Noël anglo-normand, P. Meyer, Recueil, p
330 NOTES BIBLIOGRAPRIQUÉS.
Sur la parodie du Laetabundus, voir Romania, XXI, 260.
Sur la prose de l'âne, voir. Du Canée, au mot Festum (éd. Didot, IT, 255). Voir aussi H. Vicrerar», Office de Corbeil (office de la Circoncision) improprement appelé office des fous, Paris, Picard, 1907. L'auteur dénie absolument le caractère burlesque attribué traditionnellement à cet office.
Sur les parodies sacrées en général, F. NovarTi, Séudi crélici e letterari, Turin, 1889, 177-310.
162. Sur la Prière de Tibaud d'Amiens, voir Romania, XIIL 528; XVILT, 485; Bull. de la Soc. des anc. lexles, 1902, p. 73, 82:
La Plainte d'amour, poème anglo-normand p. p. J. VisinG, Gôteborg, 1905.
Les poésies de la Béguine anonyme ont été imprimées dans Ja Zeilschr. f. rom. Phil., XIIX, 35.
Sur la Prière de Théophile, voir Romania, VI, 627; IX, 162; Zeitschr. f. rom. P hil., XXI, 396-7; Bull. de la Soc. des anciens textes, 1901, p. 77.
163. Sur les chansons de pèlerinage, voir His. lité, XXI, 279.
164-168. Pour tous les renseignements bibliographiques relatifs au théâtre religieux, voir Les Mystères de M. PETIT DE JULLEVILLE ; M. Séper, Les Prophèles du Christ, 1878 (extrait de la Bibliothèque de l'École des Chartes, 1867, 1868, 1877); E.-K. CHAMBERS, The mediaeval stage, 2 vol., Oxford, 1903; M. SEper, Le drame religieux au moyen dge, Paris, 1903.
466. Sur le mystère de l'Époux, voir l’édition de M. CLOETTA, Romania, XXII, 177.
467. Miracle inédit de saint. Nicolas, dans le Catalogue des Codici Ashburnhamiani della R. Biblioteca Medico-Laurenziana in Firenze, 1, Roma, 1887, p. 63. — Sur les « jeux de saint Nicolas », voir Romania, XVII, 329; Lecoy de la Marche, La Chaire française au XII siècle, 2° édit., p. 466. — Sur Gaufrei de Saint- Alban, PerTiT DE JULLEVILLE, Les Mystères, IT, 629.
468. Les Miracles de Nostre Dame par personnages, p. p. G. Paris et U. Rogerr, Paris, 1876-1893, 8 vol. (Soc. des anc. textes francais). — MH. ScuneLzLz, Ueber den Abfassungsort der Miracles de Nostre Dame par personnages, Marburg, 1886 (4dusg.und Abh. LIT).
- TABLE ALPHABÉTIQUE
(Les chiffres renvoient aux paragraphes.)
A b ce (Signifiance de l'), 102.
Aaluf, 21.
Abailard, 113, 167.
Abdias, 144.
Abel, 165.
Abladane, 49 bis.
Adam, 138, 165.
Adam (Jeu), 132, 167.
Adam (Mystère d'), 165, 166, 168.
Adam de Suel, 103.
Adam le Bossu (ou de La Halle), 121, 127, 1928, 132, 133, 161.
Adam et Eve (Légende d’), 138.
Adenet le Roi, 41, 51.
Adgar, 143.
Aélis deChampagne,reine de France,
Aélis de Louvain, reine d'Angleterre, 92, 100, 148.
Aelred, 113, 158.
Ages de l'homme (Les quatre), 103.
Aie d'Avignon, 26.
Aïmer le Chétif, 38.
Aimeri de Narbonne, 38.
Aimeri de Narbonne, 41.
Aimeri de Narbonne (Département des enfants d'), 41.
Aimeri de Narbonne (Mort d'), 41, 42.
Aimon (Les quatre fils), 25.
Aimon (Le mariage des quatre fils),
Aimon de Varenne, 51.
Aioul, 23, 26, 31.
Aïiquin, 24.
Aire, 136.
Alain de Lille, 114.
Alard de Cambrai, 103.
Alban (Vie de saint), 148.
Albéric de Besançon, 44.
Alberich, 18.
Alebrand, 102.
Aleschans, 32, 40.
Alexandre, 21, 44, 50.
Alexandre de Bernai ou de Paris, 44, 51.
Alexandre du Pont, 151.
Alexandre Neckham, 80.
Alexis (Vie de saint), 50, 147.
Alfred le Grand, 79.
Aliénor de Poitiers, reine d’Angleterre, 45, 57, 87, 195.
Aliénor de Provence, reine d'Angleterre, 98.
Allégorie, 111, 152, 154, 156, 162.
Allemagne (La littérature française en), 32, 45, 46, 56, 58, 64, 66, 75, 127, 129, 147.
Allitération, 13, 109.
Alphonse de Poitiers, 94, 98.
Amadas, 66.
Amadis de Gaule, 64.
Ambroise, 88.
Ame et du corps (Débat de l”), 155.
Ame (Pèlerinage de l'}, 156.
Ami et Amile, 21.
Amiens, 98, 49 bis, 76, 104, 162.
Amilié spirituelle (L'), 113, 158.
Amour (Art d’), 49, 104, 111, 114.
Amours (Clef d'}, 104.
Amour (Commandements d'}, 112.
Amour (Conseil d'), 104.
Amour (Cour d'), 111.
Amour (Cours d’), 126.
Amour (Flabel du dieu d'}), 104, 111.
Amour (Jugement d’), 1041.
Amour (Paradis d'}, 111, 114.
Amour (Plainte d'\, 169,
Amour (Puissance d'), 104,
Amour (Remède d'), 104.
Amour courtois, 57, 104, 195, 196, 197.
Amphigouri, 127.
Anastase (Légende de sainto), 140.
Andeli, 5, 76, 110.
André de Coutances, 108, 140.
André de France, 68.
André le Chapelain, 104,111, 119, 195.
Andriou Contredit, 128 (notes).
Ane (Prose de l'}, 161.
Âne (Testument de l'), 16.
Ange et Ermite (L'), 150.
Anger, 145.
Anglais, 79, 108, 156, 157, 167.
Anglais (La Charte aux), 108.
Anglais (La Paix aux), 108.
Anglais (Les deux), 108.
Angloterre (La littérature française eu), 32, 49, 56, 57, 58, 59, 61, 64, 75, 79, 92, 108, 114, 195, 143.
Angleterre (Dit de la rébellion d'),
Anglo-Normand, 5, 51, 54, 56, 57, 99, 61, 68, 76, 91, 93, 101, 102, 105, 106, 108, 137, 139, 140, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 159, 154, 157, 161, 162, 165, 167.
Aunglo-Saxons, 55, 68.
Animue conquerentis et rationis con-
.Solantis (Dialogus), 158.
Animaux (Contes d’}, 82,
Anjou, 95,
Anjou (La Comtesse d'), 51.
Anjou (Coutume d'), 102.
Anne (Légende de sainto), 140,
Annc(Chants en l'honneur deSte),160,
Anneau (Dit du vrai), 150, 154.
Anses, 95.
Anses de Carthage, A, 97.
TABLE ALPHABÉTIQUE,
Antéchrist (L'), 140,
Antéchrist(l'ournoiement d'), 11, 155.
Antioche (Chanson d'), 29.
Antiquité (Influence do l'), 43.
Apocalypse en prose 6t on vers, 140.
Apocryphes, 138, 140, Ldd.
Apollin, 36, 151.
Apollonius de Tyr, 21, 50.
Apôtres (Actes des), 140, 144.
Arabes, 73, 150.
Ardres, 159.
Argenteuil, 136.
Argentine (Belle), 118.
Argot, 167.
Aristophane, 132.
Aristote, 100, 101, 103.
Aristote (Lai d'), 55, 76.
Arménie, 91.
Arras, 51, 118, 190, 127, 198, 132 133, 153, 167.
Arthur, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59.
Artois, 195, 136, 149, 150.
Artois (Le Comte d’), 66.
Ars (Bataille des sept), 110.
Arts (Mariage des sept), 110,
Aspremont, 24.
Assises de Jérusalem, 102.
Assomplion de la Vierge, 141
Aths et Porphirias, 51.
Aubepierre, 76.
Auberée, T6.
Auberi le Bourguignon, 21, %.
Aubcron, 25.
Aucassin et Nicolette, 21, 5], 91.
Audefroi le Bâtard, 118,
Audigier, 21, 31.
