I. Avec M. Julia de Fontanelle

IVIanuel complet du boulanger, du négociant en grains , du meunier et du constructeur de moulins. Sec. édit., entièrement refondue. Paris, Roret, 1829, in-18.— III« édition. Paris , le même, 1856, 2 vol. in-18, avec 2 tableaux et 13 planches [3 fr.].

Ce livre a été fait primlUvement par m. A. -M. Dessables. [Voy. la France Uttér,, t. H, p. S35] ; et c'est sous son nom qu'a paru la

Ï première édition, en i825 ; mais il était si mal ait, que l'éditeur a chargé deux autres personnes de le refondre et de TaméUorer.

II. Guide du meunier et du constructeur de moulins, par Olivier Evans, avec des additions et des corrections du professeur de mécanique à Tinstitut de Franklin, en Pensylvanie, et la description d'un moulin en gros perfectionné par C, et O. Evans ; traduit sur la v« édition américaine. Paris , Malher; MmeHuzard, 1830, 2 vol.

iii-8 avec 13 planch. [10 fr.].

BENOIT [Mme M.-A.], romancière.

[Voy. la France littér,^ 1 1", p. 274].

—Princesse [la] de Montbeiltard, ou THabitant du Mont-Terrible. Paris,

Lecointe et Durey, 1827, 4 vol. in-12

[10 fr.].

BENOIT, ancien professeur de collège royal du Mincio, etc.

— QEuvres & Horace , contenant les satires, les épitres et Part poétique, où Ton trouve d^un côté le texte original de Tauteur, suivant la construction naturelle des mots , et en regard ia traduction littérale, enrichie de notes destinées à éclaircir les passages obscurs qui ont été défigurés ou mal expliqués. Paris, Lecointe et Durey, sans date

BENOIT [ ]. — Cours d'orthographe pratique. Sec. édit. Paris, Moreau-Rozier, 1829, in-12. — Corrigé du Cours d'orthographe pratique. Sec.

édit. Paris, Moreau-Hozier, 1829, in-12.

BENOIT [P.], vicaire de S. M.

— Manuel de chant, ou le plainchant enseigné par principes et mis en rapport avec la musique. Dijon, de Timp.

de Douillier, 1830, in-12 [1 fr. 50 c.].

— Le même ouvrage , sous ce titre : Manuel du chant sacré, ou le plein-chant enseigné par principes et mis en rapport avec la musique. Sec.

édit. Dijon, Lagier, 1840, in-12.

BENOIT [P.]. — I. Retour dans sa patrie d'un Français, prisonnier de guerre en Russie, après les cent jours ; poème lu à l'Académie de Lyon, le 4 mai 1830; suivi de la Lyonnaise, chant patriotique, et de TOpinion publique, ode. Lyon, de Timpr. de Rossary, 1830, in-8 de 16 pag.

II. Réponse à cette question : Quels sont les motifs qui doivent intéressée les peuples de la chrétienté à la cause des gens? Discours auquel T Académie royale de Lyon a décerné une médailleL dans sa séance publique de septembre 1827. Lyon, de Timpr. de Rossary, 1831, in-4 de 32 pag.

BENOIT C***, lyonnais.

I. Vêpres de la Liberté, ouvrage dédié à la garde nationale de Lyon. Lyon, de rimpr. de Charvin , 1^1) >n-8 de 12 [tag. — Seconde édition. Paris, de limpr. de Pinard, 1831, in-8 de 12 p.

II. Progrès [les] de Tesprit humain, poème. Lyon, Mont -Louis; Paris, Tresse, 1840, in-8 de 72 pag.

fiEN

BETIOIT [Louis], jardinier. Pseud.

Voy. Peytel.

BENOIT iMlle Eulalie].* I. * Yalentine, ou TÂscendant de la vertu. Paris, Gaume frères, 1857, in-18 [80 c.].

II. Cécile, la jeune Organiste. Paris, les mêmes, 1858, in- 18 [80 c.]-

m. ^Album [V] d'Ëléonore, ou Brésil et France; par Mlle £ulalie B***. Paris, les mêmes, 1859, in-i8 [80 c.].

lY. *Fils [lesj de la veuve. Paris,

les mêmes, 1840, iu-18 [80c.].

