XIII* SIECLE

Rédactions françaises de Bovon de Ilanstone. — Renaud de Montauban (formes conservées). — Auberi le Bourguignon. — Doon de Maïience. — Garin de Monglane. — Florent et Octavien. — Anseïis de Carthage. — Gui de Nanleuil. — Jean de Lanson. — Renier. — Simon de Pouille., — Siège de Neuville.

Hector. — Landomata. — Narcisse.

Floire et Jeanne. — Constant (vers et prose). — Floriant et Floretle. 2

Manteau mal taillé. — Aire périlleux.

Amadas. — La Poire.

Su'tes des Sept Sages. ”

Fableaux. — Trubert.

Lettres françaises et anglo-normandes.

Lapidaires. — Ordre de chevalerie. — Urbain. — Arts d'amour; Remède d'amour; Dieu d'Amour; Vénus.

Dits, enseignements, poèmes moraux, débats.

Pièces sur les femmes.

Poésies lyriques. Rondeaux, balleites, estampies. Motets. Lais.

Bible de Roger d'Argenteuil.

Les Macchabées, en vers.

* { AR Fe RATE 276 TABLEAU CHRONOLOGIQUE.

Poèmes évangéliques. — Judas.

Vies de saints et saintes.

Contes dévots.

Sermons. — Débats pieux. — Guilebert de Cambres : Lucidaire.

Psaumes de Ia pénitence. — Cantique des cantiques. — Prières et chansons pieuses.

Mystères et miracles. — Jeux.

Premier tiers.

Renouvellement du Roi Louis. — Sebile. — Les Narbonnais, — Gilles de Chin.

Gui de Warwick; Foulque Fitz-Warin.

Mériadec. — Ider. — Durmart. — Fergus. — Guinglain. Principales branches de Renard.

Versions rimées de Pierre Alphonse. Chansons d’Audefroi le Bâtard. — Chansons de croisade. Traduction des Dialoques et des Moralilés de saint Grégoire, des Homonymes d’Isidore, des sermons de Morice de Sulli et de saint Bernard. — Simon : Les Trois ennemis de l’homme. Tibaud d'Amiens.

Le Mystère de la Résurrection.

1201. Chansons de croisade de Hugues de Berzé, etc. 1202. Jean Bodel : Congé.

1204. Guiot de Provins, Bible.

1205-1230. Divers écrits de Pierre.

Vers 1205. Guillaume de Palerme.

1206. Traduction de Turpin (par Pierre) pour Renaud de Boulogne. Vers 1210. L'Escoufle. ; Perlesvaus (première rédaction).

Dolopathos.

Traduction des Vies des Pères pour Blanche de Champagne. - Traduction sur le grec de Barlaam et Joasaph. Poème moral.

1210-1211. Guillaume le Clerc : Besfiaire.

1210-1220. Bertrand de Bar-sur-Aube : Girard de Vienne, Aimeri de Narbonne.

Raoul de Houdan.

1212. Anger : Dialogue de saint Grégoire.

1213. Calendre : Histoire des empereurs.

Vers 1213. Jofroi de Villehardouin : Conquête de Constantinople. 1214. Anger : Vie de saint Grégoire.

Vers 1215. Robert de Boron : Joseph, Merlin, Perceval. Robert de Clairi : Conquéle de Constantinople. Gervaise : Besliaire.

André de Coutances : Evangile de Nicodème.

Paien Gastinel : Saint Martin.

1218-1225. Gautier de Coiïinci : Miracles de Notre-Dame.

Vers 1220. Quête du saint graal, en prose. — Lancelot, en prose (première rédaction). — Tristan, en prose (première rédaction). — Gerbert de Montreuil : Perceval.

Henri de Valenciennes : Livre de l’empereur Henri. Chronique des rois d'Angleterre de l’anonyme de Béthune.

Comte de Bretagne : Proverbes. Salomon et Marcoul.

Vie de saint Thomas (fragments).

Hélinand : Vers sur la mort. — Barthélemi : Charité, Miserere.

1221. Huon de Saint-Quentin, Complainte de Jérusalem.

Vers 1224. Vie de Guillaume le Maréchal.

Guiot de Provins : Bible. — Hugues de Berzé : Bible.

Vers 1225. Gerbert de Montreuil : Violette. — Mennessier : Perceval.

— Le Brait Merlin.

Les Sept Sages en prose.

Le Livre des histoires. — Chronique des rois de France de l’anonyme de Béthune.

Gui de Cambrai : Barlaam et Josaphat.

1225-1240. Chansons de Tibaud de Champagne.

1226-1237. Sermon de Robert Sainterel sur Louis VIII.

1227. Guillaume le Clerc : Besant de Dieu.

Vers 1227. Hisloire en prose (avec prologue en vers) de Philippe IT.

1229-1230. Première compilation du Livre de la Terre Sainte.

Vers 1230. Gui de Bourgogne.

