Goethe's sammtliche Werke

Paris, Tetot frères, Baudry, 1835-40, 5 vol. grand in-8, portraits [40 fr.].

— Goethe's auserlesene Werke. Sammtliche Gedichte, Theater, prosaische Schriften, Hermann und Dorothea, Gôtz von Berlichingen, Egmont, Torquato Tasso, Faust (zwei Theile), Leiden des jungen Werthers, Wilhelm Meisters Lehrjahre und Wanderjabre, aus meinem Leben und italienische Reise. Paris, Baudry, 1840, 1 gros vol.

grand in-8, avec les portraits et les 16 sujets en deux groupes [25 fr,].

Théâtre.

2. — Théâtre, traduction nouvelle, revue , corrigée et augmentée de notices et d'une préface, car M. X. Motmier. Paris, Charpentier, 1839, grand in-18 [8 fr. 60 c.].

8.>-Glavijo, traffédie en cinq actes et en prose , en allemand, publiée par M. Hermann. 1835, in-8 [1 fr. 50 c.].

Paris , Hachette.

4. —Faust. NeueAuflage. Stuttgard et Tubingue, Cotta, 1831, in-16. — Paris, Th. Barrois, Paulin, 1832, in-12. — Paris, Baudry, 1848, in-12.

— Le même; traduction complète en prose et en vers. Par Gérard. Il* édit. Paris, Dondey-Dupré, 1885], in-Saveo une grav. [4 fr.]

— Le même ; traduction par A. Stopfer. Bruxelles, 1888, in-18 avec portrait.

— Le même; suivi du Second Faust.

Choix de ballades et de poésies de Goethe, Schiller, Burger, klopstod^, Schubert, Kœrner, Uhiand, etc. Traduits par Gérard. Paris, Ch. Gosselin, 1840, grand in-18 [3 fr. 50 c}.

•—Le même; traduit en vers français, et précédé de considérations snr l'histoire de Faust, par Alphonse de Lespin. Paris, Durand, 1840, in -8 [7 fr.].

— 'Le même; traduction complète, précédée d'un Essai sur Goethe ^ accompagnée de notes et de commentaires, et suivie d*une étude sur le mystique du poëme ; par M. Henri Blaae.

Paris, Cbarpentier, 1840, in-13 [3 fr.

5. — Iphigénie en Tauride, drame en cinq actes , nouvelle édition , précédée d'un morceau de Schwach sur les traditions poétiques de Fantiquité^ accorn* pagné d^xplications grammaticales, mythologiques, historiques, des solutions des principales difficultés que peuvent offrir les mots et les tournures, et de renvois à la Grammaire de MM. Le Bas et Régnier. Paris, Hingray, 1843, in-18 p fr. 2S c.].

Ce travail est de M. Régnier, qoi Ta préparé pour l'fioole normale , lorsqu'il y remplissait les fonctions de maître de confnrenoes.

Œuvres diverses,

6. — Werther. Paris, Dauthereau, 1827 et 1833, 2 vol. in-32 [2 fr. 50 c.].

— le même; traduction nouvelle.

Précédé de considérations sur la poésie de notre époque, par M. P, Leroux; suivi de Hermann et Dorothée , traduction nouvelle, avec une préface, par M. X, Mamder. Paris, Charpentier, 1839. 1842, 1843 et 1845, in- 12 [3 fr. 60 c.j.

—-Le même; traduit et précédé d*une préface par Pierre Leroux , et accompagné d^in travail littéraire, par George Sand. Paris, Hetzei , 1844-45, gr. in-8 [10 fr.].

—Le même ; sous ce titre : Les souffrances du jeune Werther ; traduites par

le comte Henri de la S IP édition.

Paris, imp. de Crapelet, 1845, in-8 avec une gravure.

7.— Wilhelm Meister, traduit par Théodore TousseneL P.aris, impr. de StafaI, 1829, 4 vol. in-12[12fir.].

— Le même ; traduction complète et nouvelle par M"« la baronne J. de CarhwUz, 1»' partie. Les Années d^ apprentissage. — 2* partie. Les Années de voyage. Traduite pour la première fois.

Paris, Charpentier, 1843,2 vol. in-12

GOE

8. — Le divan oriento- occidental, 1" partie. Paris, impr» de F. Didot, 1835, itt*8 de 80 pag.