Noël anglo-normand, Meyer, Recueil
Sur la prose de l’âne, voy. Du Cange, au mot Festum .
Sur les parodies sacrées en général, F. Novati, Studi critici e letterari , Torino, 1889, 177-310.
162. Sur la Prière de Tibaud d’Amiens, voy. Romania, XIII, 528; XVIII, 485.
Sur la Plainte d'amour, voy. Romania, XV, 292.
Les poésies de la Béguine anonyme ont été imprimées dans la Zeitschrift, XIII, 35.
163. Sur les chansons de pèlerinage, voy. HisU litt., XXI, 279.
164-168. Pour tous les renseignements bibliographiques relatifs au théâtre religieux, voy. l’ouvrage de M. Petit de Julleville cité au § 131.
165. Dernière édition du mystère de V Époux dans Bartsch, Langue et Litt., 13-16.
167. Miracle inédit de saint Nicolas dans le Catalogue des Codici Ashburnhamiani délia R. Biblioteca Medico-Laurenuana in Firenze, I, Roma, 1887, p. 63. — Sur les « jeux de saint Nicolas » voy. Romania, XVII, 329. — Sur Gaufrei de Saint-Alban, Petit de Julleville, II, 629;
TABLE ALPHABETIQUE
(Les chiffres renvoient aux paragraphes)
Abc ( Signifiance de l’) 102. Aaluf^l.
Abailard 113, 167.
Abel 165.
Adam 138, 165.
Adam (Jeu) 132, 167.
Adam ( Mystère d’) 165, 168.
Adam delà Halle 121, 127, 128, 132,
Adam de Sucl 103.
Adam et Ève (Légende d') 138.
Adenet Je Roi 41, 51.
Adgar 143.
Aélis de Champagne, reine de France
Aélis de Louvain, reine d’Angleterre 92, 100, 14f .
Aelred 113, 158.
Ages de l'homme ( Les quatre) 103.
Ages de l’homme ( Les six) 103.
Aie d’Avignon 26.
Aimer le Chétif 38.
Aimeri de Narbonne 38.
Aimeri de Narbonne 41 .
Aimeri de Narbonne ( Département des enfants d’) 41.
Aimeri de Narbonne (Mort d’) 41, 42. Aimon (Les quatre fils) 25.
Aimon(Le mariage des quatre fils)109.
Aimon de Varenne 51.
Aioul 23, 26, 31.
Aiquin 24.
Aire 136.
Alain de Lille 114.
Alard de Cambrai 103.
Alban(Vie de saint) 148.
Albéric de Besançon 44.
Alberich 13.
Alebrand 102.
Aleschans 32, 40.
Alexandre 27, 44, 50.
Alexandre de Bernai 44, 51.
Alexandre du Pont 151.
Alexandre Neckham80.
Alexis (Vie de saint) 50, 147.
Alfred le Grand 79.
Aliénor de Poitiers, reine d’Angleterre 45, 57, 87, 125.
Aliénor de Provence, reine d’Angleterre 98.
Allégorie 111, 152, 154, 156, 162.
Allemagne (La littérature française en) 32, 45, 46, 56, 58, 64, 66, 75, 127, 129, 147.
Allittération 13, 109.
Alphonse de Poitiers 94.
Amadas 66.
Amadis de Gaule 64.
Ambroise 88.
Ame et du corps (Débat de l’) 155.
Ame ( Pèlerinage de l’) 156.
Ami et Amile 27.
Amiens 28, 76, 104, 162.
Amitié spirituelle ( L ') 113, 158.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Amour (Art d’) 49, 404, 411, 114.
Amour (Commandements d’) 112.
Amour (Conseil d’) 104.
Amour (Cour d’) 411.
Amour (Cours d’) 111, 126.
Amour ( Fablel du dieu d’) 104, 111.
Amour (Jugement d’) 104.
Amour (Paradis d’) 111, 114.
Amour (Plainte d’) 162.
Amour (Puissance d’) 104.
Amour (Remède d’) 104.
Amour courtois 57, 104, 125, 126, 127.
Amphigouri 127.
Anastase (Légende de sainte) 140.
Andeli 76.
André de Coutances 108, 140.
André de France 68.
André le Chapelain 104, 111,112, 125.
Ane (Prose de 1’) 161.
Ane (Testament de V) 76.
Ange et l’Ermite (V) 150.
Anger 145.
Anglais 79, 108, 156, 157, 167.
Anglais (La Charte mix) 108.
Anglais (La Paix aux ) 108.
Anglais (Les deux) 108.
Angleterre (La littérature française en) 32, 49, 56, 57, 58, 59, 61, 64, 75, 79, 92, 108, 114, 125.
Angleterre (Dit de la rébellion d’)
Anglo-Normand 5, 51, 54, 56, 57, 59, 61, 68, 76, 93, 401, 102, 105, 106, 108, 137, 139, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 152, 154, 157, 161, 162, 165, 167.
Anglo-Saxons 55, 68.
Animae conquerentis et rationis consolantis (Dialogus) 158.
Animaux (Contes d’) 82.
Anjou 25.
Anjou (La Comtesse d’) 51.
Anjou (Coutume d’) 102.
Anne (Légende de sainte) 140.
Anne (Chants en l’honneur de sainte)
Anneau (Dit du vrai) 150, 154.
Anséïs 25.
Anséïs de Carthage 24, 27.
Antéchrist(Tournoiementd’)iatl55.
Anticlaudianus 114.
Antioche (Chanson d’) 29.
Antiquité (Influence de 1') 43.
Apocalypse en prose et en vers 141.
Apocryphes 138, 140, 144.
Apollin 36, 151.
Apollonius de Tyr 27, 50.
Apôtres (Actes des) 140, 144.
Arabes 73, 150.
Ardres 159.
Argenteuil 136.
Argentine (Belle) 118.
Argot 167.
Aristophane 132.
Aristote 100, 101, 103.
Aristote (Lai d’) 76.
Arménie 91.
Arras 51, 118, 120, 127, 128, 132, 133, 167.
Arthur 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59.
Artois 125, 136.
Artois (Le Comte d’) 66.
Arts (Bataille des sept) 110.
Arts (Mariage des sept) 110.
Aspremont 24.
Athis et Porphirias 51.
Aubepierre 76.
Auberée 76.
Auberi le Bourguignon 21, 25.
Auber on 13.
Aucassin et Nicolette 21, 51, 97.
Audefroi le Bâtard 118.
Audigier 21, 31.
Augustin (Saint) 165.
Avalon 40, 54, 55.
Aventure (Romans d’) 65, 71.
Avesnes 95.
Avianus 79, 80.
Avocats 106.
Bacchus (Le martyre de saint) 109.
Baisieu 76.
Balaam 165.
Baligant 36.
Ballades 121, 130.
Ballettes 121.
Bar -sur-Aube 41.
Barat et Itaimet 76.
Barbastre (Le Siège de) 41.
Baril (Le Chevalier au) 150.
Barlaam et Joasaph 73, 147, 154.
Barthélemi l’Anglais 101.
Barthélemi, reclus à Molliens 153.
Basin 24.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Batailles 110, 155.
Baude Fastoul 127, 132.
Baudouin (Les histoires) 95.
Baudouin d'Ardres 159.
Baudouin d’Avesnes 95.
Baudouin de Condé 103, 154, 156.
Baudouin de Guines 72.
