OEuvres, trad. en français par
DugaS'Montbelf avec le texte grec en
regard. Paris, F. Didot, 1828-34, 9 vol.
gr. in-8 [72 fr.].
Collection des auteurs grecs avec la traduction française en regard. — Les 9 vol. dont se compose cette édition sont ainsi distribués: Iliade, 3 vol. ; Observationt mr ce poème, précédées d'une Histoire des poésies homériques, morceau publié séparément en I83f , 2 vol. ; Odyssée, et petits poèmes, 1834, 3 vol. ; Ohset' votions sur V Odyssée, I vol. On a publié en même temps cette même traduction, sans le texte grec , en 4 vol. in-8 , et les Observation! en s vol. in-8, pap. ord. [4a fir.]
— Homeri carmina et cyclî eçici rc-
liquiœ grsece et latine, cum indice no-
minum et rerum. Paris, Didot, 1837,
gr. in-8 [12 fr. 50 c.].
Fait partie de «Scriptorum grœcorum bibliotheca.»— On s'est servi du texte deWolf, qui a été revu avec soin par M. Guill. DmnoRP. La traduction a aussi été retravaillée. A la suite de riUade et de l'Odyssée, le volume conUent la Batrachomyomacbie , des Poésies diverses , des Odes à Apollon, à Mercure, à Vénus» a Gérés « à Mars ; des Hymnes , etc.
— Œuvres, tradaction de P»-/. Bi-
ta^é, cqnrîgée par des; liîrpcteurs d'an
K^îl^ii?.^- Besançon, 'Gauthier, 1881 et 1884, 2 vol. ^n-12 p fr,].
--Autre édlt. avec des remarques ,
pir«o6dée de réflexions sur Homère et
^B la traduction des poètes, par P.-/.
• îo^^J^^"®' Hiard, 1888, 4 vol, «ÏTÏ8[2fc6$e.].
^.ZJ^^Î H'î: ^^^ ^^ rewarqueg, précédée de réfleifiong sur Homère et W *? traductjoû des poètes, par P.J, f^J^^f' ?«««y» topr. c|e Vincenot,
îf^^f ^^•.*^'^^' Ç^ ^^^y Lebigre, |842, 4 vol. in-ia [8 fr. 60 c.].
i^^Tl^J^'J.x^ll*' ^^ «'««1 <^'après i ^t. de Wolff, avec des sommaires
^r^flçaiB et de« i>emarques générales m m iieences poétiques et les dialectes les plus usités dans Homère.
liantes, mpx. de Merson, 1887, inr8:
♦.r^'^^^J*-^ collationnée sur les totes de Wolff, enrichie de sommaires flPUVeaui: et de notes historiques, etc., par r. Purisot et Uskenne. Paris, PoilJçux, 1887, in-is [1 fr.].
-r- Autre édit., trad. française avec
fms PoUieux, 1889 et 1848, fc-i2 lo tr.j,
2. rr- L'Iliade et l'Odyssée, avec des ^marques, précédées de réflexions sur la traduction des poètes, par P.-J, Bir ^uèé. Paris, Hiard, 1888, 8 vol. in-l8 [^ fy. 2a c.J.
, -^L-Illade et l'Odyssée, traduites en français par le prince Lebrun. Paris, t*fevrfî, 1836, in-8 [4 fr.].
BibUothèQue d'auteurs classiques.
»• "^ i^ mêmes, de la même traduction, Paris, Ch. Gosselin, J841, in-18 anglais [3 fr. 60 c.].
-7; Les mêmes, traduction nouvelle çqtierement conforme au texte grec , par M. Eugène Bareste, Paris , Lavigne, 1841, 2 vol. in-8, ornés de 350 viguettes [20 fr.].
Oq vend séparément : l'Iliade ilIostEée Ci vol
, -^L'Iliade et l'Odyssée , suivies du Combat des rats et des grenouilles, des Hymnes, des épigrammes et des fragments, traduits par M»« Dader.
MM. Trianm et Falcannet. Paris,
Ch^pentiws 1«41 et 1846, 3 veL in-i2 W fr.].
mm
Giguet, Pans, Paolm, 1848, a «dl.
m.j8 [7 fr.].
rr- Les mêmes, trad. en franeais par P.-/. BitayJbé, Wouv. édition. Paws, Wf veuve I^esbleds , 1847 , 4 vol.
inria,
— - Iliade, tradnite en vers français, précédée d'un Essai sur l'épopée homérique, par M. Bignan, Fam, 1830, a vol. in-8 [15 fr.].
Il y a sup^'Odyssée , oomme sur illiade , on vpjmue d'Observations de Dccis-MoHVBEL. '
Il a paru chez le libraire Audot , dans la œllection ()e planc|ies intitulée Œuvre^ SïetX" man , 40 planches relatives à Plliade £4 fr .1 et 35 concernant l'Odyssée [4 fr.î ' ''
Parmi les nombreuses éditions clf^Q|M9) revues, corrigées, et accompagnées de sommaires et de notes, qui ont paru pendant œs derniers temps, les plus importante ont 4té annotées par MM. Boptmy, Paroixes, H. David, DUBNER, DeLZONS, GÈRUZEZ, H^HEL , LE-
FRANC. LÉCLUSÉ [ Ficury] , c. 1ex>réii^,
LlS&ENNE, A. MûREL, PARISOT» PILLON, BlAN- CBE, QiIIGOERAT, L. JUlfKR et SaMlKB, etfi.,
et publiées chez MM. HachetteTpelalSn , M»* V Maire-Iïyon, MM. F. DÎdoï frèrS.
Périsse frères , Bouleux , ete.