Augustin (Saint), 165.
Avalon, 40, 54, 55.
Aventure (Romans d'},, ,'71.
Avesnes, 95, |
Avianus, 79, 80.
Avocats, 106.
Bacchus (Le martyre de sant), 109.
Baisieu, 76.
Balaam, 165.
Baligant, 36.
Ballades, }21, 130.
Ballettos, 121.
Bar-le-Duc, 30.
Bar-sur-Aube, 41,
TABLE ALPHABÉTIQUE
Parat et Haimet, T6.
Barbastre (Le Siège de), 41.
Baril (Le Chevalier au), 150.
Barlaam et Joasaph, 13, 147, 154.
Barthélemi l'Anglais, 101.
Barthélemi, reclus à Mollicens, 153.
Basin, 21.
Batailles, 110, 155.
Baude Fastoul, 127, 139.
Baudouin (Les histoires), 95.
Baudouin d'Ardres, 159.
Baudouin d'Avesnes, 95.
Baudouin de Condé, 103, 154, 156.
Baudouin de Flandres, 90.
Baudouin de Guines, 72.
Baudouin IV de Hainau, 51.
Baudouin V de Hainau, 94, 95.
* Baudouin VI de Ifainau, 95.
Baudouin de Sebourg, 29.
Baudri de Bourgueil, 86,
Beaudous, 58, 103.
Beaujeu, 58, 153.
Beauvais, 101, 146, 147.
Bcducr, 54.
Beauvaisis (Coutume de), 102.
Béguines, 140, 163.
Béguins, 140.
Bel Accueil, 111.
Belleperche, 138.
Benoît, 148.
Benoît (Règle de saint), 152.
Benoît de Saint-Alban, 149.
Benoît de Sainte-More, 41, 93.
Borgerettes, 122.
Bergers, 166.
Bérinus, 51,
Bernai (Alexandre de), 44, 51,
Bernard (Saint), 152.
Bernard de Brusbant, 38.
Bernard de Ventadour, 195.
Bernard, trésorier de Corbie, 91.
Bernoville, 128.
Bernoville, 156.
Bernier, 76.
Bérol, 148.
Béroul, 56, 57, 148.
Berte, 24, 21.
Bertran de Born, 195.
Bertran le Palatin, 38.
Bertrand de Bar-sur-Aube, 41.
Bertrand du Guesclin, 30.
Berzé, 105, 124.
Besançon, 44, 102.
Besant de Dieu, 87 bis, 154, 155,
Besliaire d'Amour, 100,
Bestiaires, 100, 154,
Béthune, 94, 198.
Bible, 136.
Bible au seigneur de Berzé, 105.
Bible Guiot, 105.
Bibliothèque bleue, 22,
Bibliques (Poèmes), 136.
Biblis, 49.
Bigorne, 106.
Biographique (Épopée), 26.
Biographiques(Romans bretons), 58.
Bisclavret, 55, 611.
Blancandin, 61.
Blanche de Castille, 128.
Blanche de Champagne-Bretagne,
Blanche de Navarre-Champagne, 145. |
Blois, 51, 58, 103, 150.
Blondel de Nesle, 198.
Boccace, 45, 51, 66, 75, 76.
Boèce, 103, 113.
Bonaventure (Saint), 158.
Bonet (Saint), 146.
Boron, 59.
Bossu (Conte du petit), 77.
Boucher d'Abbeville (Le), Ti.
Bouddha, 147.
Bouddhiques (Paraboles), 73, 147, 150, 154.
Boulogne, 101, 153.
Bourgeois, 84, 96, 97, 106, 127, 167.
Bourgeoise de Rome (La), 150,
Bourgeoise d'Orléans (La), T1.
Bourgogne, 5, 105, 120.
Bourse pleine de sens (La), 76.
Bovon de Comarcis, 38, 41.
Bovon de Hanstone, 93, 21.
Brait Merlin (Le), 63.
Brebis (Dit de la), 154.
Brendan (Saint), 148.
Bréri, 56.
Bret ou Brait, 63.
Bretagne armoricaine, 1, 53.
Bretagne française, 33, 36, 103, 108.
Bretagne (Comte de), 105.
Bretonnes (Fictious), 66, 67.
Bretons insulaires, 1, 53.
Bretons (Musiciens), 53, 55.
Bretons (Privilège aux), 108.
Briançon (Albéric do), 44.
Brice (Saint), 145.
Brichemer, 107.
Brie, 40, 83, 103,
Brioude, 39.
Brunain la vache au prêtre, 6.
Brunet Latin, 64, 95, 101.
Brut, 54, 63, 93.
Brut de Munich, 54.
Brut en laisses monorimes, 54 Brut en prose, 93.
Brutus, 92,
Bunyan, 156.
Burchard, 91.
Bustalus, 49 bis.
Byzantins, 50, 5], 52, 65, 67, 73, 79.
OC
Calendre, 95.
Callisthène, 44.
Cambligneul, 149.
Cambrai, 44, 76, 102, 103, 125, 147.
Cambres, 152.
Cantique des Cantiques, 159.
Cantique des Cantiques imité du), 159.
Carême et de Charnage (Bataille de),
Cassidorus, "T1.
Catéchisme, 152.
Catherine (Chansons sur sainte), 160.
Catherine (Jeux de sainte), 167, 168.
Catherine ( Vie de sainte), 50, 147.
Caton, 103.
Célibat des prêtres, 11, 114.
Celtes, 6.
Celtique en Grande-Bretagne, 53,
Celtiques (Saints), 147.
César, 95.
César, 48.
Chainse (Les trois chevaliers au, 6.
Champ fleuri, 104.
Champagne, 5, 51, 57, 89, 90, 98, 195, 198, 145, 159.
Chansons, 196.
Chansons (Sottes), 127.
Chansons de croisade, 124, 163.
Chansons de geste, 18, 42, 96, 106, 132, 138, 140.
Chansons de pèlerinage, 163.
Chansons de toile, 118.
Chansons insérées dans les poèmes,
(Poème
Y LD Fe * PRE $
TABLE ALPHABÉTIQUE
Chansons lyrico-épiques, 118.
Chant des poèmes épiques, 21.
Chant royal, 130.
Chantefable, 51.
Chantepleure (La), 153.
Chanteurs bretons, 53, 55.
Chants d'église, 116, 159, 161.
Chants en l'honneur de Marie, 160,
Chants en l'honneur des saints, 160, 167. |
Chanÿs épiques, 20, 21.
Chants pieux, 162,
Chapelerie (La) de Baieus, 143 bis.
Chapelle (Le chevalier dans la), 150.
Chapette Martinet (La), 111.
Chapon rôti (Légende du), 140.
Chardri, 145, 147, 155.
Charité, 153.
Charité-sur-Loire (Ia), 137.
Charlemagne, 15, 19, 135.
Charlemagne, 9%.
Charles II le Chauve, 19, 95.
Charles V, 5.
Gharles d'Anjou, 198.
Charles d'Anjou (Roman de), 131.
Charles de Valois, 91.
Charles d'Orléans, 130.
Charles Martel, 15, 19, 32. d
Charlot le Juif, 76.
Charlot le Juif et du Barbier (Dispule de), 107, 110.
Charrette (La), 51, 61.
Charte aux Anglais, 108:
Chartes, 102.
Chartes de Joinville, 90-
Chartres, 143.
Chasse, 102.
Chasse du cerf (La), 102.
Chastie-musart, 106.
Chastiement des dames, 108.
Chastiement d'un père à son fils, 13.
Châteaudun, 44.
Châtelain de Couci (Le), 66, 124, 195.
Chätelain de Couci (Le), 66, 67, 128.
Chätelaine de Vergi (La), 68.
Châtillon-sur-Azergue, 51.
Chaucer, 75, 115, 156.
Chauvenci, 109.
Cheriton, 152.
Chétifs (Les), 29.
Chevalerie (L'Ordre de), 102, 108.
Chevalier à l'épée (Le), 59.
Ca
Chévalier au baril (Le), 150.
Chevalier au cygne (Le), 29, 69.
- Chevalier au lion (Le), 517, 58.
Chevalier aux deux épées (Le), 58.
Chevalier dans la chapelle (Le), 159.
L'hevalier de la charrette (Le), 58, 61.
Chevalier qui vendit sa femme au diable (Le), 150.
Chevaliers au chaïinse (Les trois), 76.
Chevaux (Les deux), 16.
Chèvro (La), 56.
Chèvrefeulle (Lai lyrique du), 198.