Baudouin V de Hainau 94, 95.
Baudouin VI de Hainau 95.
Baudouin de Sebourg 29.
Baudri de Bourgueil 86.
Beaudous 58, 103.
Beaujeu 58.
Beauvaisis (Coutume de) 102.
Béguines 140, 163.
Béguins 140.
Bel Accueil 111.
Benoit 148.
Benoit de Saint-Alban 149.
Benoit de Sainte- More 45, 46, 47, 93.
Bergerettes 122.
Bergers 166.
Bérimis 51.
Bernai 44, 51.
Bernard (Saint) 152.
Bernard de Brusbant 38.
Bernard de Ventadour 125.
Bernard, trésorier de Corbie 91.
Berneville 128.
Berneville 156.
Bernier 76.
Bérot 148.
Béroul 56, 57, 148.
Berte 24, 27.
Bertran de Born 125.
Bertran le Palatin 38.
Bertrand de Bar-sur- Aube 41.
Bertrand du Guesclin 30.
Berzé 105, 124.
Besançon 44, 102.
Besant de Dieu 154, 155.
Bestiaire d’ Amour 100.
Bestiaires 100, 154.
Béthune 128.
Bible 136.
Bible au seigneur de Berzé 105.
Bible Guiot 105.
Bibliothèque bleue 22.
Bibliques (Poèmes) 136.
Biblis, 49.
Bigorne 106.
Biographique (Epopée) 2G.
Biographiques (Romans bretons) 58.
Bisclavret 55, 67.
Blancandin 67.
Blanche de Castille 128.
Blanche de Champagne -Bretagne
Blanche de Navarre - Champagne
Blois 58, 103.
Blondel de Nesle 128.
Boccace 45, 51, 66, 75, 76.
Boèce 103, 113.
Bonaventure (Saint) 158.
Bonet (Saint) 146.
Boron 59.
Bossu (Conte du petit) 77.
Boucher d'Abbeville (Le) 77.
Bouddha 147.
Bouddhiques (Paraboles) 73, 147,
Bourgeois 84, 96, 97, 106, 127, 167.
Bourgeoise de Rome (La) 150.
Bourgeoise d'Orléans (La) 77.
Bourgogne 5, 105, 107.
Bourse pleine de sens (La) 76.
Bovon de Comarcis 38, 41.
Bovon de Hanstone 23, 27.
Brait Merlin (Le) 63.
Brebis (Dit de la) 154.
Brendan (Saint) 148.
B ré ri 56.
Bret ou Brait 63.
Bretagne armoricaine 1, 53.
Bretagne française 33, 36, 108.
Bretonnes (Fictions) 66, 67.
Bretons insulaires 1, 53.
Bretons (Musiciens) 53, 55.
Bretons (Privilège aux ) 108.
Briançon 44.
Brice (Saint) 145.
Brichemer 107.
Brie 40, 83, 103.
Brioude 39.
Brunain la vache au prêtre 70.
Brunet Latin 64, 95, 101.
Brut 54, 63, 93.
Brut de Munich 54.
Brut en laisses monorimes 54.
Brut en prose 93.
Brutus 92.
Bunyan 156.
Byzantins 50, 51, 52, 65, 67*
TABLE ALPHABÉTIQUE
Calendre 95.
Callisthène 44.
Cambrai 44, 103, 125, 147.
Cambres 152.
Cantique des Cantiques 159.
Cantique des Cantiques (Poème imité du) 159.
Carême et de Char nage (Bataille de)
Cassidorus 71.
Catéchisme 152.
Catherine (Chansons sur sainte) 160.
Catherine (Jeux de sainte) 167, 168.
Catherine (Vie de sainte) 50, 147.
Caton 103.
^Célibat des prêtres 11, 114.
Celtes 6.
Celtique en Grande Bretagne 53.
Celtiques (Saints) 147.
César 95.
César 48.
Chainse (Les trois chevaliers au) 76.
Champ fleuri 104.
Champagne 5, 89, 90, 98, 125, 145.
Chansons 126.
Chansons (Sottes) 127.
Chansons de croisade 124, 163.
Chansons de geste 18, 42, 96, 106, 132, 138, 140.
Chansons de pèlerinage 163.
Chansons de toile 118.
Chansons insérées dans les poèmes
Chansons lyrico-épiques 118.
Chant des poèmes épiques 21.
Chant royal 130.
Chantefable 51.
Chantepleure (La) 153.
Chanteurs bretons 53, 55.
Chants d’église 116, 159, 161.
Chants en l’honneur de Marie 160.
Chants en l’honneur des saints 160,
Chants épiques 20, 21.
Chants pieux 162.
Chapelle (Le chevalier dans la) 150.
Chapette Martinet (La) 111.
Chapon rôti (Légende du) 140. Chardri 145, 147, 155.
Charité 153.
Charité-sur-Loire (La) 137.
Charlemagne 15. 19, 135.
Charlemagne 28.
Charles II le Chauve 19, 25.
Charles Y 5.
Charles d’Anjou 128.
Charles d’Anjou (Roman de) 131.
Charles de Valois 91.
Charles d’Orléans 130.
Charles Martel 15, 19, 32.
Chariot le Juif 76.
Chariot le Juif et du Barbier (Dispute de) 107, 110.
Charrette (La) 57, 61.
Charte aux Anglais 108.
Chartes 102.
Chartes de Joinville 90.
Chartres 143.
Chasse 102.
Chasse du cerf (La) 102.
Chastie-musart 106.
Chastiement des dames 103.
Chastiement d'un père à son fils, 73. Châteaudun 44.
Châtelain de Couci (Le) 66, 124, 125,
Châtelain de Couci (Le) 66, 67, 128.
Châtelaine de Vergi (La) 68.
Châtillon-sur-Azergue 51.
Chaucer 75, 115, 156.
Chauvenci 109.
Cherriton 152.
Chétifs (Les) 29.
Chevalerie (L’Ordre de) 102, 103.
Chevalier à l’épée (Le) 59.
Chevalier a\i baril (Le) 150.
Chevalier au cygne (Le) 29.
Chevalier au lion (Le) 57, 58.
Chevalier aux deux épées (Le) 58.
Chevalier dans la chapelle (Le) 150.
Chevalier de la charrette (Le) 58, 61.
Chevalier qui vendit sa femme au diable (Le) 150.
Chevaliers au chainse (Les trois) 76.
Chevaux (Les deux) 76.
Chèvre (La) 56.
Chèvrefeuille (Lai lyrique du) 123.
Chèvrefeuille (Lai narratif du)56, 123.
Chicheface 106.
Chien de Montargis (Le) 25.
Chlodovech 15.
Chrétien 148.
Chrétien de Troics 49, 51, 56, 57, 104, 125, 128, 148.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Chrétien Le Gouais 49.
Christianisme 9, 10, 73, 78, 135.
Christine de Pisan 115, 130.
Christophe (Saint) 147.
Chronique ascendante 93.
Chronique de Morde 37.
Chronique de Reims 97.
Chronique saintongeaise 94.
Chroniques (Petites) 97.
Chroniques de Normandie 94.
Chroniques de Saint-Denis 90, 94.
Chypre 91, 102, 154.
Ci noies dit 101.
Cid 32.
Cifoine 20.
Cimetière périlleux (Le) 59.
Clari 89.
Clarus 51.
Clef d’amours (La) 104.
