SCRIBE
LiA Duchesse, [poussant un cri et faisant un pas vers la reine,) O ciel!
La Heine. Qu'avez-vons donc duchesse ?
La DacHESSE, (furieuse et cherchant à se contenir). Ce que j'ai,... ce que j'ai,... quoi! Votre Majesté,... Userait possible...
La B/Eine, {toujours assise et se retournant). Qae voulez-vous dire, et d'où vient cet emportement ?
La Duchesse. Il serait possible que Votre Majesté oubliât à ce point...
BoLiNOBEOKE ET LE Mabquis, [Voulant la calmer). Madame la ducliesse!...
Lady Albemahle. C'est manquer de respect à la reine.
La Esine, (avec dignité.) Quoi donc ? qu'ai-je oublié ?
La Duchesse, [troublée et cherchant à se remettre) . Les droits,... l'étiquette,... les prérogatives des différentes charges du palais... C'est à une de vos femmes qu'appartient le droit de présenter à Votre Majesté...
La Keine, [étojinée). Tant de bruit pour cela! [8e retournant vers la table de jeu.) Eh bien, duchesse! donnez-le-moi vous même...
La Duchesse, [stupéfaite.) Moi!
BoiiiNGBEOKE, [à la duchessc, à qui Masham présente en ce moment le plateau.) Je conviens, duchesse, qu'être obligée de présenter vous même,... là, devant eux,... c'est encore plus piquant.
La Duchesse, {se contenant à peine, et prenant le plateau que Masham lui présente.) Ah!
La Reine, [avec impatience.) Eh bien, madame,... m'avezvous entendue ? et ce droit réclamé avec tant d'instance...
(La duchesse, d'une main tremblante de colère, lui présente le verre d'eau, qui glisse sur le plateau et tombe sur la robe de la reine.)
La Reine, [se levant avec vivacité.) Ah vous êtes d'une maladresse. . . .
(Tout le monde se lève, et Abigaïl descend a droite près de la reine.)
La Duchesse. C'est la première fois que Sa Majesté me ,Darle ainsi. \
La Reine, [avec aigreur.) Cela prouve mon indulgence!
La Duchesse, [de même.) Après les services que je lui ai à'endus.
La Reine, [de mhne. ) Et que je suis lasse de m'entendra reprocher.
La Duchesse. Je ne les impose point à Votre Majesté; et s'ils lui sont importuns,... je lui offre ma démission.
La Reine. Je l'accepte!
La Duchesse, [à part.) O ciel!
La Reine. Je ne vous retiens plus;... milords et mesdames,.., fous pouvez vous retirer.
BoLiNGBROKE, à part, àla duchesse.) Duchesse, il faut céder!.., (Le verre cCEau^ Acte IV, scène 8.)