Chèvrefeuille (Lai narratif du), 56,
Chicheface, 106.
Chien de Montargis (Le), 24
Chlodovech, 15. -
Chrétien, 148.
Chrétien de Troies, 49, 51, 56, 57, 104, 195, 198, 148.
Christianisme, 9, 10, 73, 78, 135.
Christine de Pisan, 115, 130.
Christophe (Saint), 147.
Chronique ascendante, 93.
Chronique de Morée, 91.
Chronique de Reims, 91.
Chronique des rois d'Angleterre, 94.
Chronique des rois de France, 94.
Chronique parisienne, 91.
Chronique saintongeaise, 94.
Chroniques (Petites), 97.
. Chroniques de Normandie, 94,
Chroniques de Saint-Denis, 90, 94.
Chronique universelle, 91.
Chypre, 91, 102, 154,
Ci nous dit, 101,
Cid, 32.
Cifoine, 20.
Cimelière périlleux (Le), 59.
Clairi, 89.
Clarus, 51.
Clef d'amours (La), 104.
Clémence de Barking, 147.
Cléomades, 51.
Clerc caché (Le), 6.
Clerc de Vaudoi (Le), 102.
Clercs, 11, 77, 99, 100, 101, 102, 104, 106, 114, 127, 135, 144, 161.
Clergé, 11.
Clerquois, 11.
Cligès, 51, 57.
Clotaire ïL, 15,
Code, 102.
Cœur mangé (Légende du), 55, 56. |
-TABLE ALPHABÉTIQUE
Coinci, 142.
Colin Muset, 127.
Cologne (Les vers de), 153.
Compiègne, 100.
Complainie de Jérusalem, 89 bis.
Comput, 100.
Comte de Poitiers (Le), 51.
Comte d'Anjou (Le), 51.
Comtesse de Pontieu (La), 69.
Condé, 1083.
Confréries, 168.
Congé, 127.
Congéd'Adam de la Halle ouleBossu, 327; 199.
Congé de Baude Fastoul, 127, 132.
Congé de Jean Bodel, 127.
Conon de Béthune, 127, 128.
Conrad de Wurzbourg, 66.
Conseil (Lai du), 55, 68.
Conseil (Le), 102.
Constance, 72.
Constant (L'empereur), 51.
Constant du Hamel, T1.
Constantin, 51-
Constantinople (Conquête de), 89.
Constantinople (Légende sur la fondation de), 51.
Contenz (Le) du monde, 105.
Contes, 72-78.
Contes d'animaux, 82.
Contes dévots, 145, 150-151, 152.
Convoiteux et l'Envieux (Le), 6.
Cor (Lai du), 55
Corbie, 91.
Cornettes (Dit des), 106.
Corps (Dit du), 153.
Corps et de l'Ame(Débat du), 111, 155.
Corset (Le), 152.
Couci (Le Châtelain de), 66, 194, 195,
Couci (Le Châtelain de), 66, 67.
Cour d'Amour (La), 111.
Couronnement de Louis (Le), voir Louis.
Couronnement de Renard (Le), 81.
Cours d'amour, 126.
Courtois (Amour), 57, 104, 125, 196,
Courtois d'Arras, 717, 167.
Courtoise (Poésie), 46.
Courtoisie, 103, 125,
Courtoisie (Les Ailes de), 10%
Coutances, 108.
£outume de Normandie, 10%.
Coutumes, 102.
Couvin, 108. :
Credo de Joinville, 90, 152.
Credo traduit, 152,
Cris de Paris, 109.
Croisade (Chansons de), 124, 127.
Croisade (Première), 29, 40, 86, 97,
Croisade (Deuxième), 87, 194.
Croisade (Troisième), 88, 120, 124.
Croisade (Quatrième), 89, 198.
Croisade (Cinquième), 89 bis.
Croisade (Sixième), 89 ter, 90.
Croisade de Tibaud de Navarre, 89 quater.
Croisados, 69, 73, 108, 110, 124, 127.
Croisades (Historiens des), 86-91.
Croisé et du Non Croisé (Débat du),
Croix (Légende de la), 140.
Croix-en-Brie (Le prêtre de fa), 83.
Cuisine, 102.
Culte, 161.
Curé qui mangea les mères (Le), 16.
Cuvelier, 30.
Cycliques (Poèmes), 28.
Cygne (Le Chevalier au), 29.
Cymbeline, 51.
Dagobert, 15.
Dame qui fit trois fois le tour du moulier (La), 76.
Dames (Le Chastiement des), 105.
Dammartin, 40, 68.
Danger, 111.
Daniel, 165, 1617.
Danse, 121, 133.
Dante, 64, 199.
Darès, 45, 95.
David, 92.
David (L: prophecie de), 156.
Débats, 110, 111, 126, 131, 155.
Denier (Dan), 106.
Denier et de la brebis (Débat du), 110.
Denis Pyramus, l48.
Denise (Frère), 73, 76.
Denise do Monchensi, 102.
Descort, 198.
Désier, 24.
Desmesure, 33.
Dialectes français, 8.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Dialogue de saint Grégoire, 145.
.Dicter, 89.
Dictys, 45.
Digulleville, 156.
Dime de pénitence, 154.
Disciplina clericalis, 13.
Discipline de clergie, T3.
Dits, 103, 109, 154. | Doctrinal Sauvage, 108.
Dortte (Belle), 118.
Dolopathos, 71.
Dominicains, 114.
Dominique (Vie de saint), 149.
Donoi des Amants, 104.
Doon, 55, 66.
Doon de la Roche, 21.
Doon de Mayence (Geste de), 23.
Doon de Mayence, 28.
Dormants (Légende des Sept), 145.
Douai, 44, 154.
Douin de Lavesnes, "0.
Dourdan, 59.
Droit féodal, 102.
Droit romain, 102.
Droits au clere de Vaudoi (Les), 103.
Drouart La Vache, 104.
Durmart le Gallois, 58.
Échecs, 102.
Echecs (Les) moralisés, 102.
Écoles, 11, 102.
Edmond ( Vie de saint), 148.
Ladouard (Vie de saint), 148.
Édouard I d'Angleterre, 64, 198.
Église et de la Synagogue (Débat de l’), 155.
Église servant de théâtre, 165.
Eihart d'Oberg, 56.
Éliduc, 55, 66.
Elie, 63.
Élie de Boron, 68.
lie de Saint-Gilles, 93, 26.
Élie de Winchester, 103.
Élisabeth (Sainte), 149.
Eloi (Vie de saint), 146.
Empereur orgueilleux (Légende do F), 150.
Enéas, 46.
Enfance (Évangile de F), 140.
Enfance de Marie, \AI.
Enfances, 24, 28.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Pa
Enfances Garin de Monglane, 41, 42.
Enfances Guillaume, 41, 42.
Enfances Oger le Danois, 4.
Enfances Vivien, 41.
Enfant juif (L'), 150.
Enfer (Songe d’}, 111, 155.
Enfer (Voie d'), 111.
Enfer et de Paradis (Débat d’), 155.
Ennemis de l'homme (Les trois), 154.
Enseignement moral, 153.
Enseignements de saint Louis, 90.
Entrée de Spagne, 32.
Envois, 126.
Épervier (Vœux de l'), 3.
Épiphanie, 144.
Épîtres et Évangiles du dimanche, 139.
Épîtres farcies, 144.
Épopée, 14, 15, 18, 42.
Épopée adventice, 24, 27.
Épopée animale, 82. Épopée biographique, 9%.
Épopée chrétienne, 145.
Épopée féodale, 95.
Épopée française à l'étranger, 39, 37.
Épopée psychologique, 112, Épopée royale, 24.
Époux (Mystère de l’), 166.
Éracle, 51.
Érec, 51, 58.
Ernaud de Beaulande, 41.
Ernaud de Gironde, 38.
Ernoul, 91.
Eructavit (Le psaumo), 159.
ÆEscanor, 254.
ÆEscoufle (L'), 51.
Ésope, 79.
Esopus, RO.
Espagne (La littérature française en), 32, 63, 64, 129, 147.
Espinaus, 123.
Estampie, 121.
Estormi, 16.
Estrabot, 120.
Estribot, 120.
Établissements de sainé Louis, 102.
États du monde (Les), 105, 113, 154.
Étienne (Saint), 144.
tienne de Fougères, 105.
Eudes de Cherriton, 152.
£Euladie (Sainte), 146.
Euphrosyne (Vie de sainte), 145.
Eustache (Vie de saint), 147.
Eustache d'Amiens, 76.
