Tome YL
« naissance , où aient été consciencieusement « mises à prolit les nombreuses améliorations « et la classilication méthodique que j'ai Jugé « nécessaire d'inlroduire dans la Collection de « mes Contes : c'est une attestation que Je vous « donne avec plaisir. (23 septembre 1843.) •
t Je vous témoigne de nouveau ma satisfac- « lion de la traduction de mes OEuvres que « publie votre librairie, et je vous donne Pas- « surance que je la tiens pour la meilleure,
— comme étant fa seule faite sur l'édition corrl- « gée de mes Œuvres complètes. (4 septembre « 1844.) »
La collection des OEuvres du chanoine Schmid se compose des ouvrages suivants, qui se vendent tous séparément :
Henri, ou Comment le jeune cTEichenfels acquit la connaissance de Dieu, suivi de la Bague de Diamant, précédé d'une Préface de l'auteur [in-18. Ce volume contient de plus le portrait de Schmid]; — la Nuit de Noël, ou Histoire du jeune Antoine [in-18] ; — les Œufs de Pâques, suivi de la Tourterelle [in-18]; — le Serin, suivi du Fer luisant, de n'Oubliez pas, des Ecrevisses et du Gâteau [in-is] ; — le Petit Emigré {in 18] ; — la Croix de Bois, suivie de V Image de la Vierge [in-18]; — Geoffroi, ou le Jeune Ermite [in-18]; — l'Agneau [in-18];
— la Petite Muette , suivie du Nid et de la Chapelle au Bois [in-18]; — la Guirlande de houblon [in- 18] ;— les Carolins et les Kreulzers, suivis du Rouge-Gorge, du Vieux Château dit Brigand et des Pâquerettes [in-18] ;— les Fruits d'une bonne éducation, renfermant la Chapelle de rVolfsbielh, ancienne tradition, l'Inondation du Rhin, l'Incendie [in-18]; — la Corbeille de Fleurs [2 vol. in- 18]; — les Deux Frèns [in-18]; — Rose de Tannenbourg [2 vol. in-18]; — le Rosiert suivi des Cerises [in-18]; — le Melon, suivi du Rossignol [in-18]; — Fernando [2 vol. in-18]; — la Cruche à l'Eau, suivie des Roses blanches [in-18]; — Timolhée et Philémon, histoire de deux jumeaux chrétiens [in-18] ; — la Chartreuse [in-18]; — Fridolin le bon garçon et Thierri le mauvais sujet [3 vol. in-18]; — Clara, suivie 4'Angé' liane [in-18]; — Geneviève [2 vol. in-18]; — l'Héritage le meilleur, suivi d'Anselme [in-18] ;
— Eustache [2 vol. in-18] ; — les Pierres fines, suivies de Titus [in-18] ; — Josaphat, suivi des Trois Paraboles [2 vol. in-18]; — le Jardin et cinquante-neuf autres petits contes [in-18] ; — le Grand Nid et soixante-quatre autres petits contes [in-18]; — le Miroir et soixante-quatre autres petits contes [in-18] ; — les Fraises, comédie en un acte, suivie de la Couronne de Fleurs, comédie en un acte [in-18];— Emma, drame en trois actes, suivi du Petit Voleur d'œufs, comédie en un acte, et du Petit Ramoneur, comédie en un acte [in-18]; — la Petite Joueuse de luth, comédie en cinq actes [in-18].
L'indication séparée de chaque édition des contes très-nombreux du chanoine Schmid serait sans utilité; nous nous contenterons de signaler: 1° le titre de tôus les ouvrages de l'auteur par ordre alphabétique; 2° tes noms des traducteurs, puis ceux des éditeurs, ainsi que nous l'avons fait pour les auteurs classiques.
Nous avons retiré de la liste alphabétique tous les ouvrages publiés sous le titre de Suite aux Contes, et nous les avons rangés à part.
