Théâtre, traduction nouvelle

revue , corrigée et augmentée de notices et d'une préface, car M. X. Mar* mier. Paris, Charpentier, 1839, grand in-18[8fr. 50c.].

S» — Clavijo, traçédie en cinq actes et en prose , en allemand, publiée par M. Hermann. 1886, in-8 [1 fr. 60 c.].

Paris , Hachette.

4. —Faust. NeueAuflage. Stuttgard et Tubingue, Cotta, 1831, in-16.— Paris, Th. Barrois, Paulin, 1832, in-lï. — Paris, Baudry, 1843, in-12.

— Le même; traduction complète en prose et en vers. Par Gérard. !!• édit. Paris, Dondey-Dupré, 1835', in-8 avec une grav. [4 fr.]

— Le même ; traduction par A. Stapfer. Bruxelles, 1888, in-18 avec portrait.

— Le même; suivi du Second Faust.

Choix de ballades et dé poésies de Goethe, Schiller, Burger, Klopstock^ Schubert , Kœmer, Uhland , etc. Traduits par Gérard. Paris, Ch. Gosselin, 1840, grand in-18 [3 fr. 50 c].

^ Le même; traduit en vers français , et précédé de considérations sur rhistoire de Faust, par Alphonse de Lespin. Paris, Durand, 1840, in -8 P fr.].

— Le même; traduction complète, précédée d'un £ssai sur Goethe, accompagnée de notes et de commentaires, et suivie d'une étude sur le mystique du poème ; par M. Henri Blaze.

Paris, Cbarpentier, 1840, in-12 [8 fr.

5. — Ipbigénie en Tauride, drame en cfug actes, nouvelle édition, précédée d'un morceau de Schwadh sur les traditions poétiques de l'antiquité, accompagné d explications grammaticaJes, mythologiques, historiques, des solutic^s des principales difficultés que peuvent offrir les mots et les tournures , et de renvois à la Grammaire de MM. Le Bas et Régnier. Paris, Hingray, 1843, in-18 [2 fr. 36 c.].

Ce travaU est de M. Régnier^ qol Va pi^

Çaré pour inKcole normale , lorsqu'il ▼ remiliasiAt les foncUons de maître de conlimicM.

Œuvres diverses.

6,— -Werther. Paris, Dautbereau, 1827 et 1833, 2 vol. in-32 [2 fr. 50 c],

— Le même; traduction nouvelle.

Précédé de considérations sur la poésie de notre époque, par M. P. Leroux; suivi de Hermann et Dorothée , traduction nouvelle, avec une prâface, par M. X. Marmier. Paris, Charpentier, 1839, 1842, 1843 et 1845, inl2 [3 fr.

— Le même; traduit et précédé d'une pré£lcepar Pierre Leroux , et accompagné d^un travail littéraire, par George Sand. Paris, Hetzel , 1844-45, gr. iQ-8 [10 fr.J. .

— li même ; sous ce titre : Les souffrances du jeune Werther; traduites par le comte ^enricfe la B..... W édition.

Paris, imp. de Crapelet, 1845, in-S avec tine gravure.

7. ^-Wilhelm Meister, traduit par Théodore Toussenel. Paris, impr. de Stahl, 1829, 4 vol. in-12 [12 fr.].

— Le même ; traduction complète et nouvelle par W^^ la baronne A. de Carloiaitz. V partie. Les Années d'apprentissage. — 2® partie. Les Années de voyage. Traduite pour la première fois.

Paris, Charpentier, 1843,2 vol. in-12 (7 fr.].

S. *- Le divan orieolo-oecidental, r- partie. Paris, impr. de F, Didol, I835,in*8de80pag.