‹ La littérature de guerre. Manuel méthodique et critique des publications de langue française. Préf. de Gustave LansonChapitre 138 sur 216 · C. EUROPE ORIENTALE, La Pologne · texte numérisé non relu

C. EUROPE ORIENTALE, La Pologne

La déclaration de guerre, en effaçant les frontières politiques de l'Europe, rend toute son ampleur au pro-

I. P. 427 et 431. Nous avons aussi compris dans ce chapitre les publications concernant l'Egypte. — Certains Egyptiens mènent en Suisse une campagne anglophobe, encouragée par la propagande allemamie : ils invoquent, eux aussi, contre la mainmise des Anglais sur leur pays, le principe des nationalités. Nous négligeons leurs productions. Il a été publié sur les Tribunaux mixtes d'Egypte, par M. Enrique Garcia de Herleros,. an livre technique (Paris, Rousseau, 1915. In-8, xiv-340 p.,6fr.) « appelé à rendre d'utiles services lors des négociations de la paix »>■.

blême polonais. Il ne s'agit plus d'une question de police pour chacun des trois gouvernements dominateurs, mais d'un problème international d'importance décisive, à la solution duquel chaque État européen est intéressé. Tel est le point de vue qu'adoptent les Polonais dès les tout premiers jours : ils envisagent comme une possibilité prochaine ce qui, la veille, était un rêve : la reconstitution de leur patrie. Leurs espoirs sont encouragés par les promesses des deux groupes de puissances : de là une propagande très intense de leur part, en faveur de la réunion en un État des trois parties de la Pologne. En France particulièrement, assurés d'un accueil sympathique, les Comités et les Agences polonaises s'adressent à l'opinion par de très nombreuses publications, manifestations et conférences. Mais leur proj)agande n'est pas entièrement libre : le manifeste du Grand Duc Nicolas et les déclarations de l'ancien gouvernement russe ne promettent qu'une Pologne autonome sous la souveraineté du tsar. Or certains Polonais seulement semblent se rallier à cette solution : le plus grand nombre tiennent à exprimer le vœu national d'une entière indépendance ; et la censure française, considérant la question comme (t une affaire intérieure russe » n'autorise pas l'expression d'un désir contraire à la volonté du gouvernement allié. C'est donc dans les pays neutres — en Suisse surtout — que s'impriment en langue française les publications des partisans déclarés de l'indépendance. L'entrée en France de ces publications est interdite, jusqu'au moment oii la révolution russe change l'aspect de la question.

REVUES ET COLLECTIOSS.

Plusieurs revues de langue française sont fondées au

cours de la guerre par divers publicistes polonais. La suivante paraît en France et adopte le point de vue officiel français :

La Revue de Pologne (Directeur : Antoni Potocki.) Paris, 12, rue de V Université, 191 5. Gr. in-8. Le fasc. bimensuel de 32-48 p. — ofr. 50.

Cet revue paraît depuis le i" mars 1915, mais assez irrégulièrement. Elle a publié plusieurs volumes, que nous mentionnons par ailleurs ».

— La revue Polonia, fondée au mois de janvier 1914, a poursuivi pendant les hostilités sa publication hebdomadaire. Elle adopte également le point de vue officiel français. Le Bulletin polonais au contraire montre peu de sympathie pour les russophiles.

Une seconde revue, fondée à Lausanne, plus libre dans ses revendications, n'a eu qu'une existence éphémère :

L'Aigle blanc, revue des questions polonaises. Lausanne, Édition de « La Pologne et la guerre », i^, avenue de la Harpe, 1916. Gr. in-8.

Le rédacteur en chef de cette revue était M. Jan Kucharzewski . Elle a paru en mai et juin 1916, en janvier 1917, puis a cessé de paraître.

— M. Kucharzewski avait antérieurement dirigé une collection à tendances identiques, La Pologne et la guerre (Lausanne, Hôtel Métropole. Format in-8). Elle comprend une douzaine de volumes publiés soit en franç.iis, soit en polonais. Nous citons par la suite les volumes français *.

— Depuis le début de 191 5 paraît à Lausanne (Humanitas, r\it des Terreaux, 10) un bulletin rédigé en français et en polonais : Tryhuna polska. Son objet est de réclamer l'entière indépendance de la Pologne.

1. En mai 1916 a commencé la publication du Journal du sou polonais, organe d'une œuvre de solidarité enfantine.

2. Une collection formée de quelques fascicules grand in-8, rédigés en polonais ou en français, a été publiée à Paris en 191 5 sous le titre : Renaissance de la Pologne. Les fascicules français sont mentionnés par nous séparément.

J. Vie. 44

— Il a paru pendant quelques mois, en Suisse, sous le titre Uiuagi (Observations) une revue rédigée en polonais par le grand historien Simon Askenazy. Quelques extraits, traduits du polonais en français, ont été publiés en fascicules in-8 (chez Atar, à Genève) : Comptes rendus, janvier 1916 (Il s'agit de comptes rendus critiques d'ouvrages anglais et français sur la guerre, jugés du point de vue polonais) ; les Nouveaux partages, janvier 1916 ; La Pologne et VEurope, avril 1916. L'auteur fait preuve de sentiments anti-russes assez prononcés et, solidairement, de quelque austrophilie. Mais ses articles sont remarquables par un sens critique très aigu.

Page 1