ROMANS D'AVENTURE

comique d'un hardi partisan, brigand et sorcier autant que chevalier, qui met au désespoir le comte de Flandre et le roi d'Angleterre; le personnage d'Eustache, surnommé le Moine, est réel, et une partie des faits ont un fondement historique, mais l'imagination populaire les a singulièrement amplifiés); — Foulke Fitz-Wann (histoire fort analogue, en prose anglo-normande, d'un OUtlaw du temps de Jean sans Terre ; il y a plus d'un récit de ce genre en Angleterre, et le cycle de Robin Hood se rattache à ces romans), etc.

70. Romans plaisants. — Trubert (par Douin, xine siècle, incomplet); c'est un recueil de contes et d'aventures comiques, dont le héros, niais en apparence, dupe toujours tout le monde ; ces récits, souvent plus que grossiers, sont d'origine orientale et se retrouvent dans diverses littératures.

71. Romans à tiroirs (contenant plusieurs histoires que racontent les personnages). — Les Sept Sages de Rome (on en a un texte en vers du xne siècle, et un texte en prose du xiu% assez différents, mais remontant à une même source; sur le sujet, voy. §50) ; à la rédaction en prose de ce roman on composa des suites successives, qui contiennent beaucoup moins d'histoires, et dont les histoires sont moins intéressantes : ce sont Marques de Rome, Laurin, Cassidorus, Péliarménus, Kanor, tous rédigés au xme siècle. — Une autre forme, très différente, du même thème fut mise en latin, à la fin du xn" siècle, par le moine Jean de Haute-Seille en Lorraine, sans doute d'après des récits recueillis oralement, et, bientôt après, du latin de Jean en vers français par un poète nommé Herbert; le père du héros s'appelle iri Dolonalhos el a donné son nom au roman.