SOUVENIRS DE NON-COMBATTANTS
les bords de l'Yser, par Paul Calame. Avec lettres-préface de Benjamin Vallotton et du colonel Éd. Secretan. Lausanne, F. Rouge, 1917. In-ié, xn-6y p., avec fig. — I fr. 50.
<r Reportages » de l'envoyé spécial de la Galette de Laumnne, accompagnés de clichés originaux.
Dans l'extrême Belgique, par Johannes Jorgensen. Traduit du danois par Jacques de Coussange. Paris, Bloud et Gay, 1917. In-i6, 321 p. — 3 fr. 50.
Le célèbre écrivain danois a séjourné au Havre et à Sainte- Adresse, où il a été l'hôte de M. et M"° Henry Carton de Wiart. Puis il est allé visiter le front belge. Il raconte sa visite et ses conversations ; il accompagne son récit de commentaires où il dit son admiration pour la France et la Belgique.
Ariicks.
Sur la crête de Wytschaete, par Henri Davignon. Revue hebdomadaire du 15 décembre 19 17.
Aux avant-postes belges de l'Yser, par Landres. Correspondant du 10 octobre 1918.
Les armées allemandes en Belgique. La question des " représailles »
De nouveaux témoignages viennent compléter les résultats des enquêtes déjà publiées sur les « atrocités » allemandes :
La Belgique sous le joug, 1914-1915. L'invasion, par François Olyff. Paris, Perrin, 1916. In-ié, vni-275 p. — 3 fr. 50.
L'auteur, qui est journaliste, a d'abord fait son enquête sur place ; il l'a continuée en Hollande, en 1914 et 1915, par l'interrogatoire des réfugiés. Cette enquête porte sur les crimes commis dans l'Est de la Belgique.
léo LA GUERRE EN BELGIQUE
On s'attache surtout à réfuter la thèse allemande selon laquelle les rigueurs des armées d'invasion ne seraient que représailles contre les « attaques » de la population belge :
Lettre à un neutre sur les « représailles » de l'armée allemande en Belgique, par Fernand Passelecq. Paris, Payai, 1916. In-i6, 39 p. — o fr. 50.
L'auteur montre dans les « représailles » de l'armée allemande l'application méthodique de la doctrine de guerre de l'Allemagne.
Le Sac de Dinant et les légendes du Livre blanc allemand du 10 mai 1915, par Tschoffen. Leyde, Fittura, 1917. In-8, 302 p. avec carte. — 5 fr.
Cet ouvrage officiel est une réfutation très documentée de la thèse du Livre hlanc selon laquelle le sac de Dinant se justifierait par les attaques sauvages de la population contre les troupes allemandes.
L'Armée allemande à Louvain en août 1914 et le Livre blanc allemand du 10 mai 1915. Deux mémoires publiés par les soins du gouvernement belge. Port-Ville^ (Seitieei-Oisé), impr. de l'Institut militaire belge des invalides et orphelins de lagiierre, 1917. In-4, 171 p. avec fig.
Ces deux mémoires, dit un avant-propos, « représentent ce qui a été écrit de plus complet jusqu'aujourd'hui sur le drame atroce de Louvain, sur ses causes et les responsabilités... Les auteurs sont connus du gouvernement belge. » Le premier mémoire est surtout consacré à réfuter le Livre blanc, le second est plub narratif.
— La Réponse du gouvernement belge au Livre blanc, citée dans notre I"^"' vol., p. 206, a eu deux nouvelles éditions revues.
I. Cet ouvrage semble être une réédition de celui qui est mentionné dans notre 1" vol., p. 20;. Notre indication première était donnée d'après les renseignements de la Propagande anglaise. Nous n'avons pu la vérifier.
VILLES ET MONUMENTS DÉTRUITS l6l
Les Villes et les monuments détruits en Belgique.
