Sur Rusticien de Pise, voir Ward, Catalogue, Ï

Sur Malory, voir Romania, XVIII, 625.

Sur Perceforest, voir WanD, Catalogue, 1, 3171; P. Meyer, Alexandre, II, 353; WEsseLorsky, dans l’article cité au $& 44: Romania, XXHIIT, 79 ct suiv.

65 ss. Pour les romans d'aventure en général, voir fist. litt., XXII, 757-887.

66. Amadas el Idoine, p. p. Hippeau, Paris, 1863. Sur l'origine anglo-normande de ce poème, voir Romania, XVIIE, 626 ; G. Paris, dans An english Miscellany presented lo D' Furnivall,, London, 1901, p. 386.

Sur {ce thème d’Eliduc et de Gilles de Trasignies, voir G. Paris, Comptes rendus de l’Académie des inscriptions, 1887, p. 978 ss. Cf, Sleenstrup, Viser, 187.

Richars li biaus… hgg. von W. Foœnsren, Vienne, 1874 (cf. Romania, HI, 505; IV, 478). — Sur le thème du mort reconnaissant : Romania, XVIII, 197.

Le roman de Galerent, comle de Bretagne, publié par À. Bou- CUERIE, Paris, 1888 {cf. Romania, XVII, 439); Ch.-V. LanGLois, La société française au XIIT° s. d’après dix romans d'uventure, Paris, 1904, p. 1-33.

Sur le Chdlelain de Couri, voir Hist. lié, XXVIT, 352; Romania, XVIF, 456; Ch.-V. LanGLois, La soc. franc. au NII s8., p. 186- 221. Le nom de l’auteur est donné dans un acrosliche qu'on n'est pas arrivé à lire très sûrement. G. Paris hésitait entre Salkesep (ci-dessus, p.113) et Saket (p. 280); cf. LANGLoIS, ouvrage cité, p. 221. Une édilion de ce roman va être publiée par fa Société des anciens texles français.

Sur le Comte d'Artois, voir Romania, XVI, 98.

Brun de la Montagne, p. p. P. Meyer, Paris, QE (Soc. des anc. textes français).

67. Blancandin.… publié par IT. MicnezanT, Paris, 1867 (cf. Revue critique, 1867, 1, p. 371). — Pour une rédaction remaniée, voir Romania, XVIII, 289.

68. Jean de lDammarlin et Blonrte d'Oxford, tome I des (Æuvres poétiques de Philipre de Remi, sire de Beaumanoir, publiées par H. Sucnier, Paris, 1984 (Soc. des anciens textes). — Philippe de Beaumanoir à aussi composé un certain nombre de chansons qui n’ont pas élé comprises dans l’édilion des Œuvres poéliques due à M. Suchier; voir JEanroy, Romania, XXVI, 517-536.

Sur Ponthus el Sidoine, voir Romania, XV, 275; XXXIV, 142; note.

Sur Waldef, voir Romania, XVIII, 510.

Sur Havelok, voir KuprerscamipT, Die faveloksage bei Cia und ihr Ver häliniss zum lai d’ Havelok: dans omanische Sludien, IV, 411-430 (cf. Romania, IX, 480); Ward, Calal. of Romances, 1, 423-446.

Sur Guy de Warwick, Ward, Catalogue of Romances, I, 471- 487; sur les manuscrits, Romania, XXXV, 68.

Sur Pamplhile el Galalée, voir Revue crilique, 1875, II, 398.

Sur Joufroi, voir Romania, X, 442; XI, 448; Dincecpey, Ueber die Surache und den Dialect des Joufrois, Darmstadt, 1888; Ch. V. LanGLois, La soc. franç. au XIII°Ss., p. 34.

La Chälelaine de Vergi, p. p. G. RayYnauD, Paris 1912; Ch.-V. LanGLois, La soc, franç. au XIIE s., p. 222.

Sur André de l'rance, voir Romania, 105; XVIII, 473.

Sur Gaulier d'Aupais : HisE. lilt., XIX, 767; Ch.-V. LanGLois, La soc. franc. au XITI* s., 283.

Il y aurait lieu de mentionner ici Sone de Nansai, long roman d'aventures publié en 1899 (cf. Romania, NXXI, 113). Voir Ch. V. LanGLois, La soc. en France au XITI® siècle, p. 271; Nyrop, dans Romania, XXXV, 55.

