly reçoit « Testât et office de portier de la Portelette et chaînier du Pont-des-Prés. » — Reg, aux délib.y 1594-159S.
Page 285.
En addition aux faits divers : nous avons parfois, dans les années qui précèdent, nommé le moulin de Dompierre à Poccasion de Pindostrie des draps ; nous retrouvons une dernière fois ce moulin : a Du xxvii d'aoust (1594) a esté advisé, sur la proposition faicte par le procureur de la ville, que le moUin de Dompierre, cy devant appliqué à usaige de fouller draps, sera remis en Peslat qu'il estoit de mouldre bled avant qu'il fut mis aud. usaige de fouller draps. »
Page ....
Je crois avoir écrit quelque part, une seule fois, dans ce volume, J. Bernard, lieutenant particulier. Bien que nos lecteurs, ayant rencontré souvent le nom de J. Bernard, n'aient pu être trompés, je pense devoir relever l'erreur. J. Bernard de Moismont devait être qualifié, d^us le passage fautif, lieutenant-général.