Clémence de Barking 147.
Cléomadès 51.
Clerc caché (Le) 76.
Clerc de Vaudoi (Le) 102.
Clercs 11, 77, 99, 100, 101, 102, 104, 106, 114, 127, 135, 144, 161.
Clergé 11.
Clerquois 11.
Cligès 51, 57.
Clotaire II 15.
Code 102.
Cœur mangé (Légende du) 55, 66.
Coinci 142.
Colin Muset 127.
Cologne ( Les vers de) 153.
Compïègne 101.
Comput 100.
Comte de Poitiers (Le) 51.
Comtesse d’Anjou (La) 51.
Comtesse de Pontieu (La) 69.
Condé 103.
Confesseur de la reine Marguerite (Le) 149.
Confréries 168.
Congé 127.
Congé d’Adam de la Halle 127, 132.
Congé de Baude Fastoul 127, 32.
Congé de Jean Bodel 127.
Conon de Béthune 127, 128.
Conrad de Würzbourg 66.
Conseil (Le) 102.
Constance 72.
Constant (L’empereur) 51.
Constant du Hamel 77.
Constantin 51.
Constantinople (Conquête de) 89.
Constantinople (Légende sur la fondation de) 51.
Contes 72-78.
Contes d’animaux 82.
Contes dévots 145, 150-151, 152.
Convoiteux et l’Envieux (Le) 76.
Cor (Lai du) 55.
Corbie 91.
Cornettes (Dit des) 106.
Corps (Dit (DQ153.
Corps et de l’Ame (Débat du) 11 1, 155. Corset (Le) 152.
Couci (Le Châtelain de) 66, 124, 125,
Couci (Le Châtelain de) 66, 67.
Cour d’amour (La) 111.
Couronnement de Renard (Le) 84.
Cours d’amour 126.
Courtois (Amour) 57, 104, 125, 126,
Courtois d’Arras 77, 167.
Courtoise (Poésie) 46.
Courtoisie 103, 125.
Courtoisie (Les Ailes de) 103.
Coutances 108.
Coutume de Normandie 102.
Coutumes 102.
Couvin 103.
Crtdo de Joinville 90, 152.
Credo traduit 152.
Cris de Paris 109.
Croisade (Chansons de) 124, 127.
Croisade (Première) 29, 40, 86, 97,
Croisade (Deuxième) 87, 124.
Croisade (Troisième) 88, 107, 124.
Croisade (Quatrième) 89, 128.
Croisade (Sixième) 90.
Croisades 69, 73, 108, 110, 124. 127.
Croisades (Historiens des) 86-91.
Croisé et du Non Croisé (Débat du)
Croix (Légende de la) 140.
Croix-en-Bric (Le prêtre de la) 83.
Cuisine 102.
Culte 161.
Curé qui mangea les mûres (Le) 76.
Cuvelior 30.
Cycliques (Poèmes) 23.
Cygne (Le Chevalier au) 29.
Cymbeline 51.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Dagobert 15.
Dame qui fit trois fois le tour du moutier (La) 76.
Dames (Le Chastiement des) 103.
Dammartin 40, 68.
Danger 111.
Daniel 165.
Danse 121, 133.
Dante 64, 129.
Darès 45, 95.
David 92.
Débats 110, 111, 126, 131, 155.
Dcguilleville 156.
Denier (Dan) 106.
Denier et delà brebis (Débat du) 110.
Denis Pyramus 148.
Denise (Frère) 73, 76.
Denise de Monchensi 102.
Descort 123.
Désier 24.
Desmesure 33.
Dialectes français 3.
Dialogue de saint Grégoire 145.
Dicter 89.
Dictys 45.
Dîme de pénitence 154.
Disciplina clericalis 73.
Discipline de clergie 73.
Dits 103, 109, 154.
Doctrinal Sauvage 103.
Doette (Belle) 118.
Dolopathos 71,
Dominicains 114.
Dominique (Vie de saint) 149.
Doon 55, 66.
Doon de la Roche 27.
Doon de Mayence (Geste de) 23.
Doon de Mayence 28.
Dormants (Légende des Sept) 145.
Douai 154.
Douin 70.
Dourdan 59.
Droit féodal 102.
Droit romain 102.
Droits au clerc de Vaudoi (Les) 103.
Drouart La Vache 104.
Durmart le Gallois 58.
Échecs 102.
Écoles 11, 102.
Edmond (Vie de saint) 148.
Édouard (Vie de saint) 148.
Édouard I d’Angleterre 64.
Église et de la Synagogue (Débat de l’) 155.
Église servant de théâtre 165.
Eilhart d’Oberg 56.
Éliduc 55, 66.
Élie 63.
Élie de Boron 63.
Élie de Saint-Gilles 23, 26.
Élie de Winchester 103.
Élisabeth (Sainte) 149.
Êloi (Vie de saint) 146.
Empereur orgueilleux (Légende de ^ 1’) 150.
Énéas 46.
Enfance (Évangile de l') 140.
Enfance de Marie 141.
Enfances 24, 28.
Enfances Garin de Monglane 41,42.
Enfances Guillaume 41, 42.
Enfances Oger le Danois 24.
Enfances Vivien 41.
Enfant juif (L’) 150.
Enfer (Songe d’) 111, 156.
Enfer (Voie d’) 111.
Enfer et de Paradis (Débat d’) 155.
Ennemis de l’homme (Les trois) 154.
Enseignement moral 153.
Enseignements de saint Louis 90.
Entrée de Spagne 32.
Envois 126.
Épiphanie 144.
. Épîtres et Évangiles du dimanche 139. Épi très farcies 141.
Épopée 14, 15, 18, 42.
Epopée adventice 24, 27 Épopée animale 82.
Épopée biographique 26.
Épopée chrétienne 145.
Épopée féodale 25.
Épopée française à l’étranger 32, 37.
Épopée psychologique 112.
Épopée royale 24.
Époux (Mystère de V) 165.
Éracle 51.
Érec 57, 58.
Ernaud de Beaulande 41.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Ernaud de Gironde 38.
Ernoul 91.
Eructavit (Le psaume) 159.
Escanor 254.
Escoufle (L’) 51.
Ésope 79.
Esopus 80.
Espagne (La littérature française en) 32, 63, 64, 129, 147.
Espinaus 123.
Estampie 121.
Estrabot 107.
Estribot 107.
Etablissements de saint Louis 102.
États du monde (Les) 105, 113, 154.
Étienne (Saint) 144.
Étienne de Fougères 105.
Eudes de Cherriton 152.
Eulalie (Sainte) 146.
Euphrosyne (Vie de sainte) 145.
Eustache (Vie de saint) 147.
Eustache d’Amiens 76.
Eustache Deschamps 130.
Eustache le Moine 69.
Évangile de l’enfance 140.
Evangile des femmes 106.
Évangiles 139.
Evangiles du dimanche 139.
Ève 165.
Éverard de Kirkham 103.
Éverat 138.
Exemples dans les sei’mons 73, 152.
Ezéchiel (Commentaire sur) 158.
Fableaux 72, 78, 192.
Fablel 72.
Fables ésopiques 79, 81, 82.
Faits des Romains 9.
Fanuel 141.
Farces 75, 134.
Farceurs 131.
Farcitures 144.
Faron (Saint) 16.
Fatrasies 127.
Fauvel 105.
Faux Semblant 114.