Ce» quatre peUts ouvrages font partie de la • Bibliothèque iottrucUve et amusante ■« publiée par les mêmes libraires.

BENOIT [l'abbé]. — Premier IVIanuel deTenfance. Paris, rue des Filles* Saint- Thomas, n» 5, 1857, in-16.-

BEN0iT8[P.-J.]— Voyage [le] à Surinam , description des possessions néerlandaises dans la Guyane, par P.-J. Benoits , orné de cent dessins pris sur nature par Tauleur, lithographies par Madou et Lauters. Bruxelles, Société des beaux-arts, 1859, gr. in-fol.

ce voyage est promis en dix livraisons qui renfermeront ensemble 50 planches. Prix de chaque livraison : sur papier blanc [8 fr.], et Mr papier de Chine [lo tr.]. Les deux premières livraisons avalent paru à la fin de

BENONi [Matthieu]. — I. Patroun praire, vo lou Pescadou tourounen. Comédie en deux actes et en vers provençaux, mêlée de couplets. Toulon, de f impr. de Dtiplessis-Ollivault, 1855, in-8.

II. Petit [le] Chaperon, ou le Seigneur écolier, ballet en un acte. Marseille, Ant. Ricard, 1821, in-8.

BENOm-DEBRUN [F.-J.], à IViort.

I. Cours de pyschologie [contenant nn traité de psycnographie et un traité de grammaire]. Laon. Derbigny; et Paris, Nyon jeune, an ix [1801], in-12 [2 fr.].

II. Homme [de V] et de la brute; traité des facultés qui leur sont communes et de celles qui les distinguent ; suivi d'un Traité de grammaire générale, etc. Paris, 1805, in-12 [2 fr.].

III. Macarisme [le], ou Traité des moyens que Thomme doit employer pour se rendre aussi heureux que le permettent les bornes de ses facultés, et les circonstances dans lesquelles il est placé. Niort, Robin; et Paris , Kd. Legrand , 1840, in-8 de 140 pag.

BENOUB [G.].— Code et Manuel du commissaire «priseur, ou Traité de»

prisées et ventes mobilières, contenant [exposé des attributions et des fonctions de tous les officiers vendeurs [oommissaires-priseurs, notaires, greffiers et huissiers], etc. Paris, d'Ocagne, 1855-56, a vol. in-8 [15 fr.].

BENRATn [U.-E.]. — Cours d^orthographe française, divisée en trois part. Duren, 1857, petit in-8, avec un tableau [1 fr. 55 c.].

BBNTHAM [Jérémie), célèbre publiciste anglais, et le chef d'une nouvelle doctrine philosophique,ru<f/itotriafitame, n^appartient pas moins à la France qu'i TAngleterre, tant pur la publication de cina de ses principaux ouvra- Î^es écrits dans notre langue, que par a sympathie (luUL a toujours montrée pour notre pays. Nons sommes donc justifiés en consacrant à Bentham une notice dans ce livre (*). Jérémie Bentham était né dans la rue du Uon- Rouge, à Houndsdisch, le 15 février 1749 {**). L'aïeul de Jérémie Bentham avait été attorney, et de plus derc dans la compagnie des notaires. C'était un homme qui, sans être partisan du catholicisme romain, était très-dévoué aux Stuarts ; il avait la manie d'entasser et de cacher de grandes somones dans divers recoins de sa maison. Le nère de Bentham était aussi attorney. jérémie fut destiné à suivre la même carrière que son aïeul et son père. Jl serait étrange qu'ayant développé toute sa vie la même idée, il n'eût pas reçu dès l'enfance le germe et l'empreinte de cette idée qui devait être pour lui si féconde. Il la conçut en effet très-juste. On lui avait appris le français presque en même temps que sa langue mater-

(*) Elle est eD très-grande partie extraite de celle que M. p. lieroux a donnée à • fEiicycloDédle nouvelle», L II, p. seo 4 sse, oo- Uce fort remarquaDle, et dans laquelle ton auteur a examiné aver soin les docCrtnes du publlciste anglais.

(**) TOUS les biographes fhmçats ne sont pas d'accord sur la date de naissanoe de eenUiam : M. uenrion, dans son • Annuaire biographique », le fait naître à Londres, en 1745; M. Vivien, dans le ■Dictionnaire de la conversation», en i747; M. Leroux, dans la noUce que nous venons de citer, le nit naître en 1748. L'opinion que nous adoptons est celle de M. John Bowring , éditeur de la • Déontologie • de cet homme célèbre.