Eustache de la Fontaine Notre- Dame, 150,
Eustache Deschamps, 130.
Eustache le Afoine, C9.
ÆEvangile de l'enfance, 140.
Lvangile des femmes, 106.
fivangiles, 139.
Lvangiles du dimanche, 139.
Éve, 165.
Évorard de Gateley, 143.
Éverard de Kirkham, 103.
Éverat, 138.
ÆEvroul (Vie de saint), 146.
Exemples dans les sermons, 73, 152.
Ezéchiel (Commentaire sur), 158.
Fableaux, 72, 73, 78, 152.
Fablel, 72.
Fables ésopiques, 79, 81, 82.
Faits des Romains, 95.
l'anuel, 141.
Farces, 75, 134.
Farceurs, 131.
Farcitures, 144.
Farqu (Saint), 16.
Fatrasies, 127.
F'auvel, 105.
Faux Semblant, 114.
Fayel (La dame de), 124.
Técamp(Aistoire de l'abbaye de), 93.
Fées, 54, 55, 66, 132.
Femme vendue au Diable (La), 143.
Femmes (Pièces sur les), 74, 106, 109, 113.
Femmes (La Bonté des), 106.
Femmes (Le Blème des), 106.
Femmes (Le dit des), 109.
Femmes (L'Évangile des), 106.
Femmes auteurs, 115, 128, 130, 147, 148, 149.
Fergus, 58.
Feuillée (Jeu de la), 182.
Fierabras, 4, 31.
Flamand, 78, 83, 115, 157.
Fleur des histoires d'Orient, 91.
Flixicourt, 95.
Floire et Blanchefleur, 51, 118.
Floire et Jeanne, 51.
Floovent, 15, 21, 24.
Florence de Rome, 21.
Florence et Blanchefleur, 104.
Florent et Octavien, 97.
Floriant et Florette, 51.
Florimont, 51.
Flûte, 55.
Folquet de Romans, 124.
Fontaine Notre-Dame, 150.
Forest, 48.
Fortune (La roue de), 132.
Fougères, 105.
Foulke Fits-Warin, 69.
L'oulque de Candic, 40.
Français et latin mélangés, 152, 165,
Français (Roman des), 108.
Française (Langue), 1, 3, 4, 8.
Française dans lo midi (Langue), 51.
Française à l'étranger (Langue),
Française en Angléterre (Langue), 92, 102.
Française au moyen âge (Société),
France propre, 2, 5.
Franco-italien, 32, 45, 64.
François d'Assise (Saint), 160.
Francs, 2.
Frêne, 55, 66.
fridolin, 150.
Froissart, 93, 130.
Gace Brulé, 195, 1928.
Gace le Blond, 63.
Gaidon, 2%.
Galaad, 60, 62.
Galeran de Bretagne, 66.
Galien, 28, 31.
Gallois (Musiciens), 53, 55.
(ialloises (Versions), des romans de la Table Ronde, 57, 58, 59.
Ganelon, 33, 36.
Garçon el l'Aveugle (Le), 131.
Garin, 76.
Garin d'Anseüne, 38,
Garin de Monglane (Geste do), 23,
Garin de Monglane, 98, 41.
Garin de Monglane (Enfances), 41,
Garin le Lorrain, 95.
Garnier de Pont-Sainte-Maxence, 149. ”
TÂBLE ALPHABÉTIQUE.
Gateley, 143.
Gaucher de Denain, 59.
Gaufrei, 28.
Gaufrei de Monmouth, 54, 59, 61, 92 93, 94.
Gaufrei de Saint-Alban, 167.
Gaulois, 6.
Gautier, 151.
Gautier d'Arras, 51, 66.
Gautier d'Aupais, 68.
Gautier de Belleperche, 138.
Gautier de Bibelcsworth, 102.
Gautier de Coinci, 140, 14], 142, 148,
Gautier de Metz, 101.
Gautier d'Espinaus, 127, 198.
Gautier de Tournai, 69.
Gautier le Long, "73, 76.
Gautier Map, 60, 62, 63.
Gauvain, 54, 59, 60.
Geffrei Gaimar, 45, 54, 92.
Geffroi de Paris, 137, 139.
Généalogiques (Poèmes), 28.
Genèse, 138.
Genève, 37, 41.
Geoffroi de Paris, 97, 109.
Geoffroi dès Nés, 146.
Geneviève (Vie de sainte), 146.
Georges ( Vie de saint), 50, 141.
Gerbert de Montreuil, 51, 59.
Germains, 12, 13, l4.
Germer (Vie de saint), 146.
Gervais de Tilbury, 95.
Gervaise, 100.
Gesta F'rancorum, 21.
Gesta regum Trancorum, 15.
Geste de Liège, 30.
Geste des Bourguignons, 30.
Geste des Bretons, 89, 93.
Geste des Normands, 93.
Gestes, 21, 23, Geufroi de Paris, 137, 139, 148.
Gildas, 53.
Gilles (Saint), 36.
Gilles (Vie de saint), 146.
Gilles de Chin, 69.
Gilles de Trasignies, 66.
Gilles le Viniér, 128 (notes).
Girard d'Amiens, 28, 51, 67.
Girard de KFratto, 25.
Girard de Monréal, 91.
Girard dé Roussillon, 20, 95, 31, 4l.
Girard de Vienne, 25, 41.
Giraud dé Barri, 113.
Girbert, 95.
Gloichen (Légende du comte de), 66.
Gloses hébraïco-francaises, 102, 149.
Glossaires, 102.
Godefroi dé Bouillon, 40.
Godefroi de Lagni, 57.
Gœthe, 83.
Gombert et les deux clercs, 76.
Gontier Col, 115.
Gontier de Soignies, 198.
Gotfrid de Strasbourg, 56.
Graal, 29, 57, 59, 69, 140.
Graal en prose (Saint), 60, 62.
Graal (Quête du saint), 141.
Graelent, 55.
Grand mal fist Adam, 153.
Grec (Roman), 43, 50, 147.
Grégoire (Saint), 50.
Grégoire ( Vie de saint), 147.
Grégoire Bechada, 86.
Grégoire le Grand, 145.
Grégoire le Grand (Dialogue de),
Grégoire le Grand (Vie de), 145.
Grisélidis, 55.
Guace, 63.
Gualant, 15.
Gucnièvre, 54, 60, 62.
Guenonis (Carmen de proditione), 34.
Gucrre, 102.
Guerre sainté (Ilistoire de la), 88.
Gui de Bourgogne, 24.
Gui de Cambrai, 44,
Gui de Cambrai, 147.
Gui de Couci, 128,
Gui de Nuanteuil, 96.
Gui de Warwick, 68.
Guiart des Moulins, 136.
Guibelin, 38.
Guibert d'Andrenas, 41.
Guibourg, 39, 40.
Guichard de Beaujou, 153.
Guido Colonna, 45.
Guido Guinicelli, 119.
Guilchert de Borneville, 198.
Guilebert de Cambres, 152,
Guillaume, auteur de l’ergus, 58.
Guillaume (Enfances), 41, 52
Guillaume (Moniage), 21, 27, 38, 39, 42,
Guillaume au court nez, chanson de geste, 40 (notes),
TABLE ALPHABÉTIQUE
Guillaume au court{courb)nez, 38, 39.
Guillaume Chapu, 102.
Guillaume d'Angleterre, 148.
Guillaume de Berneville, 146.
Guillaume de Digulleville, 115, 156.
Guillaume de Dole, 51, 67, 133.
Guillaume de Lorris, 5, 111, 112.
Guillaume de Machaut, 130.
Guillaume de Malmesbury, 143.
Guillaume de Montreuil-sur-Mer,
Guillaume de Nangis, 91.
Guillaume de Palerme. 51, 67.
Guïllaume de Poitiers, 86.
Guillaumo de Saint-Amour, 114.
Guillaume de Saint-Pair, 93.
Guillaume de Saiïint-Patus, 149.
Guillaume de Toulouse, 38.
Guillaumo de Tyr, 91.
Guillaume d'Orange, 38.
Guillaume de Fiérebrace, 38, 39.
Guillaume Guiart, 96.
Guillaume le Breton, 91.
Guillaume le Cilcre, 100, 138, Lid, 153, 154, 155, 156.
Guillaume le Conquérant (Lois de),
Guillaume le Maréchal (Histoire de),
Guillaume le Picux, 39.
Guillaume Longuc-Epée, 25.
Guillaume le Vinier, 198 (notes).
Guines, 72.
Guingamor, 55.
Guinglain, 58.
Guiot, 142.