Fayel (La dame de) 124.
Fées 54, 55, 66, 132.
Femme vendue au diable (La) 143.
Femmes (Pièces sur les) 74, 106, 109, 113.
Femmes (La Bonté des) 106.
Femmes (Le Blâme des) 106.
Femmes (Le dit des) 109.
Femmes (L’Évangile des) 106.
Femmes auteurs 115, 128, 130, 147, 148, 149.
Fergus 58.
Feuillée (Jeti de la) 132.
Fierabras 24, 37.
Flamand 78, 83, 115, 157.
Flandre 5, 59, 84, 93, 95, 125.
Fleur des histoires d’Orient 91.
Flixicourt 95.
Floire et Blanchefleur 51, 118.
F loir e et Jeanne 51.
Floovent 15, 21, 24.
Florence de Rome 27.
Florence et Blanchefleur 104.
Florent et Octavien 27.
Floriant et Florette 51.
Florimont 51.
P'olquet de Romans 124.
Forest 48.
Fortune (La roue de) 132.
Fougères 105.
Foulke Fitz-Warin 69.
Foulque de Candie 40.
Français et latin mélangés 152, 165,
Français (Roman des) 108.
Française (Langue) 1, 3, 4, 8.
Française dans le midi (Langue) 51.
Française à l’étranger (Langue) 101.
Française en Angleterre (Langue) 92, 102.
Française au moyen âge (Société)
France propre 2, 5.
Franco-italien 32, 45, 64.
François d’Assise (Saint) 160.
Francs 2.
Frêne 55, 66.
Fridolin 150.
Froissart 93, 130.
Gace Brulé 125, 128.
Gace le Blond 63.
Guidon 25.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Galaad 60, 62.
Galeran de Bretagne 66.
Galien 28, 37.
Gallois (Musiciens) 53, 55.
Galloises des romans de la Table Ronde (Versions) 57, 58, 59.
Ganelon 33, 36.
Garçon et l’Aveugle (Le) 134.
Garni 76.
Garin d’Anseiine 38.
Garin de Monglane (Geste de) 23,
Garin de Monglane 28, 41.
Garin de Monglane (Enfances) 41,
Garin le Lorrain 25.
Garnier de Pont-Sainte-Maxence 149.
Gaucher de Dourdan 59.
Gaufrei 28.
Gaufrei de Monmouth 54, 59,61, 92, 93, 94.
Gaufrei de Saint-Alban 167.
Gaulois 6.
Gautier 151.
Gautier d’Arras 51, 6b.
Gautier d'Aupais 68.
Gautier de Bibelesworth 102.
Gautier de Coinci 140,141, 142, 143, 146, 160.
Gautier de Metz 101.
Gautier d’Espinaus 127, 128.
Gautier le Long 73, 76.
Gautier Map 60, 62, 63.
Gauvain 59, 60.
Geffrei Gaimar 45, 54, 92.
Gefl'roi de Paris 137, 139.
Généalogiques (Poèmes) 28.
Genèse 138.
Genève 37, 41.
Geneviève (Vie de sainte ) 146.
Georges (Vie de saint) 50, 147.
Gcrbert de Montreuil 51, 59.
Germains 12, 13, 14.
Gei’vaise 100.
Gesta Francorum 21.
Gesta regum Francorum 15.
Geste de Liège 30.
Geste des Bourguignons 30.
Geste des Bretons 89, 93.
Geste des Normands 93.
Gestes 21, 23.
Gildas 53.
Gilles (Saint) 36.
Gilles (Vie de saint) 146.
Gilles de Trasignies 66.
Girard d’Amiens 28, 51, 67.
Girard de Fratte 25.
Girard de Monréal 91.
Girard de Roussillon 20, 25, 31, 41.
Girard de Vienne 25, 41.
Giraud de Barri 113.
Girbert 25.
Gleichen (Légende du comte de) 66.
Gloses hébraïco-françaises 102, 49.
Glossaires 102.
Godefroi de Bouillon 46.
Godefroi de Lagni 57.
Godefroi de Paris 97, 109.
Goethe 83.
Gombert et les deux clercs 76.
Gontier Col 115.
Gontier de Soignics 128.
Gotfrid de Strasbourg 56.
Graal 29, 57, 59, 140.
Graal en prose (Saint) 60, 62.
Graal (Quête du saint) 60, 62.
Gracient 55.
Grant mal fist Adam 153.
Grec (Roman) 43, 50, 147.
Grégoire (Saint) 50.
Grégoire (Vie de saint) 147.
Grégoire Bechada 86.
Grégoire le Grand 145.
Grégoire le Grand (Dialogue de)
Grégoire le Grand (Vie de) 145.
Grisélidis 55.
Guace 63.
Gualant 13.
Guenièvre 54, 60, 62.
Guenonis (Carmen de proditione)
Guerre 102.
Guerre sainte (Histoire de la) 88.
Gui de Bourgogne 24.
Gui de Cambrai 44.
Gui de Cambrai 147.
Gui de Coud 128.
Gui de Nanleuil 26.
Gui de Wartuick 68.
Guiart des Moulins 136.
Guibelin 38.
Guibert d’Andrenas 41.
Guibourg 39, 40.
Guichard de Beaujeu 153.
Guido Colonna 45.
TABLE ALPHABÉTIQUE
GuidoGuinicelli 119.
Guilebert de Berneville 128.
Guilebert de Cambres 152.
Guillaume 58.
Guillaume (Enfances) 41, 42.
Guillaume ( Montage ) 21, 27, 38, 39,
Guillaume au court nez 38, 39.
Guillaume Cbapu 102.
Guillaume d’ Angleterre 148.
Guillaume de Berneville 14G.
Guillaume de Deguilleville 115, 156.
Guillaume de Dole 51, 67, 133.
Guillaume de Lorris 5, 111, 112.
Guillaume de Machaut 130.
Guillaume de Montreuil-sur-mer 20, 39.
Guillaume de Palerme 51, 67.
Guillaume de Poitiers 86.
Guillaume de Saint-Amour 114.
Guillaume de Saint-Pair 93.
Guillaume de Toulouse 38.
Guillaume de Tyr 91.
Guillaume d’Orange 33.
Guillaume Fièrebrace 38,39.
Guillaume Guiart 96.
Guillaume le Breton 94.
Guillaume le Clerc 100, 138, 141, 153, 154, 155, 156.
Guillaume le Conquérant (Lois de)
Guillaume le Maréchal (Histoire de) 93.
Guillaume le Pieux 39.
Guillaume Longue-Épée 25.
Guines 72.
Guingamor 55.
Gxcinglain 58.
Guiot de Provins 105.
Guiron 55,66.
Guiron le Courtois 63.
Haie (Fragment de La) 38, 39.
Haimon (Commentaire de) 139.
Hainau 48, 91, 95, 103, 128.
Haiton 91.
Ham 109.
Hareng (Martyre de saint) 109.
Harpe 13.
Hartmann d’Aue 58, 146.
Haute-Seille 71.
Havelok 68.
Hector 45.
Hélène (La belle) 27.
Hélinand 153.
Hcliodore 50.
Héloïse et Abailard (Lettres d’) 113.
Henri d’Andcli 5, 76, 110.
Henri I d’Angleterre 103.
Henri I d’Angleterre (Vie de) 92.
Henri II d’Angleterre 93.
Henri de Mondeville 102.