BEN

tielle ; il arriva que vers douze ans^ le livre de « TEsprit », par Helvétiua, lui tomba dans les mains. Il raconte lui-même « qu'il dévora ce fameux livre pendant les vacances «. U semble qu'après avoir luHelvétius, Bentham fut formé. Il n'eut jamais le goût d'une autre philosophie, et jusque dans sa vieillesse il répétait comme un enfant les absurdes jugements que les disci-

§les de Locke, d'Helvélius et de ConlUac ont portés sur les grands génies du monde, sur ceux que la voix unamme des âges proclament les créateurs et les maîtres de la science. Après avoir fait de brillantes études, Bentham fut reçu avocat; mais la faiblesse de son organe le mit dans l'impossibilité de plaider; ou plutôt, comme le dit M. John Bowring, Bentham prit de bonne heure en antipathie les avocats et la robe en général, bien qu'il fût contraint de s'appliquer lui-même àTétude des lois. Bientôt il reconnut ou crut reconnaître que Thabileté du métier consistait à mettre aux prises les passions haineuses sous toutes les formes de la chicane, à se faire de l'égoîsme de l'homme un instrument pour extorquer son argent, à semer les doutes et les oomplicatious pour moissonner de plus riches honoraires. Ces premières impressions de sa candide jeunesse colorèrent les convictions et fortifièrent peut-être plusieurs des préjugés de son âge mur.

pentham abandonna donc une profession déshonorée par de honteux abus et préféra, comme U dit, consacrer ses veilles à les dénoncer qu'à en tirer profit. Il se . voua depuis lors à l'étude avec une infatigable persévérance, dominé par deux idées fixes : la réforme des lois et leur classification. Après avoir étudié à fond les vices de la législation anglaise, il voulut connaître la jurisprudence criminelle des divers peuples de l'Europe; mais il ne pouvait l'étudier que dans la langue des diverses nations. Il apprit successivement l'italien , l'espagnol, l'allemand, le russe et le chinois. S'étant consacré tout entier à la législation, il étudia les lois en philosophe, médita long-temps sur leurs rapports avec les hommes, les moeurs et les gouvernements, et, frappé surtout de l'incohérence et de la barbarie que pré-

BEN

sentent trop souvent celles de son pays, il publia plusieurs ouvrages qui opérèrent une sorte de révolution dans l'étude des lois. Le premier de ses ouvrages parut sans nom d'auteur, en 1776, sous le titr^ A Fragment onGavemtneni^heinganExaminalion ofvohai U delitred on the sutiect in Blackêtone'â Cammentarieêf in 8. La hardiesse des idées de l'auteur, toutes paradoxales cpi'elles sont, captiva l'attention des junsconsultes. Bentham , par cette publication, avait eu l'ambition de faire justice des opinions de Blackstone, l'orateur de la jurisprudence anglaise, et c'est effectivement une excellente c&tique du fameux ouvrage de celui qidy depuis 1758, professait en chaire les lois anglaises. En 1778, Bentham publia un nouvel écrit intitulé : A f^tew of Ihe Hard Làbor BUl^ in-8, contre les moyens proposés dans le bill qui avait été présenté dans l'année pour l'établissement des prisons pénitentiaires et des travaux forcés; et en 1780, An imroduetion to the ftHneiplee of Âforali and LeffielatUm, in 4, ouvrage dans lequel il commence à exposer ses principal réformateurs : cet ouvrage a été réimprimé en 1789 ; en 1787, parut sa Defenee of Uswry, êhowing the Impolvey of the présent légal Reetrainte on Peeuniary Barpaine^ in-8, oui a été traduite en français par Saint- Amand Bazar. A partir de son premier ouvrage, qu'il écrivait treize ans avant notre révolution, c'est à la France, c*est à la révolution française que Bentham s'attacha; c'est là qu'il nut toutes ses espérances ; c'est à nous qu'il destina ses travaux ; c'est pour la France Si'il voulut foire son code; c'est pour le qu'il traça d'abord le plan de son grand pénitentiaire ; c'est à elle enfia qu'il voulut consacrer son génie et sa vie. Bentham , après son début au barreau, fit des voyages à Paris, où il se lia intimement avec Brissot, dont les idées avaient du rapport avec les siennes (1). Celui-ci avait conçu le pro-