A toi, mon enfant, récit sous le tilleul du presbytère; — Agneau (P) ; — Agnès, on la Petite Joueuse de luth ; — Abrégé (nouvel) de l'histoire de l'Ancien Testament; — Alexis, le jeune artiste; — Ambroise (les deux) ; — Ana-
338 SCH
tole; — André; — Angélique [à la suite de Clara]', — Annette; — Anselme [à la suite de Y Héritage le meilleur] ; — Antoine, ou la Veillée de NoCl; — Antonio; — Auguste;— Bague (la) trouvée, ou le Fruit d'une boune éducation; — Bastien ; — Baudoin ou la Housse;
— Bernard et Armand; — Caroline; — Caroline i les) et les Kreutzer»; — Cécilia; — Cerises (les), a la suite du Rosier;— Chapelle ( la) de Wolfsbielh (avec les Fruits d'une bonne éducation); — Chapelle (la) aux huis [publié aussi sous le titre : Chapelle (la) de la forêt | ; — Charles Seymour, ou le Dévouement filial; — Chartreuse (la); — Château (le vieux) du brigand [à la suite des Carolins]; — Clara, suivie d'Angélique ; — Colombe la). Voy. le Jeune Henri; — Comment Henri apprit à connaître Dieu ; — Contes a l'adolescence ; — Contes (cent petits) pour les enfanls; — Coules (nouv. pelils) pour les enfanls; — Contes (pelils) instructifs et amusants pour les enfants ; — Contes (sept nouveaux) pour les enfants; — Contes (trois nouveaux ; — Corbeille » de fleurs. Voy. Marie;- Couronne (la) de fleurs, à la suite des Fraises; — Croix (la) de bois; — Cruche (la) a l'eau, suivie des Roses blanches; — Dévouement (le) filial. Voy. Charles Seymour ; — Écretisses (les) et le Gâteau , à la suiie du Serin ; — Elisabeth; — Emigré (le petit). Voy. Louis; — Emma, ou l'Héroïsme filial;— Limna (suivie du Petit roleur d'wufs et du Petit Ramoneur); — Enfant (Y) de chœur; — Enfant (P) perdu \ — Ermite ( le jeu ne j. Voy. Geoffroy, Godr/roi et Gottfroy ; — Ermite (I') mystérieux; — Euslache , histoire des premiers temps du christianisme;— Famille (la) chrétienne; — Famille ( la ) africaine; — Famille { la) Oswald ;
— Ferme (la) des tilleuls ; — Fête (la) de saiul Tsicolas; — Fille (la bonne), ou la Petite Servante par dévouement ; — Fernando [ou Ferdinand], histoire d un jeune Espagnol; — Florestine; — Frédéric; — Fridolin (le bon) et le méchant Thierry [a paru aussi sous ce titre : Fridolin le bon garçon et Thierry le mauvais sujet); — Fridoline la bonne j et la méchante Dorothée [sur le plan du lion Fridolin]; — Frères (les deux); — Fleurs (les) du désert; — Fraises ( les ) ; — Fruits (les) d'uue bonue éducation. Voy. la Bague trouvée; — Geneviève de Brabant; — Gnomes (les) ;— Guirlande (la) de houblon; — Geoffroy, ou le Jeune Ermite [publié aussi sous ces titres : Geoffroy, ou le Petit Ermite ; — Godefroy. ou le Jeune Solitaire; — Godefroid, ou le Robinson allemand;
— Gottfroid, ou le Jeune Ermite] ; — Gustave et Eugène; — Henri d'Eichenfel (d ou s), ou Dieu révélé par le spectacle de la nature; Henri d'Eichenfels, ou Comment Henri apprit à connaître Dieu ; — Henri et Marie, ou les Deux Orphelins; — Héroïsme filial. Voy. Emma; — Henri (le jeune), suivi de la Colombe ; — Héritage (le meilleur), suivi d' Anselme; — Hirlanda, comtesse de Bretagne; — Histoire du jeune Antoine. Voy. la Nuit de Noël, et la f'eillée de Noël : histoires tirées d* l'Écriture sainte, Nouveau Testament; — Honorine ; — Housse (la). Voy. Baudoin ; — Hubert; — Im.ige (P) de la Vierge, à la suite de la Croix de bois ; — Iucendie ( P) , avec les Fruits d'une bonne éducation ; — Inondation (I*) du Rhin (avec les Fruits d'une bonne éducation) ; — Jardin (le) , et cinquante-neuf autres petits contes ; — Jean et Marie, ou les Fruits d'uue boune éducation;
— Jenoseph ; — Josaphat, ou le Prince indien ;
— Joseph et Isidore; — Joueuse (la petite) de luth. Voy Agnès; - Louis [ou Ludovico], le
SCH
petit émifiré ; — Louise et Elisabeth : — Ludwige;— Marie, ou la Corbeille de fleurs; — Marthe; - Maître (le) d'école de village; — Mêlante et Lucelte; — Melon (le), suivi du Rossignol; — Michel et Bruno; — Miroir (le), et soixante-quatre autres petits contes; — Mouche (la) ; — Mouton (te petit), suivi de ta Mouche [et aussi : Mouton le petit), suivi du Fer luisant] ; — Muette (la petite) ; — Nid (le) [a paru aussi sous ces litres : Nid (le grand), et soixante-quatre autres petits contes ; — Nid d'oiseaux);
— N'Oubliez pas, à la suite du Serin; — Nuit (la) de Noël, ou Histoire du jeune Antoine; — Oiseleur ( le petit ), â la suite de Charles Seymour; — Œufs (les) de Pâques; — Orphelin 0') des Alpes; — Orphelins (les deux). Voy. Henri et Marie ; — Pâquerettes (les) (à la suite des Carolins] ; — Paraboles (les trois) [a la suite de Josaphat]; — Paul et Georges; — Pierre Cœur;— Pierres (les) fines;— Pèlerinage (le) ;
— Ramoneur ( le petit ); — René ; — Rose de Tanuebourg; — Roses blanches, à la suilede la Cruche à l'eau; — Rossignol (le), et à la suite du Melon; — Rosier (le) ; — Rouge-Gorge (le) , à la suile des Carolins] ; — Seriu (le); — Servante ( la petite) par dévouement. Voy. la Bonue Fille; — Songe (le); — Sophie; — Souvenirs uliles, ou Lectures récréatives et morales; — Taurino le Joueur; — Tesiament (Nouveau). Voy. Histoires tirées de l'Écriture sainte; — Théâtre (le petit) de l'enfance; — Théobald; — Théodora, à la suile des ŒuJs de Pâques; — Théophile le petit ermite [Voy. Geoffroy] ; — Thierri le mauvais sujet [Voy. Fridolin le bon garçon]; — Thimothee et Ph'ilémon; — Tilleul (le); — Tirelire (la); — Titus [a la suile des Pierres fines] ; — Vacances
Iles) [Voy. Quinze Jours de vacances]; — Valée (la) cTAlmélia ; — Veille (la) de Noël [Voy. Antoine]; — Ver (le) luisant, à la suite du Serin ; — et du Petit Mouton ; — Vertu (la) récompensée et le crime puni, ou le Bon Fridolin et le Méchant Thierry; — Voleur (le petit) d'œufs [a la suite d'Emma}-, - Wilfrid.