Henri de Valenciennes 89.
Henri de Veldeke 46.
Henri le Glichezare 82.
Henri van Aken 115.
Herberie ( Dit de l’ ) 109.
Herbert 71.
Herbert de Dammartin 40.
Herman de Valenciennes 138, 111.
Héro 49.
Hérode 140.
Héroïdes d’Ovide 49.
Hersent 82.
Hervi 25.
Hilaire 167.
Hippocrate 50.
Hippomédon 47, 51.
Histoire sainte 136.
Histoires ( Livre des) 95.
Histoires générales de France 96.
Histoires universelles 95.
Historia regum Britanniae 54.
Historiographie latine 85.
Hiver et de l’Été (Débat de l’ ) 110.
Homélies 152.
Homère 36, 45.
Homère des laïques 153.
Honnecourt 102.
Honorius d’Autun 101, 152.
Horn 27, 68.
Hou dan 58.
Housse partie (La) 76.
Hueline et Aiglentine 101.
Hugues de Berzé 105, 124.
Hugues de Bourgogne 107.
Hugues de Lincoln 119.
Hugues Farsit 142.
Huon Cliapet 24.
Huon d’Auvergne 26.
Huon de Bordeaux 13, 25, 27.
Huon de Méri 111, 155, 156.
Huon de Rotelande 51.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Huon d’Oisi 109, 127.
Huon le Roi 76, 102.
Ibelin 91.
Ider 58.
Idoine (Belle) 118.
Ignaure 55.
Ile de France 5.
Ille et Galeron 66.
Image du Monde 101.
Imago Mundi 101.
Inde 73, 76, 77, 79, 147.
Innocent III 139.
Innocents (Fête des) 141.
Institutes 102.
Ioland de Saint-Pol 51, 94.
Ijflande 148.
Irlande (Conquête de V) 94.
Irlande (Merveilles de V) 113.
Isabel (Belle) 118.
Isengrimus 82.
Isengrin 82.
Isidore de Séville 158.
Isopet 79, 80.
Italie (Littérature française en) 23, 32, 40, 51, 63, 64, 75, 95, 102, 115, 129, 146, 147, 157.
Ivain 57, 58.
Jacot de Forest 48.
Jacquemard Gelée 84.
Jacques (Saint) 34.
Jacques Bretel 109.
Jacques d’Amiens 104.
Jacques de Baisieu 76.
Jacques de Cambrai 125.
Jacques de Longuyon 44.
Jacques de Vitri 150.
Jakemon Sakesep 66.
Jean 76.
Jean Bagnyon 37.
Jean Baptiste (Saint) 140.
Jean Bedel 76.
Jean Bodel 21, 24, 43, 76, 127, 132, 166, 168.
Jean Bouche d'Or (Saint) 147.
Jean Brasdefer 68.
Jean Brisebarre 44.
Jean d’Avcsnes 69, 87.
Jean de Brienne 113.
Jean de Chalon 102.
Jean de Condé 75, 76, 103, 150.
Jean de Douai 154.
Jean de Flixicourt 95.
Jean de Haute-Seille 71.
Jean de Joinville 90, 94, 149, 152.
Jean de Journi 154.
Jean de Lanson 24.
Jean de le Mote 44.
Jean de Meun 5, 102, 103, 112, 113,
Jean de Montreuil 115.
Jean de Paris 68.
Jean de Prunai 94.
Jean des Prés 30.
Jean de Tuin 48.
Jean de Wavrin 93.
Jean et Blonde 68.
Jean Froissart 93, 97.
Jean Gerson 115.
Jean le Bel 97.
Jean le Galois d’Aubepierre 76.
Jean le Marchant 143.
Jean le Paulu (Saint) 147.
Jean le Teinturier 110.
Jean l’Evangéliste (Saint) 144.
Jean le Vendais 44.
Jean Madot 132.
Jean Maillart 51.
Jean Malkaraume 137.
Jean Molinet 115.
Jean Priorat 102.
Jean Sarrazin 90, 98.
Jeanne de Flandre 59.
Jeanne de France 49.
Jendeu de Brie 40.
Jérôme (Saint) 145.
Jérusalem (Assises de) 102.
Jérusalem (Chanson de) 29.
Jérusalem (Complainte de) 108. Jérusalem (Description de) 91.
Jérusalem (Destruction de) 140.
Jésus-Christ (Histoire de) 139.
Jésus-Christ (Pèlerinage de) 156.
Jeunesse (Terre de l’éternelle) 148.
Jeux partis 126.
Job 138.
Job (Moralités sur) 158.
Joculatores 20, 110, 131.
Jofrei d’Anjou 35.
Jofroi de Villehardouin 89.
Jofroi de Watreford 95, 101.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Joinville 90.
Jonas 152.
Jongleurs 20, 72, 73, 78, 86, 88, 96, 106,109,110,127, 143,153, 173,178.
Jongleurs ( Les deux) 110.
Joseph 138.
Joseph d’Arimathie 59, 60, 140.
J ouf roi 68.
Jourdain de Blaie 27, 50.
Jourdain Fantosme 93.
Journi 154.
Judas 140.
Jugement (Vers du) 153.
Jugement d’amour 104.
Juges 153.
Juges ( Livre des) 138.
Juif et du chrétien (Débat du) 155.
Juifs 142, 149, 150, 155.
Juive (Élégie) 149.
Jules César 48.
Julienne (Vie de sainte) 147.
Jupiter 36 , 151.
Justice et de Plaid (Livre de) 102.
Kanor 71.
Karlingen 2.
Lac (Chevalier du) 55.
Lac (Dame du) 61.
La Fontaine 76, 77.
Lagni 57.
Laicorum lingua 102.
Laïques (Lumâère des) 101.
Lais lyriques 121, 123.
Lais lyriques du XIVe siècle 130.
Lais narratifs 49, 55, 65.
Lambert de Liège 140.
Lambert le Tort 44.
Lampreclit (Le clerc) 44.
Lancelot 57.
Lancelot 60, 61.
Lancelot en prose 60, 61, 62.
Landomata 45.
Landri de Waben 159.
Langue française 1, 3, 4, 8.
Langue des laïques et des clercs 102.
Lanval 55.
Laon 2, 151.
Lapidaires 100.
Larron qui fut racheté. (Le) 154 Latin 3, 8, 135.
Latin mêlé au français 152, 165, 166.
Laurent ou Lorens (Frère) 157.
Laurent (Vie de saint) 146.
Laurin 71.
Lazarille de Tormès 134 Léger (Vie de saint) 146.
Lendit 24, 109.
Léocadie (Vie de sainte) 146.
Léonois 56.
Lettres françaises 86, 98.
Liège 30, 97, 103, 140, 153.
Liesse 66.
Lignages ( Branche des royaux) 96.
Lille 84, 114.
Litanies paraphrasées 160.
Lois de Guillaume 102.
Longin 140.
Longobards 38.
Longuyon 44.
Loquifer 40.
Lorens (Frère) 157.
Lorrain 95, 158, 159.
Lorraine 3, 4.
Lorraine (Duchesse de) 128.
Lorrains 21, 25.
Lorris 111.
Louis (Couronnement de) 24, 42.
Louis (Le Roi) 22, 24, 44.
Louis I 19, 24, 39.
Louis III 24.
Louis IX (Saint) 90.
Louis (Vie de saint) 90, 149.
