L ARMÉNIE
Les Turcs ont passé par là !... Journal d'une Américaine pendant les massacres d'Arménie, par Helen Davenport Gibbon, Traduit de l'anglais par F. de Jessen. Avec une préface de Fr. Thiébault-Sisson. Paris, Berger^ Levraiilt, 1918. In^ié, xviii- 167 p., avec portraits. — 5 fr.
Cet ouvrage, public pour raisons d'actualité, porte sur les massacres de 1908-1909.
Récits de détail.
Les Massacres et la lutte de Mousch-Sassoun (Arménie), 191 5, par Aramais Traduit du journal arménien « Arev » de Bakou. Genève, édition de la revue « Droschali », 1916. In-8, 63 p. — G fr. 50.
La Défense héroïque de Van (Arménie). Traduit de différents journaux arméniens, par Missak Gazarian. Genève, édition de la revue « Droschali », 191 6. In-8, 104 p., ill.— I fr.
Comparer :
Un grand poète arménien : Siamanto, par Paul DeslEUiLLEs. Revue d'août 191 8.
Ce poète est vraisemblablement mort assassiné par les Turcs.
Témoignages de sympathie.
Arménie. La Plainte arménienne, par Jean Aicard. Venise, Saint-Lazare, 19 17. In-8, 14 p.
La Plainte arménienne est l'imitation en vers d'un poème arménien qui a été traduit en prose sous un autre titre:
Vêpres arméniennes, par P. S. Érémian. Venise, Snint- Laxj.irc, 1917. In-8, 8 p.
M. Hrémian a également publié dans une traduction en prose quatre poèmes sous le titre Nos niortt (Venise, 191 7. In-8, 28 p.)
Les Opérations militaires contre la Turquie.
Un important ouvrage de M. Charles Stiénon, paru en
août 1918, englobe les différentes opérations des Alliés contre la Turquie :
Les Campagnes d'Orient et les intérêts de l'Entente, par
Charles Stiéxon. Paris, Payât, 19 18. In-8, 832 p., avec 15 cartes. — 7 fr. 50.
Cet ouvrage, date de mai 1918, reprend et complète de nombreuses études parues dans le Correspondant, la Revue des deux mondes, la Grande revue, etc. Il est ainsi divisé: après une Introduction,\e]i\Te piemiei, La Campagne d'Arménie, étudie les opérations russes, les événements de Perse, les conséquences orientales de la révolution russe. Le Livre II est consacré à La Conquête de la Mésopotamie. Le livTt lU, La Campagne d'Egypte et de Palestine, est le plus important. On y trouve comprises la lutte contre les Senoussis et la campagne du Hedjaz. Un dernier chapitre. Les Campagnes d'Orient et l'intérêt des Alliés, qui donne son titre au volume, montre pourquoi et dans quelle mesure les campagnes d'Orient contribueront au succès final.
M. Charles Slicnon avait antérieurement publié un exposé élémentaire sur les seules campagnes anglaises d'Orient :
La Défense de l'Orient et le rôle de l'Angleterre, par Charles Stiénon. Paris, H. Grasset, 1918. In-i6, 63 p., avec caries. — o fr. 75.
(Le Fait de la semaine, n" XV.)
Cette étude, écrite en janvier 1918, comprend : l'expédition des Dardanelles, la conquête de l'Arménie, la défense du canal de Suez, les combats contre les Senoussis, la campagne de Mésopotamie.
