IV. Rapport sur l'organisation des

secours punlics et sur la destruction de

la mendicité , présenté à TAssembléc

nationale. 1792, in- 8.

ce Rapport obtint quelques succès, fendant la durée de sa législature, M. Bernard émit à l'Assemblée plusieurs opinions qui ont été imprimées dans les Journaux de répoque.

V. Histoire naturelle de Buffon, réduite à ce qu'elle contient de plus instructif et de plus intéressant. Paris, Crapart, Caille et Ravier, 1791-1805, 11 vol. in-8 [ 72 fr., et sur pap. vélin 150 fr.].

• Je ne me rappelle pas sans intérêt, nou» écrivait, en 1 83 1, le respectal)ie Bernard, que mes rapports avec le clievalier de Buffon , frère de Villostre naturaliste, datent de l'époque de la pul)iicaUon de cet ouvrage. U résulte de sa correspondance qu'en revoyant l'œuvre de son frère. Je n'ai fà\i que ce qu'il

BEK

aiiraU Tait si lu mort ne l'eût provenu. Jcdoi.s ausrtl au chevalier de Buiïoii les documenls (|iil m'ont servi à <^rirp, deux ans après, la vie de son frère, qui forme un volume, qui i-onilent avec la vie la seule Table générale existante de son Histoire naturelle. »

VI. Jérusalem [la] délivrée [poëmedc Tijrq. Ta$»o\^ Irad. nouvelle eu vci^ français. Auxerre, de Timpr. de Gallot- Fournier, 1831, 2 vol. in-12.

vingt années de la vie de Bernard ont été consacrées à cette traduction, qui n*a point été mise dan« le commerce : TAuteur Ta fait imprimer pour lui et ses amis.

V. Bernard est auteur d*uu opéra, InUtulé : les Troyenucs. Cette pièce, qui n*a point été Imprimée, fut reçue à r Académie de mu- , slque, le i"" prairial an ix, et n'a Jamais été représentée; et pourtant le procès-verbal lie réception terminait par cette phrase : • L'opinion unauime du Jury est qu'en général « elle annonce un mérite réel ; les sentiments « en sont profonds; les pensées énergiques, le «style a véritablement la couleur de TanU- Nque." Il n'est peut-être pas inutile de dire que Colin d'iiarleville et Giiillard étaient membres du Jury (ful reçut l'ouvrage.

REiiN.\RD iFranç.J (*), auteur dramnti<|ue, né le 6 février 1767, à Clermoni- Kerrand [Puy-de-Dùine], d'un père d'abord avocat au Parlement, ensuite conseiller au présidial de Ctermout, avait fait d'cxcellenies études, mais qui ne furent pas d'abord mises à profit au gré des désirs de son père. Le jeune Bernard avait du goût pour l'art dramatique : il débuta, en province, sous le nom de Bernard- f^alville , vers la fin du siècle dernier, et joua quelques années. Les études quil avait faites lui firent bientôt pressentir qu'il y avait chez lui autre chose que de l'étoffe à comédien; il vint à Paris vers 1795, et s'essaya dans la littérature, fit représenter sur divers théâtres secondan-es de Paris, et sous son nom d'artiste, un certain nombre de pièces de sa composition, dont quelques-unes obtinrent du succès, et entre autres MarcellinAc Trompeur trompé, VHor loge de bois, etc. Bernard ne s'occupa pourtant de littérature que peu d^années : il embrassa la carrière des armes, et accompagna le général Decaen à rile-de-Franre, eu qualité de secrétaire intime. Après la reddition de Maurice, il reviitt eu France avec le général, cotiliiuja de servir, et parvint

BEK

au grade de chef de bataillon. Mais surviiu'ent bientôt les désastres de 1814.

Un héros n'était plu... m» saog fumait eoror, El la patrie en deail <léplorail woa Bector. Sot soldats contteroés, dispen^adant la Praorc, Partout étaient en traite aui irallsda la vengeanre. Partout retenliaiaieot de aintslrei dameart . De la pnMiTïption truies avaul-cooreori, l.ot^u'ofTrant à met yeux le* oreilles tlu Uèurr, l.a Fontaine un in«tant vint me donner la Bèvre : L'avi» me parut Mfre, et la «iile a fait fdi Qu'au intervalle eti bon entre roragcelaoi.n

La carrière de Bernard était fermée ; il quitta la France et retourna à Maurice où il avait laissé de nombreux amis, n parvint à être employé au collège de la colonie, nu*avait fondé le général Decaen, d'abord en qualité de sousproviseur, et ensuite de professeur de rhétorique française. En 1819, il composa, à Maurice, une Épitre à mon frère, dans laquelle il a donné, entre autres, la description du terrible ouragan (|ui ravagea cette contrée, et a iouiqué avec beaucoup de bonhommie la nature de ses occupations :

Je me livre avec Joie au travail, è rétnde : Ueureux qui s'en est fait une doare habitude ! Je monte dans ma chaire, où, citant Vaufclas. J'enseigne à des enflants... ce que Je ne scia pas.

Et plus loin :

(*) ArUcle mal présenté dans la France litUraire, et de plus incompIeC.

Quand rairain m'avertit que le travail Je reprends, en bAilInnt, Cicéron et Téreoce; Je tArlio d'expliquer ces deux illostrea morls: Mais, soit dit entre nous, ce n*e*t pat aana eflorts.

Bernard exerça ses fonctions jusqu'au commencement de 18S8 : il revint dans la même aimée à Paris, où il mourut, peu de mois après son retour, le 13 octobre, regretté de nombreux amis que lui avaient fait la douceur de son caractère et la bonté de son cœur. On a de lui les pièces suivantes :

I. * Avec M. G. [Goue] : rÉpicière bel-esprit, comédie en un acte, en prose, par les citoyens G. et B. Fsris, Huet; Charou, an viii[1800], in^.

II. Horloge [V\ de bois, ou un Trait d'hinnanité^ cx)inédie en un acte [et en prose], mêlée de vaudevilles. Paris, Huet; Charon,auviii [1800J, in-8.

III. Marcelin, opéra-comique en uii acte. Paris, Huet; Charon , an viii [1800], in-8.

IV. Petit [le] gagne-petit, ou PErreur d'une mère, comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles. Paris, Huet; Charou, an viii [1800],in-i).