Louis ( Enseignements de saint) 90.
Louis (Établissements de saint) 102.
Loup et l’oie (Le) 76.
Loup-garou 55, 67.
Lucain 48, 95.
Luce du Gast 63.
Lumière des laïques 101.
Lyon 101.
Lyrico-épiques (Chants) 118.
Lyrique (Poésie) 116-130.
Lyrique religieuse (Poésie) 159-163.
Mabinogion 53.
Macchabées (Les) 27, 138.
Macé de la Charité 137, 140.
Macrobe 111.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Maganzesi 23.
Mages 166.
Magnificat [DU du) 150.
Mahieu le Poriier 111.
Mahieu le Vilain 100.
Mahom 151.
Mahomet (Roman de) 151.
Mai (Fête de) 132, 133.
Maille ( Dit de la) 109.
Mainet 24.
Manekine (La) 51.
Manières (Livre des) 105.
Mansions 1G6.
Manteau mal taillé (Le) 55.
Manuscrits des chansons de geste 22.
Mappemonde (La) 101.
Marbode 100.
Marc 56.
Marc Pol 91.
Margival 154.
Marguerite ( Vie de sainte) 50, 147.
Marguerite de Provence 98, 149.
Marie (La Vierge) 120, 127,141, 150.
Marie ( Enfance de la Vierge) 141 .
Marie (Miracles de la Vierge) 142,
Marie (Miracles dramatisés de la Vierge) 165, 167.
Marie (Mort de la Vierge ) 141.
Marie (Plainte de la Vierge) 159.
Marie (Vie delà Vierge) 141.
Marie de Champagne 57, 125, 128 138, 159.
Marie de France 55, 56, 66, 79, 148.
Marie l’Égyplienne (Vie de sainte) 50, 147.
Marie Madeleine (Vie de sainte) 144.
Marot 115.
Marques de Rome 71.
Martianus Capella 110, 111.
Martin (Vie de saint) 145.
Martin de Braga 103.
Martin Hapart 106.
Médecine 102.
Meistersænger 127.
Méliacin 51, 67.
Méliadus 63.
Mélion 55.
Mélior et Idoine 104.
Mélusine 69.
Mendiants (Ordres) 11, 108, 114.
Ménestrel d’Alphonse de Poitiers (Le) 94.
Ménestrel de Reims (Récits d'un) 81, 87, 97.
Ménestrels 132, 167.
Meneur du jeu 166.
Mennessier 59.
Méraugis de Portlesguez 58.
Mériadeuc 58.
Méridional (Cycle) 33.
Mérimée 143.
Merlin 54.
Merlin 59, 60, 63.
Merlin en prose 60, 62, 63.
Merlini (Vita) 54.
Mérovingienne (Épopée) 15, 23.
Métamorphoses d'Ovide 49.
Météores 100.
Métiers (Dits sur les) 109.
Metz 101, 139.
Mcun 112.
Milon 55, 66.
Milon de Pouille 41.
Mimes 131.
Minnesinger 129.
Miracles de Notre Dame 142, 143.
Miracles dramatisés 150, 165, 167,
Miroir du Monde 157.
Miserere du Pœclus de Molliens 153. Modus et la reine Racio (Leroi) 102.
Modiuenne (Vie de sainte) 148.
Moine ignorant (Le) 142.
Moine malade (Le) 142.
Moines 11.
Molière 134.
Molinet 115.
Molliens (Le Reclus de) 153.
Monde (L’Image du) 101 .
Monde (La Riote du) 105.
Monde (Les Vers du) 153.
Monologues 109, 131.
Mont- Saint-Michel (Chronique du)
Montebourg 159.
Montreuil 25, 51.
Montreuil-sur-mer 20, 39.
Morale chrétienne (Traités de) 157.
Moralisations 100, 101, 102, 159.
Morée (Chronique de) 89.
Morice de Sulli 152.
Morice Regan 93.
Mort (Vers de la) 153.
Mort reconnaissant (Légende du) 66.
Morts et les trois Vifs (Les trois) 154.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Motets 119.
Mule sans frein (La) 59.
Mystères 164, 166.
Mystiques (Traités) 153.
Naimon de Bavière 33.
Nanleuil 124.
Narbonnais (Geste des) 38-42.
Narbonne 38.
Narcisse 49.
Nativité 165.
Néerlande (Littérature française en) 44, 58, 64, 83, 115, 127, 153.
Nennius 53, 54.
Nesle 128.
Neustrie 2.
Neuville (Le Siège de) 31.
Nibelungenlied 36.
Nicodème (Évangile de) 140.
Nicolas (Saint) 147, 160, 167.
Nicolas (Jeu de saint) 132, 167, 168.
Nicolas (Miracle de saint) 167.
Nicolas de Senlis 94.
Nicolas de Vérone 37, 48.
Nicole Bozon 81, 152.
Nicole de Margival 111, 154.
Nivard 82.
Nîmes (Charroi de) 39.
Nobles 84, 108.
Noël 164, 165.
Noëls 161.
Normandie 45, 92, 100, 102, 103, 146
Normandie (Coutume de) 102.
Normands 4.
Norvège (Littérature française en) 32, 56, 58.
Nouvelle 75.
Noyon 146.
Nuit (La longue) 77.
Nuits (Les mille et une) 77.
Octavien 27.
Œdipe 140, 147.
Oger le Danois 33.
Oger le Danois ( Chevalerie d ’) 24.
Oger le Danois (Enfances d') 24.
Oiseau bleu (Conte de T) 55.
Oiseaux de chasse (Livre sur les) 102.
Oiselet (L’) 77.
Oisi 127.
Oison (Vie de saint) 109.
Olivier 33, 41.
Opéra-comique 133.
Orange 39.
Orange (Prise d’) 39, 42.
Ordre de chevalerie (L’) 103.
Orient (Influence de 1’) 65, 66, 70.
Orient (Fleur des histoires d’) 91.
Oriflamme 35.
Orior 118.
Orléanais 5.
Orose 95.
Orphée 49.
Orson de Beauvais 26.
Orthographe (Traités sur T) 102.
Osmond 100.
Outrée (Chanson d’) 124.
Outremer (Histoire de la terre d’) 91.
Ovide 49, 104, 111.
Oiuen (Le chevalier) 148.
Païen Gastinel 145.
Pairs 33, 38.
Paix aux Anglais (La) 108.
Palamède 63.
Palefroi (Le vair) 76.
Pamphile et Galatèeü%, 114.
Panthère d’amour (La) 67, 111.
Paon (Parfait du) 44.
Paon (Restor du) 44.
Paon (Vœux du) 44.
Pâques 164, 166.
Paraboles évangéliques 154.
Paraboles d’Eudes de Cherriton 152.
Paradis (Cour de) 78.
Paradis (Songe de) 111, 156.
Paradis (Voie de) 111, 156.
Paradis d’amour 111.
Parfait du Paon 44.
Paris 2, 5, 27, 33, 38, 97, 109, 127, 136, 137, 139, 152.
Paris (Cris de) 109.
Paris (Églises de) 109.
Paris (Enseignes de) 109.
Paris (Ordres de) 109.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Paris ( Rues de) 109.
Parodies 31, 127.
Parodies pieuses 124, 160.
Parténopeus 47, 51.
Passion (Poèmes sur la) 139.
Passion dramatisée 165.
Pastourelles 122, 127, 133.
