B. PÉNINSULE BALKANIQUE ET TURQUIE
La Serbie : la Yougoslavie.
Les Serbes considèrent comme une condition capitale de la paix la libération de tous leurs compatriotes, arrachés au joug des Austro-Allemands :
La Vraie cause de la guerre européenne. L'unique sécurité de la paix, par R. Vesnitch. Paris, Édition de la Revue hleue {Revue politique et littéraire), 19 16. In-8. — o fr. 50.
L'auteur s'exprime en termes généraux, et avec quelque réserve : le but de l'Allemagne est la germanisation des Slaves; « la sécurité de la paix » exige que soit affranchie du joug de la Prusse toute nation non germanique.
Les Serbes ne réclament pas seulement la reconstitution de leur pays dans les limites auxquelles il était réduit avant la guerre, ils demandent la formation d'un grand Etat englobant tous les Slaves du Sud, c'est-à-dire — les Bulgares n'étant point considérés comme Slaves — les Serbes eux-mêmes, les Croates et les Slovènes, Ces trois peuples forment une même nation : la Yougoslavie. C'est ce que tendent à établir un grand nombre de brochures françaises : — nous avons vu, en effet (p. 415), que la propagande serbe s'exerce en France avec une particulière insistance. Il existe une collection, la Bibliothèque Yougoslave, qui réunit en une série d'opuscules à bas prix (o fr. 50) diverses études sur l'histoire et la civilisation des Slaves du Sud. Le premier fascicule présente un intérêt particulier :
Le Programme yougoslave. Paris, Editioti du Foyer y 1916. In-ié, 32 p., carte. — o fr. 50.
(Bibliothèque Yougoslave, n" i.)
Cette brochure contient « le mémoire que le comité Yougoslave a présenté au Ministère des Affaires étrangères de l'Angleterre, de la France et de la Russie, suivi d'un manifeste adressé par le même comité à la nation britannique et au parlement ».
— Les autres fascicules de la même collection ont pour titres : (2) Le Pays et le peuple yougoslaves ; (3) Histoire yougoslave; (^4) Les Lettres, les sciences et les arts yougoslaves ; (5) L Idée de l'unité yougoslave.
Comparer :
L'Unité yougo-slave. Manifeste de la jeunesse serbe, croate et slovène réunie (par Pero Sleptchevitch, Lyubomir Leontitch et Vladislav Fabiantchitch), avec une préface de M. le Professeur T. G. Masaryk. Paris, Ploii- Nourrit, 191 5. In-i6, 58 p. — i fr.
Les Yougoslaves. Leur passé, leur avenir, par H. Hin- Kovic. Paris, Alcan, 1916. In-ié, 28 p.
(Conférences de l'Ecole d'anthropologie. — Extrait de la Revue anthropologique àç. juin 1916.)
La Question bosniaque, par L. Gargas. Paris, M. Giard et E. Brière. 191 5. Gr. in-8. — i fr.
Problèmes yougo-slaves, par S. Novakovitch. Revue de Paris du 1^ septembre 191 5.
Depuis la fin de 191 5, un bulletin spécial est publié en français par le « Comité yougoslave » :
Bulletin yougoslave, publié par le Comité yougoslave de Londres (195, Qiieen's Gâte, S. W.) sous la direction de MM. Milan Marjanovic et Srgjan Truciô. Paris, 2), rue Boissoiniade, 191 5. In-folio.
Le Bulletin paraît une ou deux fois par mois sur 4 ou 2 pages. Il est distribué gratuitement.
Plusieurs écrivains français encouragent les Slaves du Sud dans leurs revendications et leurs projets : au premier
LA ŒRBIE 679
rang, M. E. Denis, dont norias avons déjà analysé l-e livre capital, La Grande Serbie (p. 415). Les ouvrages suivants sont de même inspiration :
La Yougoslavie. La France et les Serbes, par Pierre de Lanux. Préface de Paul Adam. Paris, Payot, 19 16. ln-ié> 264 p. — 3 fr. 50.