69. Sur Mélusine, voir L. Desaivre, La legende de Mélusine, Niort, 1885; Literalurblalt, 1887, col. 346.

Sur Robert le Diable, voir Romania, XV, 160; Le Moyen Age, Il, 120; Zeitschr. f. Vülkerpsychologie, XIX (1889), 77; Robert le Diable, roman d'aventures, p. p. E. Lôsern, Paris, 1903 (Soc. des anciens textes).

Richard sans peur, Paris, 1838 PR Silvestre); — LE Roux pe Lincy, Nouvelle Bibliolhèque bleue, Paris, 1842. Cf. - KITTREDGE, Romania, NNNII, 303; F. Lor, ibid. 434.

Sur Richard Cœur de Lion, voir Romania, IX, 542-544.

La Comtesse de Ponthieu, Aans Nouvelles en prose du XIII° siècle, publiées par L. MocanD et Ch. d’ITÉRICAULT, Paris, 1856 (cf. le roman de Jean d’Avesnes, cité au $ 87).

Eustache le Moine... publié. par Francisque Micnez, Paris et Londres, 1834; autre édition par W. Forster et J. Trosr (cf. Romania, XXI, 279); A. Mortier, Les sources de l'Hist. de France, II, n° 2219.

Foulke l'ilz-Warin, dans Nouvelles en prose du XIVe siècle, publiées par L. MoLaND et Ch. d'Héricaurr, Paris, 1858; Ward, Catal. of Romances, I, 501-508.

Sur Robin Hood, voir Child, The English and Scottish popular Ballads, Boston, V (1888), 39 ss.

70. Sur Richeul, voir J. Bénier, Études romanes dédiées à G. Paris, p. 23 (cf. Romania, XXII, 136).

Sur Trubert, voy. Ilist. lité, XIX, 734-747.

74. Sur les Sept Sages, voir Deux rédaclions des Sept Sages de Rome, p. p. G. Paris, Paris, 1876 (Soc. des anciens textes).

Sur la rédaction en vers, voir Bull. de la Soc. des anc. lexles, 4894, p. 40; The romanic Review, Il, 1 (texte de Chartres). — M. LanDau, Die Quellen des Dekameron, 2° éd,, Stuttgart, pp. 28, 62, Ward, Calal. of Romances, II, 199-206.

Sur les suites des Sept Sages, voir P. Paris, Les Manuscrits françois, I, 100 : Description d'anciens manuscrils réunis par M. Techener, 2° partie, Paris, 1864, p. 84; Le roman de Marques de Rome, hgg. von J. ALroN, Tübingen, 1889 (cf. Romania, XIX, 493).

Sur le Dolnpathos, voir Romania, II, 481; IV, 150, 291.

72. Sur Baudouin de Guines : Lamberli Ardensis historia comitum Glisnensium (Monumenta Germaniae historica, XXIV, 598),

Cilation sur aventure, voir MonNTAIGLON-RAYNAUD, Recueil des fabliaux, V, 43; sur fablel, ib., V, 171.

73. Sur l’origine et l’histoire des fableaux : G. Paris, Les Contes orientaux dans la litléralure française du moyen äge, Paris, 1877 (réimprimé dans La Poésie au moyen dge, 2e série, Paris, 1895); Romania, XXXI, 136; M. Lannau, lie Quellen des Dekameron, où sont cités tous les recueils orientaux mentionnés plus haut (voir

de 8 71; cf. le journal Mélusine, Paris, 1887, passim) J. BÉDIER, Les Fabliaux. Études de littér ature populaire et d’hisloire littéraire du moyen dge, Paris, 1893, 2° éd., 1894 (cf. Romania, XXIV, 135). — A. Priier, Ueber den gegenwärligen Stand der Fableaux-Forschung, dans Neuphilologisches Centralblalt, t: VII (1903), p. 98-105.

Sur les traductions de Pierre Alphonse, voir fliomania; 1, 106; XX VIII, 161; Bull. de la Soc. des anc. lexles, 1887, p.83; G. Paris et A. Bos, Trois versions rimées de l'Evangile de Nicodème, p. xxi, xx; Notices et extraits, XXXIV, 1° parlie, 209.

Sur les exemples dans les sermons, voir Romaniu, XII, 416; cf. plus loin, $ 152.

Tous les fableaux cités se trouvent dans Recueil général et complet des fabliaux des XI et XIV siècles, par MM. A. de Mox- TAIGLON et G. Raynau», Paris, 1872-90, 6 vol. On se borne à y renvoyer une fois pour toutes. Voir encore fist. lilt. de la Fr.,