Tristan en prose (remaniement). -- Continuation du Merlin. —

Lancelot réuni à la Quéte (remaniements). — Palamède. Galeran de Bretagne. — Eustache le Moine. — La Comtesse de Pontieu.

Interpolation de Turpin et chronique saintongeaise.

Chronique des rois de France (satire politique). — Privilège aux Bretons.

Richard de Fournival.

Jofroi de Watreford : traductions d’Eutrope, de Darès, du faux Aristote.

Richer : Le Dit des Quatre sœurs.

Denxième tiers.

Gaidon. — Raoul de Cambrai (rédaction remaniée).

Jacot de Forest ; César.

Adam de Suel : Caton. — Alard de Cambrai : Dits des philosophes.

Traduction du Code, des Institutes. — Traductions de Boèce. — Dits, enseignements, etc.

Chansons amoureuses, politiques, satiriques.

Bible parisienne.

Robert de Gretham : Évangiles des dimanches, Corsez. Chansons pieuses. — Poésies franciscaines.

Vers 1235, Iuon de Méri : Tournoiement d'Antéchrist. 1236. Lettre de Ponce d’Aubon sur les Mongols. 1237. Henri d’Andeli : Dif du chancelier Philippe. Vers 1237. Guillaume de Lorris : Roman de la Rose. Vers 1240. Jean de Tuin : César.

Le grand Saint Graal.

Lais de l'Ombre, du Conseil.

Les Faits des Romains. Henri d'Andeli.

Jean le Marchant : Miracles de Notre Dame de Chartres. Vies des Pères.

1243. Philippe Mousket : Chronique.

Sidrac.

Poème biblique de Geffroi de Paris.

Vers 1245. Philippe de Novare : Mémoires.

1245-1275. Baudouin de Condé.

1246. Rédaction de la Coulume d'Anjou.

1246. Gautier de Metz : L’Image du monde (première rédaction), 1248. L’Image du monde (deuxième rédaction).

1249. Jean Sarrazin : Lettre.

1250. Jean de Joinville : Credo (première rédaction). Vers 1250. Gautier de Tournai : Gilles de Chin. 1250-1270. Adam de la Haile (ou le Bossu) : chansons. Vers 1250. Dernières rédactions des romans en prose de la Table Ronde.

Jean de Flixicourt : traduction de Darès.

Lettre du chapelain Philippe.

Robert de Blois.

Philippe de Novare : Livre de Forme de plaid. Jean Malkaraume : Bible.

Vies des Pères (2° partie).

Vers 1255. Couronnement de Renard. — ‘Poésies sur Hugues de Lincoln.

Pierre de Fontaine : Conseil.

1225-1285. Rusteheuf, 1256. Régime du corps d'Alebrand.

1258. Alexandre du Pont: Wahomel.

1260. Le ménestrel d’Alphonse : Chronique de France. — Récits du ménestrel de Reims. — Lettres de Blanche de Champagne. Vers 1260. Chroniques de Baudouin d’Avesnes.

Livre de Justice et de Plaid. — Villard de Honnecourt : Album. Philippe de Novare : Les Quatre dges.

1262. Jcan le Marchant : Miracles de Nolre Dame de Chartres. Vers 1262. Adam le Bossu : Jeu de la feuillée, Congé. 1264. La Paix et la Charlie aux Anglais.

1265. Lettre des barons d'Orient à Tibaud V.

Vers 1265. Brunet Latin : Trésor.

Baude Fastoul : Congé.

Troisième tiers.

Galien. — Florence de Rome.

Abladane.

Richard le Beau. — Le Comte d'Artois. — Sone de Nansai.

Simon de Compiègne : la Sphère. — Henri de Mondeville : Régime du corps. — Dits des métiers. — Jean le Teinturier : Mariage des sept arts.

Mathieu le Poriier : la Cour d'amour, etc.

Enseignement en sixains, — Wilham de Wadington : Manuel des péchés. — Traduction de traités de saint Bonaventure.

Mystères et miracles.

1267. Pierre de Peckham.

1269 etannéessuivantes. Lettres dela reineMargucrite de Provence.

1270. Lettre de Tibaud V de Champagne sur la mort de saint Louis.

1270. Robert le Clerc d'Arras : Vers de la Mort.

Pièces politiques artésiennes. — Congé Adam.

1270-1271. Lettre des barons d'Orient à Ilenri I d'Angleterre.

1270-1280. Poèmes et poésies de Philippe de Beaumanoir.

Vers 1270. Adenct : Oger, Berle, Bovon de Comnarcis. Poésies de Baudouin de Condé et de Huon le Roi de Cambrai. — Gautier de Belleperche : Judas Machabée (inachevé).

1271. Rusticien de Pise : Table Ronde.

1273. Rédaction des Établissements de saint Louis.

Vers 1275. Première rédaction française des Chroniques de Saint- Denis.

