LES DISSIDENTS
M. Bertrand Russell, le grand philosophe, est en butte
6i2 l'angi.etkrre et i.a guerre
aux vexations du gouvernement anglais, qui lui ferme les Universités. En manière de protestation, une de ses conférences politiques est publiée en France par un groupement pacifiste :
Idéals politiques, par Bertrand Russei.l. Traduit de l'anglais par Roger Lévy. Paris, librairie d'action d'art de la ghilde (.< Les Forgerons y>, 19 17. In-ié, 20 p.
Article.
L'Épreuve de Bernard Shaw, par Edouard Dolléans. Rcviiehlciie du 24 novembre-i^'' décembre 1917.
Les Événements d'Irlande.
L'Irlande attire vivement l'attention depuis le soulèvement de Pâques 19 16. Deux ouvrages et divers articles renseignent le public sur la situation du pays et les sentiments de la population :
L'Irlande dans la crise universelle (3 août 19 14-21 juillet 1917), par Louis Tréguiz. Paris, F. Alcan, 1918. In-8, vi-279 p. — 6 fr. 60.
Après une étude préliminaire sur la question irlandaise pendant les vingt ans qui ont précédé le conflit, l'auteur donne l'exposé . purement documentaire des événements d'Irlande pendant les trois premières années de la guerre.
L'Irlande ennemie ?..., par R.-C. Escouflaire, Paris, Payot, 1918. In-i6, 272 p. — 4 fr. 50.
Cet ouvrage, dont la préface est datée d'août 1918, ne parut qu'au début de décembre. Au contraire de M. Tréguiz, M. Escouflaire prend parti, avec quelque violence. 11 reproche leur injustice aux Irlandais dont la haine ne se fonde que sur un passé lointain et aboli ; et surtout il dresse un réquisitoire contre le Sinn Fein, qui a trahi les Alliés au moment critique de la bataille de Verdun. Il donne des détails nouveaux sur les circonstances aggravantes de cette trahison.
l'irlande 615
— On trouvera mentionné dans la division Romans l'ouvrage de Fred Causse-Maël, La Croisière Je l'homme rouge, rotnaii de la révolution irlandaise, 191 )•
Articles.
L'Irlande dans la crise européenne, par Y. -M. G. Revue de Paris du 15 mai 19 17.
Les Difficultés irlandaises, par Ernest Lémonon. Revue bleue du 28 juillet-4 août 19 17.
La Situation de l'Irlande, par E. Lémonon. Revue bleue du 16-23 février 1918.
— Voir aussi dans la Renaissance des 3 et 17 août T918 deux articles du colonel A. Lynch sur Le Développement industriel de l'Irlande.
Comparer :
Notre visite en Irlande, 7-14 octobre 1916, par Pierre
Batiffol. Paris, Bloud et Gay, 1917. In-i6, 63 p. — o fr. éo.
(Pages actuelles, n* 103).
Mgr Pierre BatifFol donne le récit de la visite qu'il fit en Irlande avec les évèques d'Orléans et de Digne, qu'accompagnait aussi l'abbé Flynn^ aumônier militaire à l'armée de Verdun. Il dit le bon accueil que le clergé catholique fit à cette mission oflicieuse.
La propagande anglaise publie divers opuscules où elle présente la question d'Irlande sous un jour conforme à ses désirs :
L'Irlande telle qu'elle est, par deux Irlandais. Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1917. In-8, 50 p., ill. — i fr.
Recueil de deux études : I. La Question irlandaise, par J. W. Rolleston. II. L'Angleterre, l'Allemagne et la question irlandaise, par un catholique.
L'Irlande actuelle dans le Royaume-Uni, par J. W. Rolleston. Londres, Alabaster, Passmore and sons, 1918. In-ié, 27 p.
J. Vie. 2, 39
6l4 l' ANGLETERRE ET LA GUERRE
Réimpression de la première des deux études ci-dessus. L'auteur fait l'éloge de « ce que le Parlement de Westminster a fait pour l'Irlande pendant les cinquante années de réformes qui ont précédé la guerre actuelle ».
La Question irlandaise au point de vue nationaliste.
Londres, iwpr.ik R. Cliix, i9i(S. In-ié, ii p.
Cette brochure alTirme la sympathie de l'Irlande pour les ."Mliés ; elle prédit sa réconciliation avec la Grande-Bretagne.
La Question irlandaise, par W. A. Phillips. Scientia de janvier 1918.
Comparer :
La Rébellion en Irlande et ses conséquences envers les alliés, par John Shaw. Neuchâtel, Impr. nouvelle, 1918. In-8, 8 p.
Nous n'avons pas eu cette brochure entre les mains ; nous n'en connaissons pas la tendance.
Les Relations franco-anglaises pendant la guerre.