, ) Les Mémoires de Brissot, publiés 11 y a peu de temps [en isn]. renferment quelques détails curieux sur les habluides et U vie de Bentliam. vold en quels termes l'ancien conventioiuiel v raconte l'origine de ses relatloos avec le pubUdste anglais : • Bentbam ne me ■ connaissait que par une tniure. Dans ma • • Théorie des lois criminelles • , J'avais traité

fi£N

jet de se fixer à Londres pour y diriger uue feuille périodique sous le titre de : « Correspondance universelle sur ce nui intéresse le bonheur de Thomme et de la société », L'entreprise ne réussit pas ; Brissot fut même ar§ftté pour les dettes du journal. L'intervention généreuse d'un ami ({ui paya tout lui rendit la liberté, et Ton supposa généralement que cet ami était Bentnam. En 1790, ce publiciste fit paraître un excellent ouvrage sur la composition des tribunaux, intitulé: DraugM ofanew Plan for the organization of thejudictai Elàblissement in France^ in-8.

L*auteur l'adressa à l'Assemblée constituante : le marquis de Lansdownc en avait envoyé cent exemplaires en son nom ; à peine daigna-ton le remercier. Le duc de LaRochefoucauld-Liancourt , qui apprécia dignement les vues philantropiques renfermées dans cet ouvrage, en avait demandé la traduction. Sieyrès, qui régnait en despote aux comités de constitution et de jurisprudence, et qui ne partageait pas les vues de Benlham. peut-être parce qu'elles n'étaient pas les siennes, fit rejeter cette proposition. £n 1791, parut son Panopticon, or thc Inspection House, containaing the Idea ofa new Principle of Construction applicable to any place df Confinement, 5 vol. in-12. Tout le génie de Bentham se révèle dans ce premier grand ouvrage, qui renferme la première conception du système pénitentiaire.

Il s'agissait de corriger les criminels. Pour lui , les criminels sont uniquement de mauvais calculateurs ; ce sont des gens qui ont une mauvaise balance. Ils changeraient si on pouvait leur en donner une meilleure; mais l)our cela il faut d'abord organiser la prison. Ainsi que nous l'avons dit précédemment, un bill avait été présenté en Angleterre, vers 1778, pour rétablissement de prisons pénitentiaires et de travaux forcés, benlliam, après

» très-légèrement une dlnertallon très-pro-

• fonde auMl avait publiée sur la peine du » travail dans les maisons de correcUon [ses ■ Wiew ofihe Uard Labor BiU], Ayant appris » mon adresse. U vint me décliner son nom, » m'expliqua les moUfs de son opinion : ce » calme , ce sang-froid , me confondirent. > comme J*étals petit à ses yeux ! je lui de-

• mandai son amitié, ses conseils ; il me les » promlL... •

avoir critiqué les moyens proposés, entreprit de donner lui-même le plan d'un établissement de ce genre. U commença donc pour ainsi dire l'œuvre de toute sa vie par une machine préparatoire qui mit les hommes criminels sous la main de sa doctrine, afin qu*on pût leur enseigner convenablement la vertu , c'est-à-dire le calcul. C'était travailler à réaliser cette maxime : « Si les méchants connaissaient tous les avantages de la vertu, ils ne seraient pas méchants. *> Le pénitentiaire de Bentham avait été adopté par la commune de Paris, et il allait être mis à exécution, lorsque l'insurrection de 1792 renversa la commune et la constitution monarchique ; mais sur son plan furent établies, plus tard, des maisons de détention qui , dans plusieurs états de l'Europe et aux États-Unis, ont déjà contribué si puissamment à l'amélioration morale des condamnés. Brissot, qui, vers cette époque, jouissait d'une grande influence^ s'appuya des derniers ouvrages (le Bentham et de quelaues communications faites par le publiciste anglais à l'Assemblée législative pour faire conférer k son ami le titre de citoyen français, et de plus celui de membre d'une ae nos assemblées nationales, l'Assemblée législative. Cette nomination n'eut aucun résultat sérieux. Bentham n'eut aucune infikieoce en France ; il eut à peine le temps de communiquer ses idées à quelques esprits de choix ; la révolution se précipitait; la voix de cet homme métliodiaue ne |)ouvait guère être entendue ans un tel orage. £n 1792, le père de Bentham mourut. Jusqu'alors sou fils avait vécu comme un jeune homme de la fortune la plus médiocre, et n'économisant que pour satisfaire sa paasion dévorante, celle des livres. I^ père de Jérémie Bentham avait une fortane assez considérable, en sorte que. ce dernier se trouva dans une position qui lui permit de se livrer à ses études favorites, sans compter sur les ressources qui devaient en découler. A partir de cette époque, il voyagea plus activement, visita presque toute l'Europe, passa plusieurs années à Cherson, en Crimée, où son frère était au service de Russie. £n 1795, il publia une Lctter toaMember ofthe National Conven-

