AUF

Kunheim , village du département du Haut-Rhin {*).

I. Dissertatio de theologia Socratis et Xenophonlis. Argentorati, Heitz, 1785, in-4.

II. Avec M. Jonas Boeckel / Anleitung zur Kecbenkunst [ Arithmétique usuelle ; suivie de Notions élémentaires de géométrie, à Tusage des artisans].

Strasbourg, Heitz, 1810. — UI« édit.

Strasbourg, le même, 1829, in-8.

III. Lectures françaises instructives et ambiantes, à Tusage de la jeunesse.

Strasbourg, Heitz, 1810.— V«édU.

Ibid., 1854, 2 part, en un vol. in-12.

M. Fréd.-GulU. Edel a pubUé un peUt Dictionnaire français- allemand, contenant les mots les plus usités, et parUcuUèrementceux qui se trouvent dans les « Lectures frinçates, InstrucUves et amusantes, etc.» 8cc édlL. rev. et augm. Strasbourg, Hdtz, imi, In-i? de 96 pag.

IV. Principes de la grammaire française^à Tusage des Allemands. lY* édit.

[suivie d'un Cours de thèmes d'aprè.^ les règles grammaticales ] . Strasbourg^ J.-II. Heitz, 1829, 2 part. in-i2.

V. Kurz Abriss der neuesten Erdbeschreibung. [Précis de géographie moderne]. Strasbourg, Heitz, 1816, in-12

de 64 pag.

VI.Lesesliicke. [Lectures allemandes en prose, etc.]. Strasbourg, Heitz,1821,

in-12.

VII. Alsace II']. Nouvelle deficriptioD historique et topograplmiue des deux déparlements du lUiin. Strasbourg, Heitz, 1825, 2 vol. in-8, avec cartes ei grav. [I2fr.].— Le même ouvrage, en alie<oand. Ibid, 1825, 2 v. ia-8 [12 fr.j. ' VIII. Eléments de la grammaire latine. Strasbourg, Heitz, 18afi, in-i2.

IX. Cours de thèmes latins [en aileroandj. Premier et second cours. Strasbourg, Heitz, sans date.

X. Angeuebme und lehrreîcbe ubungsstiickc zum ubersetzeu aus deni deutscheii ins franzosische und zur er leniung eincr guter schrcibart nach dem bestcn franzœsicber mustem. [Recueil de thèmes à traduire de Pallemand en français , tirés des classiques français]. Strasbourg, HeiU, in-12.— Nom-.

ediL Strasbourg, le même, 1858, in-13.

XL AuserwaBhltc muster der deutschen Litcratur. Sammlung aus deo

'"n'Trticlcdria France littéraire refitt et Gompiéié.

AUG

besten dcutschen prosa!kem und dichtern zur bildung des Geistes undlierzens. [Cours de littérature allemande]. Sec. édit. Strasbourg, Heitz, 1826-27, a vol. in-i3.

XII. AnfangsgrûndcdcrDichtcrkunst zum gebrauch juiigcr leute , welche Dichter mit verstand und geschmack zu lesen wûnschen. [ Eléments de la fjoétique]. Strasbourg, sans date, in-8.

Appendice de l'ouvrage précédent.

XIII. Petit [le] traducteur du français en allemand , ou Choix d'exercices destinés à familiariser les commençants avec l'application des règles grammaticales des deux langues. Strasbourg , 1828, iii-12.

Apr^ la réTOluUon de i83o, les omrad^ éMmentalres cités dans ces douze numéros ont été adoptés dans un grand nombre d'écoles des deux départements du Rhin, et ont particulièrement contribué à améliorer renseignement primaire et à Inspirer aux Alsaciens allemands le goût pour l'étude de la langue française , comme lis ont aussi facilité aux jeunes Français l'étude de la langue allemande.

XW. * Leben Heinriclw IV [ Vie de Henri iV]. Strasbourg^ Heitz.

XV. Guide des voyageurs le long du Rhin, etc. ; par Moyse Sehreiber^ trad. de ralleinand en français. Heidelberg, Jos.Engebnann4851,in-l8,aveccartes.