Vers 12717. Le Garçon et l’Aveugle. — Jean de Meun : Roman de

ta Rose.

1278. Sarrazin : Roman de Ham.

1279 et années suivantes. Lettres de la reine d'Angleterre Aliénor de Provence.

1280. Richard d’Annebau! : traduction en vers des Institultes.

Vers 1280. Adenet : Cleomadès.

Pierre du Riés : fin de Judas Machabée.

La Châtelane de Vergi.

Adam de la Ilalle (ou le Bossu) : Robin et Marion.

1283. Philippe de Beaumanoir : Coulunes de Beauvaisis.

1284. Jean de Meun : Traduction de Végèce. — Guillaume Chapu: Coutume de Normandie versie.

1285. Jacques Bretel : Tournois de Chauvenc.

Traduction en vers des Machabées.

Vers 1285. Girard d'Amiens : Escanor.

Dit du Vrai anneau.

1285-1290. Jean de Meun : écrits divers.

1287. Jean de Joinville : Credo (deuxième rédaction).

Vers 1287. Le confesseur de la reine Marguerite.

1288. Jean Priorat : Végèce versifié.

J acquemard Gelée : Renard le nouveau.

Élégie juive de Troies.

Jeu “du pèlerin.

1290. Drouart la Vache : Traduction d'André le Chapelain.

Vers 1290. Girard d'Amiens : Méliacin.

Placides et Timeo. — Mathieu le Vilain : Traduction des Météores

d'Aristiote.

Le moine de Silli.

Jean de Journi : Dîme de pénitence.

1291-1295. Guiart des Moulins : Bible historiale. 1295. Dit de Vérité.

Vers 1295. Girard d'Amiens : Charlemagne.

Nicole de Margival : La Panthère d'amour.

Jean de Meun : Testament.

129$. Première rédaction du livre de Marc Pol.

Vers 1300. Ovide moralisé.

Jakemon Saket: le Chdtelain de Couci.

Gauticr de Bibelesworth.

Macé de la Charité : Bible en vers.

XIV® SIÈCLE Première moitié,

Florent et Octavien en alexandrins. — Gaufrei. — Tristan de Nanteuil. —,Enfances Garin de Monglane.

La Belle Hélène.

Bérinus.

Gilles de Trasignies.

Ci nous dit.

Godefroi de Paris : divers écrits. Vie et Dialogue de saint Grégoire. — Vies de saints et contes dévots en quatrains monorimes.

1303. Poème sur le guerre d'Édouard [* en Écosse. 1305. Deuxième rédaction du livre de Mare Pol. 1306. Guillaume uuiart : Branche des royaux lignages. “Vers 1307. Pierre de Langtoft : Chronique.

1309. Jean de Joinville : Vie de saint Louis. ‘ 1310. Fauvel (1"° partie).

.« 1310-1340. Jean de Condé.

1310. Jacques de Longuyon : Vœux du paon. (première rédaction)., \

1313. Godefroi de Paris : Martyre de saint Bacchus. 1314. Fauvel (2° partie).

1315. Jacques de Longuyon : Vœux du paon (deuxième rédaction).

Simon de Marville : Vœux de l’Épervier.

1316. Jean Maillart : Le Comte d'Anjou.

-1319-1329. Watriquet de Couvin.

1320. Godefroi de Paris : Det des palenôtres. Vers 1320. L’advocacie Nostre Dame.

1322. La chapelerie de Baieus.

* Première rédaction de Renard le contrefait. 1325. Chronique de Morée.

1326. Traduction des évangiles et épîtres du dimanche par Jean de Vignai.

- 1328. Deuxième rédaction de Renard le contrefait. 1330. Eustache, prieur de La Fontaine Notre Dame. Vers 1330. Hugues Capet.

Jean Brisebarre : Restor du paon.

Perceforest.

* Guillaume de Machaut : premières œuvres.

Nicole Bozon : contes en prose et poésies.

1330-1332. Guillaume de Digulleville : Pèlerinage de la vie humaine. 1331-1333. Girard de Roussillon en alexandrins. 1333. Traduction de Burchard par Jean de Vignai. 1310. Jéan de le Mote : Parfait du paon.

Vers 1340. Modus et Racio (première partie).

Traduction de Jacques de Cessoles par Jean de Vignai. * Miracles de Notre Dame par personnages. — Miracles de saint Nicolas.

1343. Nicolas de Vérone : Pharsale.

1355. Guillaume de Digulleville : Pélerinage de la vie humaine (deuxième rédaction) ; Pélerinage de l’âme.

Vers 1355. Renouvellement et continuations des poèmes de la croisade.

Jean le Bel : Chronique. ° 1358. Guillaume de Digulleville : Pélerinage de Jésus-Christ.

Denxième moitié.

+ Combat des Trente. — Cuvelier : Bertrand du Guesclin. Jean des Prés : Renouvellements de chansons de geste; Geste de Liège.