BEN

iion^ iii-8; lettre fort curieuse, sur la nécessité de déclarer les coluiiies iudé- |)endantes. Deux ans plus tard , il fit imprimer une Supply without Burden, or Escheat vice Taxation , 1795, iii-8. Jusque - là les ouvrages capitaux qui devaient faire à Bentham une immense réputation, n'avaient point été publiés ; ils étaient péle-méle uans une prodigieuse quanti té de notes. Le caractère ae cet nomme célèbre s'est toujours montré dépouillé de cet orgueil et de ces préjugés nationaux dont les Anglais sont si rarement exempts.

Aussi modeste que studieux, la plupart (le ses ouvrages sont restés long-temps ensevelis dans la poussière de son cabinet ; ils n'auraient peut-être jamais été publiés sans le zèle d'Etienne Dumont, ami du publiciste, qui obtint à grand'peine la communication de ses nombreux manuscrits et qui se chargea d'en extraire la substance de cinq ouvrages considérables,qu'il mit enorare, et dont il surveilla l'impression; et alors parurent successivement par les soins de ce dernier : les Traites de législation civile et pénale^ 1801, 5 vol. in-8 ; la Théorie des peines et des récompenses, 1811, 2vol. in-8, ouvrage conservé parPauteur trente années en manuscrit; la Tactique des assemblées législatif ves, suivie d'un Traité des sophismes politiques^ 1822,2 vol. in-8; le Traité des preuves judiciaires,iS'25f^v. in-8.

Bentham fournit un exemple très-singulier d'indifférence littéraire ; malgré la gloire que ses ouvrages lui ont accfuise et les éloges unanimes de tous les journaux anglais, sa « Théorie des peines et des récompenses » , ainsi que sa « Tactique des assemblées législatives »^ n*ont pas i)aru en langue anglaise, ce qui fait que le célèbre publiciste est plus connu sur le continent d'Europe et dans le Nouveau-Monde qu'en Angleterre. Dès-lors Bentham passa le reste de sa vie à défendre ses opinions. La grande idée qui domine chez lui , c'est que l'université de la jurisprudence est une chimère impraticable; que la jurisprudence de chaque peuple doit reposer sur les localités et tes variétés du climat ; de gouvernement de coutumes , et que la politique doit être intimement liée à la morale. Il regarde Tulilité comme la base la plus sûre de

BEN

la législation, et comme le régulateur le plus certain des rapports sociaux. On s'aperçoit aisément qu'il a peu d'estime pour l'espèce humaine telle qu'elle s'est présentée à lui. Comme écrivain français, Bentham était très-obscur, et peut-être doit-il à ce défaut d'avoir pu impunément proclamer des doctrines

Sleiues de hardiesse et propres à irriter e puissantes susceptibilités. Des amis éclairés, parmi lesqueb Etienne Dumont occupe le premier rang , s'exercèrent à donner quelque clarté à ses ouvrages, et assurèrent le succès qu'ils ont obtenu. Il faut avouer cependant que leur lecture offre peu d'attraits : le style est peu correct, et souvent défiguré par un néologisme presque barbare. La théorie s'y présente dans toute sa sécheresse, et souvent de minutieux détails remplacent une exposition large et élevée. Pendant que Dumont était à l'œuvre, à préparer la publication des ouvrages qui devaient mériter à son ami une réputation durable, Bentham, de son côté, était en Angleterre, où il poursuivait sa mission de réforme qu'il avait entreprise, et à laquelle la mort seule devait mettre un terme. Ainsi parurent successivement plusieurs nouveaux écrits du publiciste, et entre autres ceux-ci : Letters to lord Pelkam, gimng a Comparative f^iew of the System of Pénal colonization in New South ïVales, and the Home Penitentiary System^ 1802, in-8 ; — A Plea for the Constitution, 1805, in-8 ; — Scotch Reform considered ,wUh Référence to the Plan proposed for the Régulation of the Courts and the Administration of Justice in Scotland^ 1808, in-8 ; — On the Law of Evidence,iSi^; —Swear not at ail, 1815.