Anglais et Français ne cessent, jusqu'à la fin de la guerre, d'échanger activement les témoignages d'estime, d'amitié, de bon accord. Comme dans notre premier volume, nous classons en quatre groupes ces publications :
1° Les apologies anglaises directement adressées à la France et aux Français :
La Démocratie anglaise, par W. Steed. Paris, éditions de « Foi et vie », 1918. In-i6, 32 p. — i fr.
Conférence faite à l'association Foi ft vie, le 11 novembre 1917, dans la série La Démocratie et la guerre.
Le Rôle de l'Angleterre, par Herbert Stran'g. Londres, Darling et fils, 1916. In-16, 32 p.
(« Dédié à la jeunesse des écoles *.)
LES RELATIONS ANGLO-FRANÇAISES 6l)
2° Les témoignages anglais d'amitié et d'admiration envers la France :
Poilus et Toramies. Ce qu'un officier anglais pense de la France. Londres, Alahaster, Passinore and sons, 1918. In-ié, 14 p.
(Une première édition de cet opuscule avait paru chez les éditeurs Darling and son en 1916.)
L'auteur fait un vif éloge de la France et des Français d'après ses observations sur les « poilus » et les habitants de la région du front.
Poème à la France, par Rudyard Kipling. Traduit par René Puaux. Paris, Société littéraire de France, 19 17. In-4, m. — 30 fr.
(En dehors de cette grande édition de luxe, il existe une petite édition in-i6 de 15 pages.)
L'Ode à la France de George Meredith. Traduction par Maurice PiERROTET. Paris, Nouvelle Revue française, 1916.
Ode composée en décembre 1870.
Articles.
La Journée de France en Angleterre, par Katherine Cox (traduit de l'anglais par L. de Montgolfier). Nouvelle revue du i^'^ octobre 19 16.
Hommage de l'Angleterre à Jeanne d'Arc, par John Dicker. Renaissance du 12 mai 1917.
Jeanne d'Arc dans la littérature anglaise, par Lorenzi de Bradi. Nouvelle revue des i^r et 15 octobre 19 17.
Comparer :
Une partie de cricket, par F. M. Hueffer. Bibliothèque universelle de janvier 19 17.
A l'occasion d'une partie de cricket entre soldats, l'auteur compare les mentalités anglaise et française telles qu'elles se révèlent dans la guerre. Il dit son admiration pour les Français.
— Dans le premier volume de l'ouvrage La France et h monde.
6i6 l'axgi.kthrre et la guerre
par Hugues Le Roux, mentionné plus haut p. 148, on trouvera des renseignements sur ce que l'on pensait de la France en Angleterre en 1915.
3° Les éloges et liommagcs adressés par des Français à la Grande-Bretagne :
La Fête de l'Empire britannique, « Empire day », 24 mai 191S. Paris, Blond et Gay, 1918. In-8, 456 p.
(L'Hommage français. Publications du Comité 1' « HtTort de la France et de ses alliés »).
Recueil de conférences prononcées dans les grandes villes de I-rance en l'honneur de l'Eiii/>ire day. Nous donnons ci-dessous les titres des conférences, les noms des villes et des conférenciers :
L'Efî'ort naval britannique (Paris, A. Millerand et G. Lacour- Cîayet). La Transformation militaire de l'Angleterre (Rouen, Général Malleterre). L'EfTort économique de l'Angleterre (Caen, R.-G. Lévy). L'Industrie de guerre de l'Angleterre (Saint-Etienne, Albert Métin). La Marche de la pensée anglaise depuis le premier jour des hostilités (Lyon, Maurice Barrés). L'Effort des femmes anglaises * pendant la guerre (Toulouse, Emile Boutroux). L'Effort de l'Ecosse (Montpellier, Ferdinand Buisson). L'Effort gallois (Rennes, Ch. Le Goffic). L'Effort de l'Asie et de l'Afrique anglaises (Marseille, contreamiral Buchard). L'Effort du Canada (Nantes, (j. Deschamps). L'Elfort de l'Australie et de la Nouvelle Zélandt (Bordeaux, f:. Roume). Comparer :
L'Empire Day et les jours futurs, par G. Trcc. Grande revue uc juin 191S.
— On peut considérer comme hommages français à l'Angleterre divers ouvrages et articles qui témoignent du désir de mieux connaître et comprendre le caractère des Anglais et leur littérature. Tel est le livre de M. Régis Michaud, Mystiques et réalistes aiigli'-uixons (Colin, 1918. Id-i6) consacré aux plus grands écrivains anglais et américains « dTimerson à Bern.ird Shaw ». Tels sont encore les articles de A.-L. Jeune sut L'Humour anglo-saxon {Corresftoiidunt du 10 juin 1918), de E. Cammaerts (auteur belge) sur La l'roidenr anglaise (Revue bleue du 24 févricr- } mars 1917) '.
1. Un petit ouvrage I^ bon Anglais publié chez Devambez en 1918 (In-i6) est une historiette de Roger Boutct de Monvel illustrée d'images en couleurs par Guy Arnoux.
