I. Vol. I, p. 150 ; vol. II, p. III

l'état d'esprit en ALLEMAGNE 65 1

inaperçu, Edward Stilgebauer qui éveille une certaine curiosité :

Sermon sur la montagne pour l'affranchissement des peuples, 1916, par Otto Borngraeber (Adaptation française par Hélène Claparède-Spir). Genève, Édition du « Carmel », 191 6. In-i6, 12 p. — o fr. 40.

Appel internationalisle, écrit par l'auteur pendant son séjour en Suisse, peu avant sa mort survenue en 1916.

Inferno, roman de la guerre mondiale, par Edward Stilgebauer. Traduit parj. Grandes. A^ewc/?^/^/ (Suisse), Bassin-Cloitu, 191 6. In-8, 304 p. — 5 fr.

M. Stilgebauer raconte dans ce roman, à la faveur d'une intrigue d'amour, les premiers mois d'hostilités jusqu'à la bataille de l'Yser. Il y dénonce avec une grande puissance lyrique les horreurs de la guerre, les cruautés dont le militarisme est responsable. Publié en Suisse, l'ouvrage a été interdit en Allemagne. Cette traduction a été aussi interdite en France plusieurs mois. Le livre n'en a pas moins provoqué des commentaires assez fréquents ; mais comme l'auteur reste très allemand dans son inspiration et ses jugements, les appréciations sont parfois contradictoires. Voir les études de M. A. Masseron dans le Correspondant du lo juillet 1916 ; de M. T. de Wyzeva dans la Revue des deux inondes du ' 15 octobre igi6.

Comparer :

« Inferno » et la littérature de guerre en Allemagne,

par S. BoNMARiAGE. Revue du i"-i5 novembre 1916.

Les Romans de guerre de M. Stilgebauer, par Maurice MuRHT. Revue des deux mondes du 1°' avril 1918.

Au sujet d' Inferno (1^16) et du Navire de la mor/ (19 17).