Un ouvrage général et plusieurs études de détail rappellent l'étendue des pertes artistiques que l'invasion a causées sur la vieille terre de Belgique :
1914-1916. La Guerre et les œuvres d'art en Belgique, par le Baron H. Kervyn de Lettexhove. Pari.<;, Van Oest, 1917. Gr. in-8, 185 p. avec 123 gr. — 4 fr.
Ce livre porte sur l'ensemble des destructions opérées en Belgique. Il tend non seulement à dénoncer les crimes allemands, mais aussi à laver les Belges des accusations selon lesquelles les destructions seraient dues à leur imprévoyance, parfois même à leur propre initiative.
Flandre.
Villes meurtries de Belgique. Villes de Flandre, par Pierre Nothomb. Paris, Van Oest, 1917. In-i6, 60 p., avec pi. — i fr. 50.
(Gand, Bruges, Courtrai, Ypres, Furnes, Nieuport, Dixmude...)
Wallonie.
Villes meurtries de Belgique. Les Villes wallones, par Jules Destrée. Paris, Van Oest, 1917. In-i6, 64 p. — I fr. 50.
(Liège, Namur, Charleroi, Mons, Tournai, Chimay...) Les deux livres qui précédent disent ce qu'étaient les villes flamandes et wallones avant l'invasion. Ils font suite aux deux ouvrages signalés dans notre I"' vol., p. 209.
Louvain.
Le « Châtiment » de Louvain raconté aux petits Allemands, par A. Masserox. Revue hebdomadaire du 19 août
D'Iéna à Louvain, par A. Coutet. Revue de Paris du 15 février 19 17.
J. Vie. 2. II
L'Université de Louvain, par E. Lamy. Revue des deux mondes du i^r septembre 1918.
A la lumière de Louvain (24 aoiit 1914-24 aoiit 1918). La manifestation du Havre. Fragment de journal, par le prince V. Ghika. Correspondant du 10 septembre
Ypres.
Ypres, cité de la mort, par Hugh B. C. Pollard. Neuchâtel, Delachaux et Niesilé, 191 7. In-S, 64 p., ill. —
Ypres, essai sur sa formation et sa reconstruction, par Jean de Ligne. Paris, Payât, 1918. In-i6, 72 p. —
2 fr.
Malines.
Ce que fut Malines, par C. Merki. Mercure de France du lé octobre 191 6.
La Belgique sous la domination allemande.
L'administration des Allemands en Belgique, leurs efforts pour « organiser » leur conquête, la résistance et les souffrances de la population, — ce sont là les sujets qui, de toute la question belge, retiennent le plus l'attention et provoquent les commentaires les plus actifs.
On continue de réunir les documents officiels allemands, qui sont les principaux éléments du débat :
Législation allemande en Belgique. Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé. Réimpression textuelle. Publié par H. C. Huberich et A. Nicol-Speyer. La Haye, M. Nijhoff, 1916-1919. In-i6. Tome III. i" avril-27 juin 191 5. — T. IV. 2 juillet-29 sep
l'occupation allemande 165
tembre 1915. — T. V. 2 octobre-31 décembre 1915. — T. VI. 5 janvier-31 mars 1916. — T. VII. 2 avril-30 juin 1916. — T. VIII. 2 juilIet-29 septembre 1916. — T. IX. !"■ octobre-51 décembre 1916. — T. X. 3 janvier-29 mars 1917. — T. XL i'"^ avril- 28 juin 1917. — T. XII. I*' iuiIlet-28 septembre 1917. — T. XIII. I" octobre-28 décembre 1917. — T. XIV. Flandre. 3 janvier- 50 mars 1918. — Wallonie. 3 ianvier-29 mars 1918. — T. XV. FI.
2 avril-29 juin 1918. — Wal. 2 avril-28 juin 1918. — T. XVI. FI.