Traducteurs :
MM. CHRISTIAN [Pitois]; — Derome: — Des- GAitETS [l'abbéj; — Dicop [P.-J.j; — Didier (le docteurj; — Dumont iM"e Mélanie] ; — Fkiedel ; — Gérard [F.-C.j ; — Hukkler ou Huno kler; — Lapierrb; — Laurent [l'abbéj; — Macker [l'abbéj; — Mall [Aug.]; — Michaud [ L.-G] ; — Monticny [M»e de]; — Parisot [C.-C.-Val.j; — Raybois (M»« Estelle]; — Schoppe [M»» Amélie];— Wetzell [M^deJ.
Éditeurs :
Paris, Gaume; — Langlois et Leclercq; — Langlumé el Pelletier; — Leclère [A.d ] ; — Lehuby ; — Pitois-Levrault;— impr, de René; — Avignon : ChaiUol ieune; — Châtillon-sur- Seine, Cornillac: — Limoges, Ardant, Barbou; — Lyon, Rolland; — Metz, Gerson Levy;
— Moulins, Desrosiers; — Nancy, Grimblot, Thomas et Raybois; — Strasbourg, Veuve Berger-Levrault; — Tours, Marne.
Suite aux Contes du chanoine Schmid :
Alphonse et Nelly; — Ami (P) des petits enfants,"—Barque (ta) du pécheur; —Chaumière (la) irlandaise;— Cœur (le) d'une mère; — Edwige;
— El rennes dédiées aux enfants; — Élreiines (nouvelles) ; — Fauconuier (le petit) ; — Fils (le bon) ; — Historiettes (petites) pour le jeune age; — Historiettes pour les enfants , — Histo-
SCH
SGH 339
nettes pour former le cœur et l'esprit; — Iduna; — Il ha, comtesse de Toggen bourg ; — Jack (le petit); — Jours (quinze) de vacances ; — Louise et Victorine ; — Lucien ; — Maria ; — Margueritte ; — Mi nona ; — Paraboles ; — Paraboles nouvelles; — Pierre ou les Suites de l'ignorance; — Souvenirs d'enfance ; — Suites (les) de l'ignorance [Voy. Pierre] ; — Théâtre de la jeunesse.
Traductions et imitations de l'allemand.
Choix d'histoires morales ; — Contes (douze nouveaux); — Livres (petits) couleur de rose.
s* inn ht [Charles], professeur au séminaire protestant de Strasbourg.
[Voy. la France littér., t. VIII, p. 534.]
1. — Essai sur Jean Gerson , chancelier de l' Université et de l'Église de Paris. Strasbourg, Schmidt et Grucker; Paris, Cherbuliez, 1831), in-8 de 128 pag. [3 fr.].
2. — Notice sur la ville de Strasbourg. Strasbourg, Schmidt et Grucker, 1843, in- 18, avec 3 grav. et une carte.
3. — Gérard Roussel, prédicateur de la reine Marguerite de Navarre.
Mémoires servant à l'histoire des premières tentatives faites pour introduire la réformation en France. Strasbourg, Silbermann; Paris, Clierbuliez, 1845, in-8 [4fr.].
On doit encore à M. Ch. Schmidt : Plaintes d'un laïque allemand du quatorzième siècle sur la décadence de la chrétienté. Opuscule publié pour la première fois à l'occasion du quatrieme anniversaire de l'invention de l'imprimerie, d'après un manuscrit de la bihliothèque de la ville de Strasbourg (1840. in-8]; — Piou» veaux Détails sur la vie de Gutenberg, tirés des archives de l'ancien chapitre de Saint- Thomas, à Strasbourg [1841, in-8] ; — Trois Sermons [1842, in-8]; — de l'Objet de la théologie pratique [1844, in-8].
schmidt, professeur de mathématiques à Caen.
