ÉTATS-UNIS ET FRANCE

L'Amitié d'Amérique et de France, par A. -M. de Pon-

CHEviLLE. Mercure de France du i6 juillet 1918.

La Pensée américaine et la France, par L. Chadourne. Revue du is''-i5 août 19 18.

— En septembre 1918, la Grande revue ouvre une Enquête sur h présent et l'avenir de l'influence américaine en France.

Dés le i"' juillet 1916, les Lectures pour tous publiaient un numéro spécial franco-américain. La livraison du i^' octobre 1918 contient l'éloge des Etats-Unis par le général Joflre, MM. Viviani et Tardieu.

On peut comparer l'ouvrage suivant :

Lettres d'un vieil Américain à un Français, traduites de l'anglais par J.-L. Duplan. Préface de Lysis. Paris, Payot, 1917. In-i6, 272 p. — 4 fr.

M. J.-L. Duplan est un grand industriel français, qu'une longue résidence aux Etats-Unis a rompu aux méthodes d'action et de pensée américaines. Il présente dans cet ouvrage trente-huit lettres telles qu' « un vieil Américain » pourrait les écrire « à un Français » et qui précisent ce que les deux peuples peuvent apprendre l'un de l'autre. Le livre a plu par les critiques perspicaces et fines qu'il contient à notre adresse.

2° Les hommages des Américains à la France :

Messages des Universités, collèges et écoles des États- Unis d'Amérique au ministre de l'Instruction publique et aux Universités, lycées et écoles de France, présentés par le D"^ John Finley. Paris, 191 7. In-8, 46 p.

La Dette de l'Amérique envers la France. « La reconnaissance la plus inaltérable », par William D. Guthrie. Renaissance du 3 février 19 17.

Quelques opinions américaines sur la France d'aujourd'hui, par M. TuRMANN. Revue hebdomadaire du 29 juin

Comparer :

Ode à la France, par \\'alt Whitman. Poème traduit

par L. Bazalgette. Paris, La Belle Ëdilioii, 1918. In-i6. — 10 fr.

30 Les apologies françaises adressées aux Américains : La Part de la France, lettre ouverte d'un soldat français

aux soldats américains. Paris, Allinger frères, 1917. In-

lé, 20 p. — I fr.

(Petite bibliothèque de la guerre, n° 4.)

4° Les publications où sont évoqués des souvenirs historiques communs :

En Amérique jadis et maintenant, par J.-J. Jusserand. Paris, Hachetlc, 1918. In- 16, xi-368 p. — 4 fr. 50.

Sommaire. — Rochambeau en Amérique, d'après des documents inédits. Le Major. L'Enfant et la cité idéale. Washington et les Français. Abraham Lincoln. La médaille de Franklin. Horace Howard Furness. De la guerre à la paix, discours prononcé devant la Société américaine pour le règlement juridique des conflits internationaux, le 17 décembre 19 10.

Recueil d'études et discours que l'auteur avait publié une première fois en Amérique dès le début de 19 16.

Fondation de la Nouvelle-Orléans.

Histoire de la fondation de la Nouvelle-Orléans (1717- 1722), par le Baron Marc de \'n.Lii:KS. Avec une préface de Gabriel Hakotaux. Paris, Inipr. Nationale, 191 7. In-4, \vi-i 30 p., avec fig. cartes, plans et portrait.

(Comité du souvenir franco-américain.)

Ouvrage écrit — et luxueusement publié — en l'honneur du deuxième centenaire de la fondation de la Nouvelle-Orléans par les colons français.

— Voir ci-après, p. 772, les comptes rendus de la manifestation du 23 octobre 19 17.

Comparer :

Souvenirs de la vieille Amérique. Dans le sud et à la Nouvelle-Orléans, par André Bei.lessort. Rei'ue hebdomadaire à\i 10 novembre 191 7.