Bentham , qui n'a cessé d'écrire qu'à ses derniers moments, a publié ou laissé publier quelques autres ouvrages, parmi lesquels on doit surtout distinguer une Chrestomathie;ses Essais sur la situationpolitique de l'Espagne^ etc., son livre sur l'Organisation judiciaire et la codification , et plus encore sa Déontologie. Pour se distraire de ses études sérieuses, Bentham traduisit en anglais le « Taureau blanc » de Voltaire, et sut conserver le sel et l'esprit de l'original. Ce respectable vieillard qui, ainsi que nous l'avons déjà dit,

BEN

était Tenu à Paris dés sa jeunesse, fit un nouveau voyage, en 1825, dans notre capitale, visita les tribunaux et obtint partout les hommages dus à Télévation de son caractère et à ses talents; il honora aussi quelquefois de sa présence les dtners mensuels des rédacteurs de la « Revue encyclopédique » que M.

Julien avait fondés. Quelques personnes se rappellent avec plaisir d'avoir joui de sa présence. Ses longs cheveux blancs flottaient sur ses épaules ; son regard était plein de bienveillance et a*expression ; il rappelait la noble et simple attitude de Franklin. Bentham mourut à Londres le 6 juin 1852. Il put croire^ avant de mourir, avoir exercé une grande influence, non sur une nation isolée, mais surThumanité tout entière. U avait , en effet , eu l'honneur, que peu d'hommes ont eu, de pousser une idée à bout : psychologie, morale, politique, il a tout embrassé sous un même coup-d^œil. Vvtile est sou mot , sa réponse à tout. Oui, peu d'hommes ont exercé sur leur siècle une influence aussi durable que Jérémie Bentham.

Son esprit a donné Timpulsion auxjplus grands esprits de son temps. MadTame de Staël disait de lui : « Il laissera son nom A une époque » : heureux le genre humain quand cette époque arrivera, époque ou « le plus grand bonheur de tous » sera la base des lois et de la morale humaine.Talleyranddisait : «J'ai connu de grands guerriers, de grands hommes d'Etat, de grands écrivains; mais je n'ai connu au'un seul ^;raiid génie, et ce génie cW Jérémie Bentham. »

Talleyrand ayant engagé Napoléon à lire la « Théorie de la morale et de la législation », TEmpereur lui dit après cette lecture : « Ce livre éclairera bien des bibliothèques. » C'était dire plus que s'il eût dit : « Il instruira bien des philosophes. »

Nous ne donnons point ici une nomenclature bien complète des ouvrages de Bentham publiés en langue anglaise, d'abord parce que nous nous éloignerions entièrement de notre plan , et qu'ensuite il existe déjà [ dans le tome ICXXI de la Revue encyclopédique ] une bonne Notice sur les ouvrages de Bentham, que l'on peut consulter avec fruit : elle est signée T, et a pour auteur M. Taillandier, aujour-

BEN

d'hui conseiller à la Cour royale et député (*). Notre but, à nous, est de faire connaître ceux des ouvrages du publiciste anglais qui ont été écrits et traduits dans notre langue, et accessoirement les versions espagnoles imprimées en France.

ÉDITIORS BT TRADUCTIORf PRANÇAlSEl DES OUVRAGES DS BBmrHAH.

I. Défense de l'usure, ou Lettres sur les inconvénients des lois qui fixent le taux de l'intérêt de l'argent; par Jérémie Bentham. Traduit de ransiais sur la quatrième édition ; suivi d'un Mémoire sur les prêts d'argent , par Turgot^ et précédée d'une Intr(>duction contenant une dissertation sur le prêt à intérêt. Paris, Malher et C*, 18S7, in-8.