Patrice ( Purgatoire de saint ) 148.
Paul (Vision de saint) 144.
Péchés (Manuel des) 157,
Pèlerin (Jeu du) 121, 133.
Pèlerinage de Charlemagne 22, 24, 27, 38.
Pèlerinage de Jésus-Christ 156.
Pèlerinage de l’âme 156.
Pèlerinage de la vie humaine 156.
* Pèlerinage de Renard 83.
Pèlerinages 91, 153.
Pèlerinages (Récits de) 91.
Péliarménus 71.
Pélops 49.
Pépin 15, 19.
Perceforest 64.
Pcrceval 57, 59.
Percerai 59, 60.
Percerai de Robert de Roron 59, 60.
Père qui combat son fils 65, 66.
Peredur 59.
Pères (Vies des) 143, 145, 150.
Périclès 50.
Perlesvaus 60, 62.
Personnelle (Satire) 107.
Personnifications 110, 111, 155, 156.
Pétrarque 115, 129.
Pharsale 48.
Phèdre 75, 79.
Philippe (Le chapelain) 98.
Philippe II 103.
Philippe II (Vie de) 94.
Philippe IV 113, 157.
Philippe d’Alsace 57.
Philippe de Reaumanoir 51, 68, 102.
Philippe de Flandre 59.
Philippe de Nanteuil 124.
Philippe de Navarre 91, 102, 103.
Philippe de Thaon 100.
Philippe Mousket 96.
Philippopoli 83.
Philomèle 49.
Philosophes (Dits des) 103.
Philosophie (Consolation de) 103,
Philosophie (Petite) 101.
Phyllis 49.
Picardie 5, 125.
Pierre 101, 147.
Pierre Alphonse 73, 80.
Pierre Berçuire 49.
Pierre d’Abernun 101.
Pierre de Fontaine 102.
Pierre de Langtoft 93.
Pierre de Peckham 101.
Pierre de Provence 51.
Pierre de Saint-Cloud 44, 83.
Pierre du Ries 138.
Pierre et le Jo7igleur (Saint) 78.
Pierre le Mangeur 136.
Placides et Timeo 1T)1.
Plaid (Le petit) 155.
Plaintes 159.
Plenté (La) 73.
Poème moral 145, 153.
Poire (La) 67.
Poitevins (Sons) 165.
Poitiers 91.
Poitiers (Le comte de) 51.
Poitou 44, 125, 165.
Politique (Satire) 108.
Ponce d’Aubon 98.
Pont des morts 61.
Pont-Sainte-Maxence 149.
Pontieu (La comtesse de) 69.
Pontus et Sidoine 68.
Portugal (Littérature française en) 37, 60, 64, 129.
Prédication 73, 75, 81, 152.
Prêtre (La Vessie au) 73, 76.
Preux (Les neuf) 44.
Prières en vers 163.
Privilège aux Bretons 108.
Procédure 153.
Prophètes du Christ (Les) 165.
Propriétés des choses (Traités des)
Prose (Emploi de la) 22, 30, 63, 64, 94, 102.
Protésilaus 47, 51.
Provençale (Littérature) 57, 66, 86, 117, 120, 121, 122, 125, 127, 129,
Proverbes 103.
Proverbes de Salomon 152.
Provins 105, 149.
Prudence 110, 111, 114, 155.
Psaumes 159.
Psautier de Cambridge 159.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Psautier de Montebourg ou d’Oxford
Psautier en vers 159.
Psautier lorrain 459.
Psyché 51,
Psychomacliie 110, 111, 114, 155.
Ptocholéon 51.
Pui Notre Dame 127, 1G8.
Puis 127, 168.
Purgatoire de saint Patrice 148.
Pygmalion 114.
Pyrctme et Thisbé 49.
Quatre Sœurs ( Dit des) 154.
Quête du saint graal 60, 62.
Rabelais 103.
Raganhard 82.
Raguidel ( Vengeance de) 59.
Rainaud 118.
Rainouart 40.
Rainouart (Moniage) 40, 42.
Raoul de Cambrai 10, 20, 23, 25.
Raoul de Houdan 58, 103, 111, 153.
Raoul de Soissons 125.
Raschi 102.
Reclus de Molliens (Le) 153.
Refrain 117, 118.
Régime du corps 102.
Reims 97.
Reims ( Chronique de) 97.
Reinaert de Vos 83.
Reine qui tua son sénéchal (La)
Remède d’amour 104.
Remi ( Vie de saint) 146.
Renard 82.
Renard (Couronnement de) 84.
Renard (Romande) 82.
Renard le contrefait 84, 95.
Renard le nouveau 84.
Renaud 66.
Renaud 124.
Renaud 146.
Renaud 147.
Renaud de Beaujeu 58.
Renaud de Montauban 25.
Renier 28, 40, 42.
Renier de Genève 41,
Rennes 105.
Répétitions épiques 36.
Résurrection 166.
Résurrection (Mystère de la) 166.
Rêveries 127.
Rhétorique (Chambres de) 127.
Richard Cœur de Lion 69, 107, 120, 127, 128.
Richard Cœur de Lion 69, 88.
Richard d’Annebaut 102.
Richard de Fournival 100.
Richard de la Sainte-Trinité 88.
Richard de Normandie 35.
Richard le beau 66.
Richard le pèlerin 86.
Richard sans peur 69.
Richer 146.
Richeut 82.
Richeut 73, 75, 77.
Riote du monde 105.
Rioul (Vengeance de) 25.
Robert 103.
Robert Biket 55.
Piobert d’Artois 132.
Robert de Blois 58, 103.
Robert de Boron 59, 60, 62.
Robert de Brunne 157.
Robert de Clari 89.
Robert de Gretham 139, 152.
Robert le Diable 69.
Robert le Magnifique 93.
Robin et Marion 133.
Piobin Hood 69.
Roger, châtelain de Lille 95.
Roger d’Argentcuil 136.
Roi (Geste du) 23.
Rois (Livres des) 138.
Rois de France (Chronique des) 108.
Roland (Chanson de) 22, 24, 33, 37,
Romains en Gaule 6, 9.
Romains (Chants populaires des)
Romains (Faits des) 95.
Roman 8.
Roman des romans 153.
Romane rustique (Langue) 9.
Romans de chevalerie 22.
Romans grecs 43, 50.
Rome (Satires contre) 108.
Romulus 79, 80.
Roncevaux 33, 37, 24.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Rondeaux 121, 130.
Rose ( Dit de la) 111.
Rose ( Roman de la) 101, 111, 115,
Rote 13, 55.
Rotrouenge 120.
Rou ( Roman de) 93.
Rufin 145.
Rustebeuf 5, 76, 106, 107, 108, 109, 110, 127, 147, 149, 156, 168.
Rusticien de Pise 64, 91.
Sacristine (La) 142.
Sages (Les Sept) 50, 71, 73.
Saint-Cloud 44.
Saint-Pair 93.
Saint-Pol 51, 94.
Sainte-More 45.
Sainte-More près Troics 49.
Saintes (Vies de) 146.
Saintonge 94.
Saints (Vies de) 144, 148, 119, 167.
Saints celtiques 148.
Saisnes (Chanson des) 21, 24.
Saladin 87, 88, 103.
Salluste 95.
Salomon 152.
Salomon (Légendes sur) 51, 138,
Salomon et Marcoul 103, 133.