3 juilIet-28 septembre 1918. — Wal. 2 iuilIet-27 septembre 1918. Un tome XVII et dernier a paru en 1919 (FI. 2 octobre-9 novembre 1918 ; Wal. i" octobre-5 novembre 1918). L'ouvrage se complète par quatre volumes de tables (I-V, VI-IX, X-XIII, XIV- XVII). Les tomes III à VII ont paru en 1916 ; les tomes VIII à XII en 191 7. Le prix de l'ouvrage entier est de 96 fl.
Affiches allemandes en Belgique. Leur valeur d'aveu. Nouveaux textes et documents. Avertissement de Henri Davignon. Paris, Hachette, 1917. In-8. — 75 c.
Suite de l'ouvrage mentionné dans notre I" vol., p. 218.
Chiffons de papier. Proclamations allemandes affichées en Belgique et en France. Préface de lan Malcolm. Pans, Messageries Hachette, 1917. In-fol., 37 p. — o fr. 60.
Ce même ouvrage est publié en Suisse par la maison Benteli au prix de i fr. 85.
— Les affiches et proclamations allemandes sont reproduites également sur une série de cartes postales de propagande.
Comparer :
La Politique économique de l'Allemagne en Belgique occupée. Un document écrasant pour l'administration allemande. Le Havre, édition du Bureau documentaire belge, 1918. In-8, 15 p.
"■ Il s'agit du compte rendu officiel de la première réunion ou conférence tenue à Bruxelles, dans la salle du Sénat, le 19 juin 191 5, par un organisme spécial allemand, la « Commission économique allemande pour la Belgique », avec un organisme administratif d'occupation, la « Commission économique prés le gouvernement général en Belgique ». Ce document révèle les agissements de l'Allemagne en vue d'exploiter la Belgique occupée.
— Un mémoire et deux lettres du général von Bissing, gouverneur général de Belgique, mort en avril 1917, ont été traduits et commentés par la propagande belge, (les documents sont relatifs surtout au programme d'avenir de l'Allemagne en ce qui concerne la Belgique et seront étudiés au chapitre Paix. Von Bissing y fait appel à l'autorité de Machiavel, ce qui a provoqué des protestations : voir l'article Machiavel en Belgique, par Henri Davignon, dans la Revue hebdomadaire du 15 octobre 1917.
L'administration allemande est sévèrement appréciée dans le jugement spontané d'un neutre :
L'Administration allemande en Belgique, jugement d'un témoin suédois (G. H. von Koch), traduit du Dageris Nyhetcr du lé février 1916. Le Havre, impr. ihi Havre-Eclair , 1916. In-8, 10 p.
(Note n" 162 du « Bureau documentaire belge ».)
L'auteur réfute d'après des obsers-ations personnelles et par des
faits précis, un plaidoyer pour l'administration allemande paru
dans le Stockholms Daghlad.
Les neutres pour\-oient aux obligations que l'Allemagne ne remplit pas : ils ravitaillent en vivres et vêtements la population belge :
Pourquoi on ne meurt pas de faim en Belgique, par Pierre Maes. /(' sais tout du 1 5 juin 1917.
La Belgique et la Croix-Rouge américaine, par D. T. PiERCE. Nouvelle revue du 15 octobre 1918.
Le Ravitaillement de la Belgique et de la France envahies, par R. M. Nature du 15 mai 1918.
Les personnes évacuées ou évadées de Belgique apportent de nouveaux témoignages sur les vexations que les Allemands accumulent et sur la fidélité des opprimés. Leurs ouvrages portent tantôt sur l'ensemble de la situation, tantôt sur des questions particulières :
l'occupation' allemande 165
Ouvrages d'ensemble.
Dans la geôle bruxelloise : deux années sous le joug allemand. Avec une préface de Paul Deschanel. Paris, G. Van Oest, 1917. In-ié, 252 p. — 4 fr.
Ces souvenirs sont l'œuvre de M"" ***, qui a habité Bruxelles jusqu'au mois d'octobre 1916. Elle dit ce qu'elle a vu et souffert depuis le début de la guerre ; elle donne de nombreuses anecdotes sur les violences allemandes et sur la façon dont les Belges savent tenir tête à leurs oppresseurs.