Guiot de Provins, 105.
Guiron, 55, 56.
Guiron le Courtois, 63.
Haimon (Commentaire de), 139.
Haïn et Anieuse, "T6.
Haïineau, 95, 48, 94, 95, 103, 128.
Ifaiton, 91.
Ham, 109.
Tareng (Martyre de saint), 109.
Harpe, 13.
Ilartmann d’Aue, 58, 146.
Haute-Seille, 71.
Havelok, 60.
J'ABLE ALPHABÉTIQUE
LA
La
LPS « * Len LAS + " Le
Hector, 45.
Hélène (La belle), 21.
Hélias, 54 (note).
Hélinand, 158.
Héliodore, 50.
Iléloise et Abailard (Lettres d'}, 113.
Honri d'Andeli, 5, 76, 110.
Ionri I d'Angleterre, 103.
Henri I d'Angleterre (Vie de), 92.
Henri II d'Angleterre, 93, 140.
Ilenri V d'Allemagne, 140.
IHonri VII d'Allemagne, 50.
Henri do Mondeville, 102.
Honri de Valenciennes, 89, 14].
Henri de Veldeke, 46.
Honri de Glichezare, 89,
Jenri van Aken, 115.
Her berie (Dit de l’), 109.
Herbert, 71.
Herbort de Dammartin, 40.
Herman de Valenciennes, 137, 141.
Héro, 49.
Hérode, 140.
Héroïdes d'Ovide, 49.
Jlersent, 82.
Hervi, 95.
Hilaire, 167.
Hippocrate, 50.
Hippomédon, 417, 51.
Histoire de Marie et Jésus, 140.
Histoire sainte, 136.
Histoires (Livre des), 95.
Histoires générales de Franco, 96.
Histoires universelles, 95.
Hisioria regum Britanniae, 54.
Historiographie latino, 85.
Hiver et de l'Eté (Débat de P), 110.
Iomélies, 152.
Homère, 36, 45.
Homère des laiques, 153.
Ilonnecourt, 102.
Honorius d'Autun, 101, 152. Ioo, 108.
Horn, 27, 68.
Iloudan, 58.
Housse partie (La), 76.
Hueline et Aiglentine, 104.
Hugues de Bourgogne, 120.
Hugues de Lincoln, 149.
Hugues Farsit, 142.
Iuon Chapet, 24.
Huon d'Auvergne, %6.
Huon de Berzé, 105, 124.
Huon de Bordeaux, 95, 21.
Iluon de Méri, 111, 155, 156.
Jluon de Rotelande, 51.
Iuvn de Saint-Quontin, 89 bis.
Iluon d'Oisi, 109, 127.
Huon le Roi de Cambrai, 76, 89 bis, 103, 106, 14], 149.
Huon Peaucele, 76.
Ibelin, 91.
Ide de Boulogne, 153.
Ider, 58.
Idoine (Belle), 118.
Iqgnaure, 55.
lle do France, 5.
Ille de Galleron, 66.
Image du Monde, 101.
Imago Mundi, 101.
Inde, 73, 76, 77, 79, 147.
Innocent III, 139.
Innocents (Fête des), 144.
Institutes, 102.
Ioland de Saint-Paul, 51, 94.
Ipomédon, voir Hippomédon.
Irlande (Conquéte de l), 113.
Irlande (Merveilles de l'), 113.
Irnerius, 102.
Isabel (Belle), 118.
Isengrimus, 82.
Isengrin, 82.
Isidore de Séville, 158.
Isopet, 70, 80.
Italicus, 45,
Italie (Littérature française en), 23, 39, 40, 51, 63, 64, 75, 95, 1092, 115, 129, 146, 147, 157.
Itinéraire de Terre Sainte, 91,
Ivain, 57, 58.
Jacot de Forest, 48.
Jacquemard Gelée, 84, Jacques (Saint), 34.
Jacques Bretol, 109.
Jacques d'Amiens, 104.
Jacques de Baisieu, 76.
Jacques de Cambrai, 195.
Jacques de Cessoles, 102.
Jacques de Longuyon, 30. 44.
Jacques de Varaggio, 149.
À Jacques de Vitri, 150,
TABLE ALPHABÉTIQUE
Jakemon, Sakcsep ou Sakot, 66.
Joan, autour probable d'Auberée, 76.
Jean, auteur de Rigomer, 49 (note).
Joan Bagnyon, 37.
Jean-Baptiste (Saint), 140.
Jean Bedol, 75.
Jean Bodel, 21, 24, 43, 76, 127, 132, 166, 168.
Jean Bouche d'Or (Saint), 147.
Jean Brasdefer, 68.
Jean Bretel, 198 (notes).
Jean Brisebarre, 44, 16).
Jean d'Antioche ou de Ilarenc, 95,
Jean d'Avesnes, 69, 87.
Jean de Brionne, 113.
Jean de Chalon, 102.
Jean de Condé, 75, 76, 103, 150,
Jean de Douai, 154.
Jean do Flixicourt, 95.
Jean de Ifarenc, 95, 102.
Jean de Haute-Seille, 71.
Jean de Holywood, 100.
Jean de Joinville, 90, 94, 149, 152.
Jean de Journi, 154.
Jean de la Chapelle, 150.
Jean de Lanson, 24.
Jean de le Moto, 4d.
Jean do Meun, 5, 102, 103, 112, 113,
Jean de Montreuil, 115.
Jean de Neuville, 128 (notes).
Jean de Paris, 68.
Joan de Prunai, 91.
Jean dos Prés, 30.
Jean de Tuin, 48.
Jean de Vignai, 91, 94, 95, 101, 103, 130, 149.
Jean de Wavrin, 93.
Jean et Blonde, 68.
Jean Froissart, 93, 97.
Jean Gerson, 115.
Jean Justice, 143, bis.
Jean le Bel, 97.
Jean le Galois d’Aubepiorre, 76.
Jean le Marchant, 143.
Jean le Paulu (Saint), 147.
Jean le Teinturier, 110.
Jean l'Évangéliste (Saint), 144.
Jean le Venelais, 44.
Jean Madot, 132,
Jean Maillard, 51.
Jean Malkaraume, 137.
Jean Moniot, 128 (notes).
Jean Molinet, 115.
Jean Priorat, 102.
Jean Renart, 68.
Jean Sarrazin, 90, 98.
Jeanne de Flandre, 59.
Jeanne de France, 49.
Jendeu de Brie, 40.
Jérôme (Saint), à 15.
Jérusalem (Assises de), 102.
Jérusalem (Chanson de), 29.
Jérusalem (Compluinte de), 89 bis.
Jérusalem (Description de), 91.
Jérusalem (Destruction de), 140.
Jésus-Christ (Histoire de), 139.
Jésus-Christ (Pelerinage de), 156.
Jérusalem (Poème allégorique sur),
Jeunosse (Terre de l'éternelle), 148.
Joux partis, 126.
Job, 138.
Job (Moralité sur), 158.
Joce (Vie de saint), 146.
Joculatores, 20, 110, 131.
Jofrei d'Anjou, 35.
Jofroi de Villehardouin, 89.
Jofroi do Watroford, 95, 101.
Joies (les Sept) Nostre Dame, \A41.
Joinville (Le Sire de), 90.
Jonas, 152.
Jongleurs, 20, 72, 73, 78, S6, 88, %6, 106, 109, 110,197, 343,153. 173, 138.
Jongleurs (Les deux), 110.
Joseph, 138.
Joseph d'Arimathie, 59, 60, 140.
Joufroi, 68.
Jourdain de Blaie, 27, 50.
Jourdain Fantosme, 93.
Journi (Jean de), 151.
Judas, 140.
Judas Machabée, 138.
Jugement (Vers du), 153.
Jugement d'amour, 104.
Juges, 153.
Juges (Livre des), 138.
Juif et du Chretien (Débat du), 155.
Juifs, 142, 149, 150, 155.
Juive (Éléqie), 149.
Jules César, 48.
Julienne ( Vie de sainte), 142.
Jupiter, 36, 151.
Justice et de Plaid (Livre de), 102
K Kanor, 71.
Karlingon, 2.
Keu, 54.
Lac (Chevalier du), 55.
fac (Dame du), 61.
La Fontaino, 76, 717.
Lagni, 57.
La Ifaio (Fragment de), 38, 39.
Laicorum lingua, 102.
Laiques (Lumiére des), 101.
Lais lyriques, 121, 193. |
Laïis lyriques du xrv° siècle, 13).
Lais narratifs, 49, 55, 65, 68.