Salut d’amour 126.
Samson de Nanteuil 152.
Sarrazin 109.
Sauvage 103.
Sauveur (Vengeance du) 140.
Saxons 15.
Schiller 150.
Scholastica (Historia) 136.
Scipion (Songe de) 111.
Scôpas 13.
Sébile 24, 27.
Secret des secrets 101.
Sénéchal (Le méchant) 150.
Sénèque 103.
Senlis 94.
Sentier battu (Le) 73, 76.
Sept Dormants (Légende des) 145.
Séquences 146.
Serments de Strasbourg 3, 102.
Sermons 73, 75, 81, 152.
Sermons en vers 153.
Servais Copale 101.
Servcnlois 120.
Sliakspcare 45, 50, 51, 66.
Sicile 129.
Sidrac 101.
Signes du jugement (Les quinze)
Silli (Le moine de) 108.
Simon 44.
Simon 154.
Simon de Compiègne 101.
Simon de Fraisne 103, 147.
Simon de Pouille 41.
Soeurs (Dit des quatre) 154.
Soignies 128.
Soissons 125, 142.
Solin 101.
Somme le Roi 157.
Songe 111, 114, 115, 155, 156.
Sonnet 125.
Souhait insensé (Le) 76.
Spagne (Entrée de) 32.
Sphère (Traité de la) 101.
Stabat Mater 159.
Stace 47.
Statue (Le fiancé de la) 143.
Stratonice 51 .
Suétone 94.
Sulpice Sévère 145.
Syrie 91.
Table Pionde 54, 58.
Table Ronde (Romans de la) 53 -64, 104, 111.
Taillcfer 35.
Tambourin 106.
Tancré 40.
Tapisseries 133.
Tençon 126.
Terre Sainte (Livre de la) 91.
Tervagant 151.
Testament (Ancien) 138.
Testament (Nouveau) 139, 140.
Testament de Jean de Meun 113.
Thaïs (Vie de sainte) 145.
Thaon 100.
Théâtre du moyen âge 166.
Thèbes 47.
Théophile (Légende de) 143.
Théophile ( Miracle de) 168.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Thomas 56.
Thomas Becket ( Vie de saint) 101,
Thomas de Cantimpré 101.
Tibaud d'Amiens 162.
Thomas Malory 64.
Tibaud de Champagne 125, 127, 128,
Tibaud V do Navarre 93.
Tibaud de Provins (Vie de saint)
Tidorel 55, 66.
Tiolet 55.
Tironiennes (Notes) 152.
Tobie 138.
Toile (Chansons de) 118.
Tombeor Nostre Dame (Le) 143.
Torec 58.
Tortu (Miracles de saint) 109.
Touraine 45, 145.
Tournai 96, 134.
Tournoi ( Le chevalier que Marie remplace au) 143.
Tournoiement d’Antéchrist 111, 155.
Tournoiement des dames 109. Tournois 134.
Tournois de Chauvenci 109.
Tours 145.
Traîtres (Geste des) 23.
Trajan (Légende de l'âme de) 145.
Trébor (Enseignements) 103.
Trente (Le Combat des) 30.
Trésor (Livre du) 101.
Tresses (Les) 76.
Triolet 121, 130.
Tripartition 125.
Tristan 55.
Tristan 56, 57.
Tristan (La Folie de) 56.
Tristan en prose 56, 63, 64.
Tristan de Nanteuil 28.
Troie (Légende de) 45, 50, 92, 95.
Troie (Roman de) 45.
Troies 49, 57, 84, 102, 149.
Troies (Elégie juive de) 149.
Troies (Le clerc de) 84.
Troïlus 45.
Troubadours 125, 126, 129.
Trouveurs 126.
Troyennes des nations européennes (Origines) 45.
Trubert 70.
Tuin 48.
Tungdal 148.
Turold 33, 35.
Turpin 33.
Turpin (Chronique de) 34, 37, 94.
Ulrich de Zatzikhoven 61.
Unicorne ( Dit de l’) 154.
Université de Paris 108, 127.
Urbain (Ditié d’) 103.
Usurier (Patenôtre à l’) 106.
Usuriers 106.
Valand 13.
Valenciennes 89, 138, 141.
Valentin et Orson 28.
Valcrius (Julius) 44.
Valet à tout faire (Le) 109.
Valet qui d’aise à malaise se met (Le) 76 Varenne 51.
Vaud 37.
Vaudoi ( Les Droits au clerc de) 103.
Végéce 102, 113.
Vengeance de Raguidel 59.
Vengeance de Rioul 25.
Vengeance du Sauveur 140.
Vénus 143.
Vénus (La déesse) 104.
Vénus d’Ille (La) 143.
Vergi (La Châtelaine de) 68.
Vérité (Dit de) 108.
Vers (Emploi des) 22, 109.
Versification (Remarques sur la) 8, 21, 22, 31, 36, 37, 44, 45, 52, 82, 96, 105, 108, 109, 113, 117, 118, 123, 133, 137, 138, 139, 140, 142, jl45, 147, 148, 149, 153, 154, 155, 157, 162, 167, 168.
Vertus cardinales (Traité des quatre) 103.
Veuve (La) 76.
Vézien 40.
Vices et des Vertus (Bataille des)
Vie humaine (Pèlerinage de la) 156.
Vieille dans le Roman de la Rose (La) 114.
Vielle 20, 106, 166.
Vierges folles (Mystère des) 165.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Vies des Pères 143, 145, 150.
Vigne ( Dit de la) 154.
Vilain (L’âme du) 76, 78.
Vilain de Bailleul (Le) 76.
Vilain de Farbu (Le) 76.
Vilain qui conquit paradis (Le)
Villainnengoust. *03.
Vilains 74, 77, 78, 106.
Vilains (Les vingt-quatre manières de) 106.
Villard de Honnccourt 102.
Villehardouin 89.
Villon 127.
Vin (Pièces sur le) 109, 110.
Vin (Dit du bon) 109.
Vincent de Beauvais 101, 153.
Vins (Dispute des) 110.
Vins de l'année (Les) 109.
Violette (La) 51, 59, 67.
Virelai, vireli 121.
Virgile 36, 46, 50.
Vitri-sur-Seine 150.
Vivien 40, 41.
Vivien (Chevalerie de) 40, 42.
Vivien (Enfances de) 41.
Voleur (Légende du) 142.
Voltaire 113, 150.
Volucraire 100.
Wace 54, 63, 93, 141, 147.
Walah 53.
Waldef 68.
Wallon 145, 153, 158.
Watreford 95.
Watriquet de Couvin 75, 103.
William de Wadington 157, 167 Wirnt de Gravenberg 58.
Wolfram d’Eschenbach 59.
Y on 25.
Ywenec 55.
Zadig 150.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
Par suite de circonstances qu’il est inutile de rapporter, cette seconde édition, complètement imprimée au mois de septembre 1889, n’est mise en vente que plusieurs mois après. Il en résulte qu’elle appelle déjà quelques additions et corrections, provenant, les unes d’études que j’ai faites depuis lors sur certains points, les autres d’ouvrages ou d’articles qui ont paru dans ces derniers temps. Je crois devoir les communiquer a mes lecteurs. J’y joins quelques morceaux complémentaires que des nécessités matérielles m’avaient empêché 'd’inter*» caler dans le texte.
Paris, 15 mars 1890.