Sommairt. — Les crises de 1908 à 1916. L'esprit du Serine combattant. La Yougoslavie et l'évolution de l'idée nationale. L'unité sud-slave et la paix. La valeur de l'alliance serbe.
Œuvre d'un écrivain distingué, qui a visité à plusieurs reprise 'i les régions dont il parle, ce livre réunit les renseignements, les descriptions et les récits les plus propres à faire connaître et aimer Serbes et Yougoslaves. C'est d'abord un exposé historique du rôle politique et militaire joué par la Serbie durant les huit dernières années, puis viennent des souvenirs personnels sur la campagne de 1912, L'auteur expose ensuite, en leur chercloant un fondement dans le passé lointain, les revendications nationales des peuples yougoslaves. Il termine par un éloge de la Serbie, de son amitié pour nous, du concours par elle apporté à la cause des Alliés.
Les Yougoslaves au point de vue ethnique. Leur union nationale, par le D'' A. Chervin. Paris, Sscrétariat de V Association française pour Y avancement dés sciences^ 1916. In-8 .
La preuve sensible de l'unité yougoslave est trouvée dans la commune littérature populaire des Serbes et des Croates, On a entrepris d'en faire connaître au public français les productions très remarquables :
Chants de guerre de la SerT)ie, par Léo d'ORFER. Études, traductions, commentaires. Préface de M. Ves- NiTCH. Paris, Payot, 191 5. In- 16. — 3 fr. 50.
— Sur les chants populaires dont ce vohtmc présente l'anthologie, il a paru différentes études dans les principales revues : le Correspondant (10 décembre 1914 : Le Cenieuaire de la littérature serbe, par F. Pascal); la Nouvelle revue (15 juin 1915 : L'Ame serbe et les anciennes poésifs nationales^ par Louis Martin); la Revue de Paris (15 juillet 1915) a publié les traductions en vers (par A. Chaboseau) de quelques Légendes épiques des Sei-bes. Voir enfin :
L'Unité serbo-croate et le principe des nationalités. L'œuvre de Vouk Stepanovitch Karadjitch, par Philéas
Lebesgue, Merctnede France du i*"" février 1916.
Cet article est consacré au grand philologue qui, par ses travaux sur la langue et la littérature populaire serbo-croate, a permis k la race serbe de re-découvrir son unité essentielle.
A l'Est, les revendications des Serbes sont en conflit avec celles des Bulgares et aussi des Roumains. Une brochure particulière défend les visées des Serbes sur le banat de Temesvar contre les prétentions de leurs rivaux :
Le Banat. La thèse serbe, par Grégoire Yaktchitch. Paris, Édition spéciale de la Revue hebdomadaire, 191 5. In-i6, 32 p. — ofr. 50.
— Nous avons énuméré au chapitre La Guerre dans les Balkans (p. 437) divers exposés des convoitises bulgares sur la Macédoine : l'ouvrage de Balcanicus, cité au même chapitre (p. 456), tend à prouver dans sa deuxième partie, l'inanité de ces convoitises, qui ne sauraient plus entrer en ligne de compte pour le traité de paix.
Le Problème italo-slave.
Les Serbes, se fondant sur la prédominance numérique des Slaves dans les provinces illyriennes, réclament ces régions, en y comprenant la ville de Trieste, pour le futur Etat serbo-croate. Au nom de l'histoire et au nom tic la civilisation latine, comme aussi pour le maintien de la tranquillité et de la paix dans l'Adriatique, les Italiens s'opposent à ces désirs :
La Question de l'Adriatique, par Italicus Senator. Roma, tip. di G. Berlcro, 1916. ln-8, 56 p. — ofr. 50.
Après avoir développé, de façon très persuasive, tous les arguments que l'Italie peut faire valoir contre les Slaves en faveur des provinces illyriennes, l'auteur prouve que l'intérêt européen exige de façon absolue la prédominance italienne dans l'Adriatique.