Lambert de Liège, 140.
Lambert le Tort, 44.
Lamprecht (Le clerc), 44.
Lancelot, 57.
Lancelot, 60, 61.
Lancelot en prose, 60, 61, 62.
Landomata, 45.
Landri de Waben, 159.
Languo française, ], 3, 4, 8.
Langue dos laïques et des clercs,
Lanval, 55.
Laon, 2, 13S, 151.
Lapidaires, 100.
Larron qui fut racheté (Le), 154.
Latin, 3, 8, 135.
Latin mêlé au français, 152, 165, 166.
Laurent ou Lorens (Frère), 157.
Laurent (Vie de saint), 146.
Laurin, 71.
Lasarile de Tormès, 134.
Léger (Vie de saint), 116.
Lendit, 24, 109.
Léocadie (Vie de sainte), 146.
Léonois, 56.
Lettres francaises. 86, 98.
Liège, 30, 97, 103, 140, 153.
Licsse, 66.
Lignages (Branche des royaux), 96.
Lille, 84, 114.
Litanies paraphrasées, 160.
Lois de Guillaume, 102.
Longchard (poème), 88.
Loquifier, 40.
Longin, 140.
Lorens (Frère), 157.
TABLE ALPHABÉTIQUE. 0
Lorrain, 95, 158, 159.
Lorraine, 8, 4. :
Lorraino (Duchesse de), 128.
Lorrains, 21, 95.
Lorris, 111.
Louis (Couronnement de), 24, 42.
Louis (Ze Loi), 22, 24, 44,
Louis I, 19, 24, 39,
Louis III, 21.
Louis IX (Saint), 90.
Louis (Vie de saint), 90, 149.
Louis (Enseignements de saint), 90.
Lous (Ltablissements de saint), 102, Loup et l'oie (Le), 76.
Loup-garou, 55, 67.
Lucain, 48, 95.
Luce du Gast., 63.
Lumière des laiques, 101.
Lyon, 101.
Lyrico-épiques (Chants), 118.
Lyrique (Poésie), 116-130.
Lyriquereligieuse (Poésie), 159-163.
Mabinogion, 53.
Macchabèes (Les), 21, 138.
Macé de la Charité, 137. 140 Macrobe, 111.
Maganzosi, 23.
Magcs, 166.
Wagnificat (Dit du), 150.
Mathicu le Portier, 111.
Mathieu le Vilain, 100.
Mahom, 151.
Mahomet (Roman de), 171.
Mai (Fête de), 132, 133,
Maille (Dit de la), 109.
Mainet, 24.
Manekune (La), 101.
lanières (Livre des), 105.
Mansions, 166.
Munteau mal taillé (Le), 55.
Manuscrits des chansons de gesto,?22, Îlappemonde (La), 51.
Marbode, 100.
Marc, 56.
Marc Pol, 91.
Margival, 154.
Marguerite (Vie de sainte), 50, 147.
Margucrite de Provence, 98, 149, Marie(La Vierge), 120,127, 141, 150, Maric (Enfance de la Vierge), 141.
POS MON 7 Ds à F
| TABLE ALPHABÉTIQUE
Matie (Miracles de la Vierge), 142,
Marie (Miracles dramatisés de la Vierge), 165, 167.
Marie (Mort de la Vierge), 14].
Marie (Plainte de la Vierge), 159.
Marie (Vie de la Vierge), lA1.
Marie de Champagne, 57, 195, 19S,
Marie de France, 55, 56, 66, 79, 148,
Marie l'Égyptienne (Vie de sninte), 50, 147.
Marie-Madeleine( Viede sainte), 144.
Marot, 115.
Marques de Rome, 71.
Martianus Capella, 110, 111.
Martin (Vie de saint), 145.
Martin de Braga, 108.
Martin Hapart, 106.
Médecine, 102.
Meistersænger, 131.
Méliacin, 51, 67.
Îfeliadus, 63.
Alélion, 55.
Mélior et Idoine, 104.
lUélusine, 69.
Mendiants (Ordres), 11, 108, 114.
Méncestrel d'Alphonse de Poitiers (Le), 94.
Ménestrel de Reims (Récits d'un), 81, 87, 97.
Ménestrels, 132, 167.
= Meneur du jeu, 166.
Mencssier, 59.
Méraugis de Portlesquez, 58.
Mériadeuc, 58.
Méridional (Cycle), 38.
Mérimée, 143.
Merlin, 54.
Merlin, 59, 60, 65.
Merlin en prose, 60, 62, 68.
Merlini (Vita), 54.
Mérovingienne (Épopée), 15, 23.
Métamorphoses d'Ovide, 49.
Méléores, 100.
Métiers (Dits sur les), 109.
Metz, 101, 199.
Meun, 112.
Milon, 55, 56.
Milon de Pouille, 41,
Mimes, 131.
Minnesinger, 129.
Miracles de Notre-Dame, 142, 145.
Miracles dramatisés, 150, 165, 167,
Miroir du Monde, 151.
Miserere du Reclus de Molliens, 153.
Modus et la reine Racio (Le roi), 102.
Modwenne | Vie de sainte), 148.
Moine ignorant (Le), 142.
Moine malade (Le), 142.
Moines, 11.
Mohère, 77, 131.
Monet, 115.
Moiliens (Le Reclus de), 158.
Monde (L'image du). 101.
Monde (La Riote du), 105.
Monde (Les Vers du), 153.
Mongols. 98.
Monologues, 109, 131,
Mont-Saint-Michel (Chronique du,
Montchourg, 159.
Montreuil, 25, 51.
Montreuil-sur-Mer, 20, 39.
Morale chrétienne (Traités de), 157.
Moralisations, 100, 101, 102, 159.
Morée (Chronique de), 91.
Morice de Sulli, 152.
Morice Regan. 93.
Mort (Vers de la), 153.
Mort Artus (La), 62 (notes).
Mortreconnassant(léecnde du), 66.
Dorts etles trois Vifs(Les trois), 151.
Motets, 119.
Mule sans frein (La), 59.
Mystères, 161, 166.
Mystiques (Traités), 158,
Naimon de Bavière, 33.
Nanteuil, 124.
Narbonnais (Geste des), 38-42,
Narbonne, 38.
Narcisse, 40.
Nativité, 165.
Néerlande(Littérature françaiscen) 54, 58, 61. 83, 115, 1927, 155.
Nennius, 53, 54.
Nesle, 198.
Neustrie, 2.
Neuville (Le Siège de), 31.
Mbelungenlied, 36.
Nicodème (Kvangile de), 140.
Nicolas (Saint), 147, 160, 167.
Nicolas (Jeu de saint), 132, 167, 168,
Nicolas (Miracle de saint), 167.
Nicolas de Senlis, 91.
Nicolas de Vérone, 37, 48.
Nicole Bozon, 81, 152.
Nicole de Margival, 111, 154.
Nimes (Charroi de), 39.
Nivard, 82.
Nobles, 84, 108.
Noël, 164, 165.
Noëls, 161,
Normandie, 45, 92, 100, 102, 108, 146, 152. »
Normandie (Coutume de), 102.
Normands, 4.
Norvège (Littérature française en), 32, 56, 58,
Nouvelle, 75.
Novarc, 80, ter, 102, 1083.
Noyon, 146.
Nuit (La longue), T1.
Nuits (Les mille et une), T1.
Octavien, 21.
Œdîpe, 140, 147.
Oger lo Danois, 33.
Oger le Danois (Chevalerie d'), 24.
Oger le Danois (Enfances d'), 24.
Oiseau bleu (Conte de l'}, 55.
Oisoaux de chasse (Livre sur les), 102,
Oiselet (L), 71.
Oisi, 127,
Oison ( Vie de saint), 109.
Olivier, 33, 41.
Opéra-comique, 133.
Orange, 39.
Orange (Prise d’), 39, 42.
Ordre de chevalier (L'), 103.
Orient (Influence de 1’), 65, 66, 70, 71, 73, 76, 101, 140, 115, 147, 150.
Orient (fleur des histoires d'), 91,
Oriflamme, 35.
Orior, 118.
Orléanais, 5.
Orose, 95.
Orphée, 49.
Orson de Beauvais, 26.
Orthographe (Traités sur l’), 102.
Osmond, 100,
Outrée (Chanson d’), 124.
TABLE ALPHABÉTIQUE
EE a » a
Outremer (Histoire de la Lerre d'}, 91, Ovide, 40, 104, 111.
Owen (Le chevulier), 148.
Païen Gastinel, 145,
Païens de Maisières, 59.