La première êdlUon de la i Defence oT narj » est de iTST. La traduction de œc ouvrage eit de M. Saint-Aonand Baiard.

— Defensa de la usura, o Cartas sobre los inconvenienles de las leyes que fijan la tara del interes del dinerOy por Jeremiaê BentKain^ con una Bfemoria sobre los prestados de dinero , por Turgot ; traducidas del (huM^ por /. E, [Joaauin Eeeriche], Paris , en casa del Ëaitor, 1828, in-1^

U. Esquisse d'un ouvrage en faveur des pauvres ; trad. de l'an§l. par j4d. Duqueenoy, Paris, Agasse, 180S, in-8 \ô t. h

m. Traité de la législation dvile et

pénale, extrait des manuscrits de Tau-

teur par^/./HimofU. Genève, et Paris,

1803, S v. in-8.— Sec. édiu Paris^Bos-

sange ft^rea, 1820, 5 vol. in-8 [18 fr.].

M. J.-B. Huet a rendu conpie de œt ouvrage dans la « Revue encyclopédique», Vomt X?, pages 4M et suivantes.

— Tratado de legislacion civil y pénal, traducidaal castellano, con conimentarios por Âamon Salas. Paris. Bfassou e hijo, 1825, 8 vol. in-18 [50 fr.].

— Compendio de los Tratados de legislacion civil y pénal de Jeremias Bentham, con notas, por don /. E. [JoagumEseriche]. Paris, boulevard St- Marlin, n» 5, 1828, 2 vol. in-18.

lY. Théorie des peines et des récompenses, extraite des manuscrits de l'au-

(*) M. parlsot, dans son article Bentham, do supplément à la « Biograpliie nnivenelle», a donné aussi une liste des ouvrages et opuscules de ce savant; Us sont au nombre de trente-huit

BEN

teur par Et. Dumoni, Genève, et Paris, 1813, 2 vol. iD-8. — lU" édit. Paris, Bossange frères, 1836, 3 vol. in-8

[14 fr.].

— Teoria de las penas y de las récompensas. Paris, impr. de Smith, 1830; o Paris, Masson e nijo, 1836, 4 vol.

in-18[14fr.].

V. Tactique des assemblées législatives^ suivies d\in Traité des sophismes politiques. Ouvrages extraits des manuscrits de Tauteur par Et. Dumont, Genève, 1816, 3 vol. in-8. — Sec. édit. Paris, Bossange père; Bossange frères,- 1833, 3 vol. in-8 [13 fr.].

M. Afenel a rendu compte de cet ouvrage, en deux arttcles, dans la i Revue encyclopédique •, tomes x?u et Xix.

— Tactica de las asambleas legislativas, y Tratado de los sofismas politi- Gos; trad. del francès. Paris, impr.

de Smith, 1834, 3 vol. in-18 [8 fr.].

YI. Traité des preuves judiciaires, ouvrage extrait des manuscrits de Tauteur p^rÉt. Dumont. Paris, Bossange frères, 1835, 3 vol. in-8 [44 fr.].

M. J.-C.-L. de sismoodl a rendu compte de cet ouvrage dans le tome XIX de la « Eevue encyclopédique».

— Tractadode lasjpniebas judiciales, obra extractada de los manuscritos de J. Bentham, escrita en francès por Estevan Dumont, y trad. al castellano.

Paris, Bossange nermanos, 1838, 4 vol.

in-18 [14fr.]. — Otra edicion, traducida delà segunda edicion, revista e alimentada por don /.-Z. de BustammU.

Paris, H. Bossange, 1859, 4 vol. in-18 [16 fr.].

VII. Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d'art et de sciences ; ouvrage extrait de la M Ghrestomathie » de Jèr. Bentham.

Paris, Bossange fiières, 1835, in-8 [5 fr.l.

Vin. Essais aur la situation politique de TEspagne, sur la constitution et le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal,etc., traduit de Tangl. de Jèr. Bentham [par M. Phil.

Chastes] ; précédés d'Observations sur la révolution de la Péninsule et sur rhistoire du gouvernement représentatif en Europe, et suivi d'une traduction nouvelle de la constitution des certes . Paris, Bri8sot-Thivars,1835^in-8 [6fr.].