En Belgique envahie, par M™^ Carton de Wiart. Revue hebdomadaire du i6 mars 1918.
(La France et ses alliés en guerre. Paroles de témoins, (VI). — On trouvera dans la division E du chapitre France l'analyse du livre : Lu Vie agonhante des pays occupes, Lille et la Belgique, par Madeleine Havard de La Montagne.
Comparer :
Huit mois avec les « Boches » dans le Luxemboug belge (août 1914-avril 191 5), par Paul Torn. Paris, Perriu, 19 16. In- 16, 212 p. — 3 fr.
L'auteur de ce livre est Français : lors de l'invasion, il a été pris pour un Luxembourgeois et retenu comme chauffeur sur sa propre automobile au service d'officiers allemands. Il raconte ce qu'il a pu voir en cette qualité ; il dit comment il s'est joué des ennemis et par quels subterfuges il a finalement réussi à rentrer en France.
Ouvrages de détail.
Les Évasions de Belgique, d'après les récits des évadés. Préface de J. Mélot. Paris, Perrin, 1918. In-ié, vii-95 p. — 2 fr. 40.
Ce livre est fait d'après les notes et récits de jeunes gens qui se sont évadés de Belgique pour venir prendre du service dans l'armée belge. Des extraits de ces notes sont encadrés dans un commentaire suivi.
L'Enfant belge et la guerre, par M""' H. Carton de Wiart, Allocution de Henri-Robert. Paris, G. Van Oest, 1918. In-ié, 39 p. — o fr. 75.
(Les Cahiers belges, n" 25),
l66 LA GUERRE EN BELGIQUE
La Presse clandestine dans la Belgique occupée, par Jean Massart. Paris, Bcrgcr-Lcvraull, 1^)17. Gr. in-8, XI-319 p., avec facsimilés et couverture illustrée. — 6 fr.
Une première partie de cet ouvrage est une étude sur les « publications prohibées » et les » publications permises ii. Viennent ensuite des extraits des différents « prohibés », en particulier de la Libre Belgique, du Belge, de La Vérité, etc.. Ces extraits sont groupés et commentés de façon à donner un tableau de la vie en Belgique envahie.
— L'ouvrage qui précède donne (de la page 29 à la p. 71) quelques indications sur ce qui a été publié en Belgique, pendant l'occupation avec l'autorisation des Allemands. Ces productions — de même que les publications prohibées — n'entrent pas dans notre cadre. Nous retenons toutefois comme type du genre l'ouvrage d'Emile Huygens, Les Péchés capitaux de la Belgique (Bruxelles, J. Busch, 1917. In-i6, 72 p.). On trouve à la fin de ce volume un Bulletin international de bibliographie et de critique consacré aux Ouvrages (d'inspiration allemande) />aruj depuis la guerre et se rapportant spécialement à la Belgique.
— M. Luigi Barzini, le journaliste italien, avait été autorisé, en mars 191 5, à faire en Belgique un voyage d'informations, d'ailleurs sévèrement surveillé. Il est rendu compte de ce voyage dans les correspondances que réunit l'ouvrage En Belgique et eti France (mentionné au chapitre suivant, division C). M. Barzini raconte avec ironie son arrestation à la frontière hollandaise, avec émotion l'entretien que lui accorda le cardinal Mercier.
Le clergé et le barreau continuent de personnifier l'opinion belge par leur courageuse résistance à l'oppresseur :
Clergé.
L'attention se concentre surtout sur la grande figure
I. Nous signalions dans notre I" vol., p. 212, un premier ouvrage de M. Massart : Comment les Belges résistent à la domination allemande. Il en a été publié, depuis, des extraits en une brochure de propagande intitulée : Deux mentalités : la belge et l'allemande. (Payot, 1916. In-8, 64 p.).
l'occupation allemande 167
du cardinal Mercier. Ses lettres et discours sont recueillis en volume, répandus en brochures de propagande :
Per crucem ad lucem. Lettres pastorales, discours, allocutions, etc., du cardinal Mercier. Préface de Mgr Baudrillart. Paris, Blond et Gay, 1917. In-i6, 336 p. — 3 fr. 50.