Pairs, 33. 58,
Paix aux Anglais (La), 108.
Palamède, 65.
Palefroi (Le vair), 76.
Pamphile et Galatée, 68, 114 .
Panthère d'amour (La), 67, 111.
Paon (Parfait du), 44.
Paon (Restor du), 44.
Paon (Vœux du), 44.
Pâques, 164, 166.
Paraboles évangéliques, 154. |
Paraboles d'Eudes de Cherriton, 152,
Paradis (Cour de), 18.
Paradis (Songe de), 111, 156.
Paradis (Voie de), 111, 156.
Paradis d'amour, 111.
Parfait du Paon, 44.
Paris, 2, 5, 27, 33, 38, 57, 109, :!7, 136, 137, 139, 152.
Paris (Cris de), 109.
Paris (Eglises de), 109.
Paris (Enseignes de), 109.
Paris (Ordres de), 109,
Paris (Rues de), 109.
Parodies, 31, 127.
Parodies pieuses, 124, 160.
Parténopeu, 47, 51.
Pas de Saladin (Le), 88.
Passion (Poèmes sur la), 139.
Passion dramatisée, 165.
Pastourelles, 122, 127, 133.
Patrice (Purgatoire de saint), 148.
Paul(Vision de saint), 144.
Péchés (Manuel des), 151.
Pèlerin (Jeu du), 121, 133.
Pèlerinage de Charlemagne, 22, 24, 27, 38.
Pèlerinage de Jésus-Christ, 156.
Pèlerinage de l'âme, 156.
Pèlerinage de la vie humaine, 156.
Pèlerinage de Renard, 85.
Pèlerinages, 91, 153.
Pèlerinages (Récits de), 91.
Péliarménus, 1,
Pélops, 49.
A SeTe 4 Fos
| TABLE ALPHABÉTIQUE
Pépin, 15, 18,
Perceforest, 64.
Perceval, 57, 59.
Perceval, 59, 60.
Perceval de Robert de Boron, 59,50.
Père qui combat son fils, 54, 66.
Peredur, 59.
Pères (Vies des), 143, 145, 150
Périclès, 50.
Perlesvaus, 60, 62.
Perrin d'Angicourt, 198 (notes).
Personnelle (Satire), 107.
Personnifications, 110, 111, 155, 156.
Pétrarque, 115, 129.
Pharsale, 48.
Phèdre, 75, 79.
Philippe (Le chapelain), 98.
Philippe II, 103.
Philippe II (Vie de), 94.
Philippe IV, 113, 157.
Philippe d'Alsace, 57.
Philippe de Beaumanoir, 51, 68, 102, 128 (notes).
Philippe de Flandre, 59.
Philippe de Nanteuil, 89 quater, l'4.
Philippe de Novare, 89 fer, 102, 105.
Philippe de Remi, voir Philippe de Beaumanoir.
Philippe de Than, 100.
Philippe Mousket, 96.
Philippopoli, 83.
Philomèle, 49.
Philosophes (Dits des), 108.
Philosophie (Consolation de), 103, 113.
Philosophie (Petite), 101.
Phyllis, 49.
Picardie, 5, 125.
Pierre J01, 147.
Pierre Alphonse, 73, 80.
Pierre Berçuire, 49.
Pierre d'Abernun, 101.
Pierre de Beauvais, l01.
Pierre do Fontaine, 102.
Pierre de Lantoft, 98.
Pierre de Peckham, 101.
Pierre de Provence, 51.
Pierre de Saint-Cloud, 44, 83.
" Pierre du Riés, 138.
Pierre et le Jongleur (Saint), 78.
Picrre Gentien, 109.
Picrre lo Mangeur, 136.
Placides et Timeo, 101.
Plaid (Le pelil), 155.
Plaintes, 159.
Plenté (La), 73.
Poème moral, 145, 153.
Poire (La), 61.
Poitevins (Sons), 165.
Poitiers, 91.
Poiliers (Le comte de), 51.
Poitou, 44, 195, 165.
Politique (Satire), 108.
Ponce d’'Aubon, 98.
Pont des morts, 61.
Pont-Sainte-Maxence, 149.
Pontieu (La comtesse de), 69.
Pontus et Sidoine, 68.
Poriier (Mathieu le), 11].
Portugal (Littérature française en), 37, 60, 64, 1929.
Prédication, 73, 75, 81, 152.
Prêtre (La Vessie au), 73, T6.
Preuz (Les neuf), 41.
Prières en vers, 162.
Privilege aux Bretons, 108.
Procédure, 153.
Prophetes du Christ (Les), 165.
Propriétés des choses (Traités des), 10].
Prose (Emploi de la), 22, 30, 63, 64, 94, 102.
Protésilaus, 47, 51.
Provençale (Littérature), 57, 66, 86, 117, 120,121, 122, 195, 127, 129, 157.
Proverbes, 103.
Proverbes de Salomon, 152.
Provins, 105, 149.
Paudence, 110, 111, 114, 155.
Psaumes, 159.
Psautier de Cambridge, 159.
Psautier de Montebourg ou d'Oxford,
Psautier en vers, 159.
Psautier lorrain, 159.
Psvché, 51.
Psycliomachie, 110, 111, 114, 155.
Ptocholéon, 51.
Pui Notre Dame. 127, 168.
Puis, 127, 168
Purgatoire de saint Patrice, LIS.
Pygmalion, 114.
Pyrame et Thisbé, 49.
Q Quatre Sœurs (Dit des), 154.
Quête du saint graal, 60, 62.
Rabolais, 103.
Raganhard, 82.
Raguidel (Vengeance de), 59.
Raïnaud, 118.
Rainouart, 40.
Rainouart (Moniage), 40, 12.
Raoul de Cainbrai, 10, 20, 98, 95.
Raoul de Houdar, 58, 103, 111, 156.
Raoul de Soissons, 1925.
Raschi, 102,
Reclus de Molliens (Le), 153.
Refrain, 117, 118.
Régime du corps, 102.
Roims, 97.
Reims (Chronique de), 97.
Reinaert de Vos, 83.
Reine qui tua son sénéchal (La), 150.
Remède d'amour, 104.
Remi ( Vie de saint), 146.
Renard, 82.
Renard (Couronnement de), 84.
Renard (Roman de), 82.
Renard le contrefait, 84, 95.
lienard le nouveau, 84.
Renaud, 66.
Renaud, 124.
Renaud, 46.
Renaud, 147.
Renaud d'Andon, 105.
Renaud de Beaujeu, 58.
Jenuud de Montauban, 25.
lienier, 28, 40, 42.
Renier de Genève, 41.
Rennes, 105.
Répétitions épiques, 36.
Résurrection, 166.
Résurrection (Mystères de la), 160.
Rèveries, 72.
. Rhétorique (Chambres de), 127.
Richard Cœur de Lion, 69, 106, 120, 127, 198.
Atichard Cœur de Lion, 69, 88.
Richard d'Annebaut, 102.
Richard de Fournival, (notes).
Richard de la Sainte-Trinité, 88
Richard de Normandic, 35.
Richard de Semilli, 1.8 (notes).
Richard le beau, 66.
Richard le pèlerin, 86.
Hichard sans peur, 6).
TABLE ALPHABÉTIQUE. x
r RTS SP re PAGE PEN CO Le 4 ae Lx 9 Fous: ee ve 4 29 *$ Lei + CR +
Richer, 146, 154. à
Richeut, 82, ”
Richeut, 73.
Rigomer, 59.
Riote du monde, 105.
Rioül (Vengeance de), 95.
Robert, 1083.
Robert, 153.
Robert Biket, 55.
Robert d'Artois, 132.
Robert de Blois, 58, 103.
Robort de Boron, 59, 60, 62.
Robert de Brunne, 157.
Robert de Clairi, 89.
Robert le Clerc, 15.
Robert de Gretham, 139, 159.
Robert le Diable, 69.
Robert le Magnifique, 98.
Robert Sainterel, 153.
Robin et Marion, 133.°
Robin Hood, 69.
Roger, châtelain de Lille, 95,
Roger d'Argenteuil, 136.
Roi (Geste du), 28.
Rois (Livres des), 138.
Rois de France (Chronique des), 108.
Roland (Chanson de), 22, 24, 33, 37, 89. - ;
Romains en Gaule, 6, 9. 7
Romains (Chants populaires des)
Romains (laits des), 95.
Roman, 8.
Roman des Romans, 153.
Romane rustique (Iangue), 9.
Romans de chevalerie, en prose,
Romans grecs, 43, 50.
