Les Albigeois. Paris, Barba, 1837, iD-8 de 28 pag

Publié 80U8 les initiales A.-H.

HOR

2. — Alexandre le Grand, drame historique en un acte. Paris, Barba, 1837, in-8 de 40 pag.

Publié sons les Initiales A.-H.

3. — Achille , drame historique en un acte et en prose. Paris, Barba, 1837, in-8.

Soos les mêmes initiales.

4. — La Franciade , poëme épique historique, en 12 chants. Paris, unpr.

d'Herhan, 1838, in-4 de 264 pag.

HOPITAL [Michel de 1']. Voy. L'Hos- PiTÀL [Michel de].

HOPKINS [F.]. — Considérations sur l'utilité des purgatifs. Paris, 1823, in-4 [1 fr. 25 c.].

HOPPÉ [G.]. — lïotice sur l'emploi de l'extrait aqueux de la racine de colombe dans le choléra, adressée à l'Académie de médecine. Paris, impr. de Ghaignieau jeune, 1832, in-8 de 24 pag.

HORACE [Quintus HoratiusFlaccus], Ijoëte latin l3nnque, satirique et didactique, l'une des gloires du siècle d'Auguste, né à Venusium en Apulie, l'an[65 avant l'ère chrétienne (689 de Rome), mort 8 ans avant J.-G. [Voy. la f^ie d'Horace^ par Walgrenacb, les Jlna^lyses du cours de M. Patin qui ont paru dans le Journal de VlnstructUm publique y et la France Uttér., t. IV,

1. — Odes, trad. en vers par un ancien général de division de la grande armée [le baron Delorf], Arboîs, JPavei ; Paris, Lecointe^ 1831, in-8 [6 fr.]. — Autre édit. Pans, Gosselin, 1836, in-8 [6 fr.]. — Autre édit. Paris, F. Didot, 1844, 2 vol. in-8.

— Les Odes, expliquées en français, suivant la méthode des collèges, par deux traductions : Tune, littérale et interlinéaire, avec la construction du latin dans l'ordre naturel des idées; l'autre conforme au génie de la langue française, précédée du texte pur et accompagnée de notes explicatives, par /.-/. i*fa55e/m. Paris, J.Delalain, 1831, et IP édit. 1842, in-12 [1 fr. 75 c.].

— Odes , épodes et poème séculaire d'Horace, trad. par M. Goupy. Paris, Fournier, 1834, in-32 [50 c.].

— Odes, trad. en vers par B.'L.-C., ancien élève de l'École polytechnique.

— Odes, trad. en vf r« pwr J^^P.rM> Montigny. Pafis, ÎJu|«rt, 1936, iàrS [8 fr.].

— Odes, toad. en veFS français par us lieutenant général {le oomte' iHerr^ Du Ponty connu aussi sous le nom de Du Pont de l'Étang]. P^rit, Oosselin, 1886, in-8 [§ fr.],

^ Les û^e«i, Vrad. en ver« frfiPQ^te par Albert tfontémoHt* ^îs, w^rd, 1838, iP-18 p fr. 50 p.].

— Odes choisies, trarf. ei| vers français par M. Edouard Neveu. Dieppe, mm de l^evasseur, 184? , i v^l, iR-8.

iA texte fit çnv^g^rd,

— Odes, trad. en ver» pav M. Chre^ ffe» (l^« iiftî<«f Paris, ^. Ddilnifl et Çie,J»4?,M[3fr.];

|4te)(tefift|ei^ regard.

— Odes, trad. en veva français, pai M. J.'ué. Hqffy. Le Puy, impr: de Guilbauoie, 1844, ia-13.

-^ Odes et Épode#, expliquées lit|é-r r^leipent par If. Sommer, trad. en français et annotées pa? M. Àugmte J[>esporU9. Paris, Haehette, 1847, % vol, in^is [0 fr.].

— * Les Odes et lÊpodes, trad. en français, avec le texte latin en regard et des notes , par ÀMguste Detporteê.

Paris, Hachette, 1847, in-lS [3 fr,]-

^ Odes, Irad. en tara fraDçais, avec le texte latin en regard, par Juks Loh çrcisBi. Paris, Desobry, £. Magdeleine et Qe, ia4Si, 1^.3 [5 fr ,]•

•^ Odes, trad. eq vers paiHippoiyie ComwL Lyon et Paris, Périsse, 1849, in-12.

LiUii-fnuiçali.

— Poésies lyriques, traduction en vers dç M. Goupy. Paris, Lavigne, 1841, in-8 avec 1 pi. [6 fr.]

IsJfixXe ^t en regigrd. Ce volame [tome 1*» des OEavres] contiennes quatre UTres d'Odes, les Ëpodes et le Ohant sécalftire,

— Autre édit. Nevers, îippr. de Dqeloç; Paris, Gidipt, I841, in-8 de 88 p. èi deux col.

^%n o|we{vjkclonepj^ ïimK

^tA.«^ ep liSsi 4e \^ tPI-

dacnmi espagnole. Par|4« 8alTa,i84i, 4toL

3. -^ Satlreii. çxpUanées en français suivant la méthode des collèges, p^r dçq^ traductions, t'iipe littérale et i'nterUfîé^ir0, avec la construction d() l^t tin d^n^ rprdre naturel de$ id^è^ *, l'autre conforme au génje de la langqQ française, précéd^ç dU texte pur et ao isprapagPfie ()q potçs ei^pUcauves, par up ancien professeur [ilfa^^^/^nl. Parâj Auguste Delalain, 18^8-31 et 1846, i vol. in-12.

— Satires et épitres, traduction en prose de M. Çoupy (t. {I des OEuvres). Paris, Lavigne, 1841, in-8 avec 1 pi.

[6fr.]

Ce volame OQQtient les Satires et les Epttres (y compris l'Art poétique), avec ane tradacfion eo prpse «a regard an teite. A la soita est U traduction en vers de quelques épisiraïQmes 4f IfARTiAL , avec le textQ eq regard.

— Sdtires, ouvrage expliqué littéralement par M. Sommer^ avec la tra^ duction française, et des notes par « M. Jug. De^)ories. Paris, Haohette, 1848, in-ia.