Ce recueil va de Notil 1914 au 19 décembre 1916. Le titre du volume est fourni par le sermon prononcé le 21 juillet 1916, à propos du 85" anniversaire de l'indépendance belge. — Voir au sujet de cet ouvrage un article de M. de Lanzac de Laborie dans le Correspondant du 25 juin 1917.
Lettre adressée par le cardinal Mercier à ses diocésains de Malines, à son retour de Rome (mars 1916). Paris, Maison de la Bonne Presse, 1916. In-16, 16 p. G fr. 10.
Pour nos soldats, allocution prononcée par S. E. le cardinal Mercier, le jour de la fête nationale, 21 juillet 19 16, à S'^-Gudule, Bruxelles. Londres, J. Causton, 1916. In-i6, 20 p.
(En français et en flamand. Avec préface autographiée de Mgr Dewachter.)
Ce sermon est celui qui est reproduit dans le recueil ci-dessus sous le titre Per crucem ad lucem.
Courage, mes frères : paroles d'exhortation morale et chrétienne, par le cardinal Mercier. Leyde, impr. Futura,
1917. In-8, 14 p.
La Leçon des événements, par le cardinal Mercier,. archevêque de Malines. Paris, Maison de la Bonne Presse,
1918. In-ié, 64 p.
Lettre pastorale pour la Noël de 191 7. — H existe de cette même lettre une édition imprimée à Leyde (Imprimerie Futura).
— Des pages choisies dans l'œuvre (antérieure à la guerre) du cardinal Mercier ont été publiées parL. Noël en 1918 sous le titre : Le Christianisme dans la vie moderne (chez Perrin, in-16, avec préface de Mgr Amette). Les études biographiques sur le cardinal Mercier sont signalées à la fin de ce chapitre.
l68 LA GUERRE EN BELGIQUE
Barreau.
La Magistrature belge contre le despotisme allemand, par Fernand Passelecq.. Paris, Berger-Levrault, 19:8. In-ié, 139 p. — 2 tr. 50.
(Pages d'histoire, n" 152).
Cet ouvrage porte principalement sur la résistance opposée par la magistrature belge à la politique flamande de l'Allemagne. — Voir au sujet de ce livre l'article 11 y a des jugei à Bruxelles, par Louis Des Brandes, dans les Études du 20 novembre 19x8.
La Belgique sous la domination allemande. La question flamande.
Le principal effort de l'administration allemande en Belgique depuis 1916 est un effort de division : il tend à exploiter la différence des langues et la querelle des races pour saper les bases du patriotisme belge et supprimer la Belgique en tant que nation. Les Belges réfugiés font l'historique de ces tentatives, qui se heurtent à la résistance presque unanime de la population envahie :
La Question flamande et l'Allemagne, par Ternand Passelecq.. Paris, Berger-Levraiilt , i^ij. In-i6, ix-332 p., avec cartes. — 4 fr.
Après avoir dénoncé les véritables buts de l'Allemagne dans sa politique de division, l'auteur étudie la question flamande en ellemême, dans ses éléments de langue et de race. Puis il retrace l'histoire des agissements allemands, dont les étapes principales sont la flamandisation de l'Université de Gand et la séparation administrative. Il rappelle les protestations et la résistance belges. Il cherche enfin quelle sera la solution légitime de cette question, qui reste une « affaire domestique des Belges ».
Le Mouvement flamand et la guerre, par Léo Van PuYVELDE. Paris, G. l'an Oesl, 1918. In-i6, 48 p. — o fr. 70.
(Les Cahiers belges, n° 17).