Rome (Satires contre), 108.
Romulus, 79, 80.
Roncevaux, 33, 37, 24.
Rondeaux, 121, 130.
Rose (Dit de la), 111.
Rose (fioman de la), 104, 111, 115,
Rote, 13, 55.
Rotroucnge, 120.
Rou (Roman de), 93.
Rufin, 145.
Rustebeuf, 5,96, 106, 107, 108, 109, 110, 127, 147, 149, 156, 168.
Rusticien de Pise, 64, 91.
+ as dy Eu = " A FT 2e ju
; TABLE ALPAABÉTIQUE. 347
Sacristine (La), 142.
Sages (Lés Sept), 50, 71, 73.
Saint-Cloud, 44.
Saint-Pair, 93.
Saint-Pol, 51, 94.
Saint-Quentin, 89 bis.
Sainte-Moro (Benoit de).
Saintonge, 91.
Saints (Vies des), 144, 146, 148, 149,
Saints celtiques, 148.
Saisnes (Chanson des), 21, 24.
Saladin, 87, 88, 103.
Salluste, 95.
Salomon, 152.
Salomon (Légendes sur), 51, 138,
Salomon et Marcoul, 103, 138.
Salut d'amour, 126.
Samson do Nanteuil, 152.
Sarrazin, 109.
Sauvage, 103.
Sauveur (Vengeance du), 140.
Saxons, 15.
Schiller, 150.
Scholastica (Historia), 136.
Scipion (Songe de), 111.
.Scôpas, 14.
Sébile, 21, 27.
Secret des secrets, 101.
Sénéchal (Le méchant), 150.
Sénèque, 103.
Senlis, 94.
Sentier battu (Le), 73, TT.
Sept Dormants (Légende des). 1 15.
Séquences, 6.
Serments de Strasbourg, 310. Sermons, 73, 75, 81, 152.
Sermons en vers, 193.
Servais Copale, 101.
Serventois, 120.
Shakspeare, 45, 50, 51, 66.
Sicile, 129.
Sidrac, 101.
Signes dujugement {Les qurssr |.
Silli (Le moine de), 108.
Simon, 44.
Simon, 144.
Simon de Compiègne, 101.
Simon de Fraisno, 103, 147.
Simon de Pouille, 41.
Sœurs (Dit des quatre), 154.
Soignies, 198.
Soissons, 125, 142.
Solin, 101.
Somme le Roi, 157.
Sone de Nansai, 68 (notes).
Songe, 111, 114, 115, 155, 156.
Sonnet, 195.
Souhait insensé (Le), 76.
Spagne (Entrée de), 32.
Sphère (Traite de lu), 101. »
Stabalt Mater, 159.
Stace, 47.
Statue (Le fiancé de la), 143.
Stratonice, 51.
Suétone, 94,
Sulpice Sévère, 145.
Syrie, 91.
Table Ronde, 54, 58.
Table Ronde (Romans do la), 53-64, 104, 111.
Taillefer, 35.
Tambourin (Joueurs de), 106.
Tancré, 40.
Tapisseries, 132.
Tonçon, 126.
Terre Sainte (Livre de la), 91.
Tervagant, 151,
Testament (Ancien), 138.
Testament (Nouveau), 139, 140.
Testament de Jean de Meun, 113,
Thaïs (Vie de sainte), 145.
Thaon, 100.
Théâtre du moyen âge, 166.
Thèbes, 47.
Théophile (Légende de), 148.
Theoplhile (ATiracle de), 168.
Thomas, 56.
Thomas Becket [Vie de saint), 101, ]49.
Thomas de Cantimpré, 101.
Thomas Malory, 64.
Tibaud d'Amiens, 162,
Tibaud de Champagne, 89 quater, 125, 127, 198, 199.
Tibaud V de Navarre, 98.
Tibaud de Provins (Vie de saint),
Tidorel, 55.
Tolet, 55, 56.
Tironicnnes (Notes), 152.
Tobie, 138.
Toile (Chansons de), 118.
Tombeor Nostre Dame (Le), 148.
Torec, 58.
Tortu (Mracles de saint), 109.
Touraine, 45, 145.
Tournai, 96, 134.
Tournoi (Le chevalier que Aarie remplace au), 143.
Tournoiement d'Antéchrist, 111, 155.
Tournoiement des dames, 108.
Tournois, 134.
Tournois de Chauvenci, 109.
Tours, 145.
Traitres (Geste des), 23.
Trajan (Légende de l'âme de), 115.
Trébor (Enseignements), 103.
Trente (Le Combat des), 30.
Trésor (Livre du), 101.
Tresses (Les), 36.
Triolet, 121, 130.
Tripartition, 195.
Tristan, 55.
Tristan, 56, 51.
Tristan (La Folie de), 56.
Tristan en prose, 56, 63, 64.
Tristan de Nanteuil, 98.
Troie (Légende de), 45, 50, 92,
Troie (Roman de), 45.
Troies, 49, 57, 81, 102, 149.
Troies (Élégie juive de), 149.
Troies (Le clerc de), 84.
Troïlus, 45.
Troubadours, 1925, 126, 1929.
Trouveurs, 426.
Troyennes des nations européennes (Origines), 45.
Truberét, 70.:
Tuin, 48.
Tungdal, 148.
Turold, 33, 35.
Turpin (l'archevêque), 33.
Turpin (Chronique de), 34, 37; les traductions françaises, 94.
Le]
Ulrich de Zatzikhoven, 61.
Unicorne (Dit de l'), 151.
Université de Paris, 108, 197.
Urbain (Pitié d'), 103.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Usurier (Patenôtre à l'), 106.
Usuriers, 106.
Valaud, 13.
Valenciennes, 80, 138, 141.
Valentin et Orson, 28.
Valerius (Julius), 44.
Valet à tout faire (Le), 109.
Valel qui d'aise à malaise se met (Le), 76.
Varenne, 51.
Vaud, 37. L
Vaudoi (Les Droits au clerc de), 103.
Végèce, 102, 103.
Vengeance de Raguidel, 59.
Vengeance de Rioul, 95.
Vengeance du Sauveur, 140.
Vénus, 143.
Vénus (La déessc), 104.
Vénus d'Ille (La), 143.
Vergi (La Châtelaine de), 68.
Vérilé (Dit de), 22, 109.
Vers (Emploi des), 22, 109.
Versification (Remarques sur la), 8, 21, 22, 31, 36, 37, 44, 45, 52, S2, 96. 105, 108, 109, 113, 117, 118, 193, 133, 137, 138, 129, 140, 149, 145, 147, 148, 149, 153, 154, 155, 157, 162, 167, 168.
Vertus cardinales(Traité des quatre),
Veuve (La), 76.
Vézien, 40.
Vices et des Vertus (Bataille des), 155. ,
Vie humaine (Pèlerinage de la), 156.
Vieille dans le Roman de la Rose (La), 114.
Vielle, 20, 106, 166.
Vierges folles (Mystère des), 165.
Vies des Pères, 143, 145, 150.
Vies des saints, voir Saints.
Vigne (Dit de la), 154.
Vilain (L'âme du), 76, 18.
Vilain de Bailleul (Le), 6.
Vilain de Farbu (Le), 76.
Vilain Mire (Le), 71.
Vilain qui conquit paradis (Le), 78.
Vilainnengouste, 103.
Vilains, 74, 77, 75, 106.
Vuains (Les vingt-quuire manières de), 106.
TABLE ALPHABÉTIQUE. 349
Villard de Honnecourt, 102.
Villehardouin, 89,
Villon, 197.
Vin (Pièces sur le), 109, 110.
Vin (Dit du bon), 109.
Vincent de Beauvais, 101, 153.
Vins (Dispute des), 110.
Vins de l’année (Les), 109.
Violette (La), 5t, 59, 67, Virelai, vireli, 121.
Virgile, 36, 46, 50.
Vitri-sur-Seine, 150.
Vivien, 40, 41.
Vivien (Chevalerie de), 40, 42.
- Vivien (Enfances de), 41.
Voleur (Légende du), 149.
” Voltaire, 113, 150.
Volucraire, 100.
Wace, 54, 63, 93, 111, 147.
Walab, 53.
Waldef, 68.
Wallon, 145, 153, 158.
Watreford, 95.
Watriquet de Couvin, 75, 103. Wilhamde Wadington, 153, 157, 167.
Wirnt de Gravenberg, 58.
Wolfram d'Eschenbach, 59.
Yon, 95.
Ywenec, 55,
Zadig, 150.
