HAYES

s k veux [E.].— Cours de Charpente, contenant la coupe et l'établissement des bois, d'après de nouveaux procédés, avec des applications d'ombres et de perspectives à la charpente. Première partie. Paris, impr. de Mme Delacombe, 1843, in-8, avec un atlas in-4 de 2 pag. et 18 pl.

seyffried [le chevalier de].

M. de Seyffried a mis en ordre la nouvelle « édition de Méthode d'Harmonie et de Composition » par J.-G. àlbrechts -Berger [I830, 2 vol. in-s].

Il a publié aussi : « Eludes de Van Beethoven. Traité d'harmonie et décomposition, » ouvrage qui a été traduit de l'allemand, et accompagné de notes critiques, d'une préface et de la Vie de Beethoven, par F. Fétis [Paris, Schlesinger, 1833, 2 vol. in-8].

sevmard [Marius-Eugène] , pharmacien ; né à Apt en 1802.

M. Seymard a donné dans le « Journal de la Pharmacie » un travail sur le feniculum officinale et sur le crolum tincUmum. Il a travaillé à « l'Écho de Vaucluse, » à « l'Album d'Orange, ■ au « Mercure aptésien, » à « l'Annuaire de Vaucluse, » etc.

SEYftiouR de constant [le baron].

1. — Le Barde morinien, chroniques et ballades du nord de la France. Abbeville, impr. de Paillart. Paris , Rigaud, Saint-Jorre, 1843, in-4.

2. — Bataille de Crécy. Marche et position des armées française et anglaise rectifiées. Ile édit. augmentée.

Paris, Dumoulin, 1847, in-8, avec une carte.

La I" édition est in- 16.

seytre [J.-C.-M.]. — Promenade de Tours à A m boise, Blois etChambord. Octobre 1839. Tours, impr. de Marne, 1840, in-8 de 48 pag.

En prose.

sézanne [Frédéric de]. — Rouget

370 SGA

de Lisle et la Marseillaise. Paris, Havard, Marescq, 1849, in-4 [20 c.].

Publié avec Simple histoire d'Amour.

skze [de]. Voy. De Seze [le comte Étiènne-Romain].

séze. — Recherches physiologiques et philosophiques sur la sensibilité et la vie animale. Paris, 1786, in-8 [6fr.].

sforzosi [L.]. [Voy. la France littér., t. IX, p. 114.]

1. — Manuel de Conversations françaises et italiennes, contenant, etc. Paris, Truchy, 1837, 1843, in-18, avec un tableau [2 fr.].

2. — Teatro tragico, ossia Raccolta di alcune tragédie italiane scelte fra i migliori autori : Allieri, Maffei, Monti, Manzoni, délia Valle (duca di Ventignano). Niccolini. Tutte corredate di note grammaticali, critiche ed esplicative.

Paris, Truchy, 1840, in-12[4 fr.].

3. — Tesoretto dello studente délia lingua italisna. Seconda edizione. Paris, Truchy, 1841, in-18 [2 fr. 50 c.].

4. — Élémentsde la langue italienne, contenant, etc. IIe édition. Paris, Truchy, 1843, in-18, avec un tableau [2 fr. 50 c.].

5. — Exercices anecdotiques, ou Thèmes italiens gradués sur toutes les rè-

fles de la grammaire, etc. IIe édition, aris, Truchy, 1845, in-18 [2 fr. 50 c.].

6. — Lettere di valenti scrittori italiani, con note grammaticali, entiche e storiche. Paris, Truchy, 1846, in- 12 [3 fr.].

sganzin, inspecteur général des ponts et chaussées; mort en 1837. [Voy. la France littér.. t. IX, p. 115.] - Programme ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, avec des applications tirées principalement de I art de l'ingénieur des ponts et chaussées.

IVe édition, enrichie d'un atlas, entièrement refondue et considérablement augmentée, avec les notes et papiers de l'auteur, ceux de M. Lamblardie, et divers autres documents, par M. Reibell.

Paris, Carilian-Gœurv, 1839-41, 3 vol.

in-4, accompagnés d'un atlas in-folio de 180 planches démi-jésus, publiées en 9 livraisons [108 fr.].

Le tome I'r, avec son atlas de 60 pl., comprend le» leçons relatives à la résistance des matériaux, aux fondations en général, aux

SHA

routes ordinaires, aux chemins de fer, aux ponts et viaducs fixes en maçonnerie, eu bois et en métal, aux ponts suspendus et aux ponts mobiles.

Les tomes II et III, avec leur atlas, comprennent : |° les leçons relatives à la navigation intérieure sur les fleuves et rivières , S la naviation artificielle, aux irrigations, dérivations, esséchements, aqueducs, égouts, puits artésiens et absorbants ; 2" celles qui traitent des ouvrages relatifs à la navigation maritime extérieure, aux ports militaires, ports de commerce, etc., etc.

Dans cette édition , on a rendu la classification plus méthodique, on a introduit les principales modifications survenues dans l'état des connaissances industrielles et techniques ; ou a développé quelques parties traitées trop sommairement; enfin on a ajouté des articles relatifs aux chemins de fer, aux ponts fixes de fer, aux ponts suspendus et mobiles, aux irrigations, aux dessèchements, aux conduites d'eau, aux arsenaux maritimes, aux travaux de défense à la mer, aux dunes et aux phares.

On a publié en 1842, sous le titre de : Programme ou Résumé des leçons, etc., un ouvrage de feu M. J. Sganzin, 4e édition; par M. Reibell. Appendice n. 4 au tome I. Collection de tables , par Léon Lalanne [Paris, Carilian-Gœury et Dalmont, 1842, in-4, avec 2 pl.].

Voy. un Compte rendu de cet ouvrage par M. Michel Chevalier , dans le « Journal des Débats » du 14 août 1840.

S' GRAVCSANDE. Voy. GbAYESANDB

[Guill.-Jacob S'].

S' GRAVENWEERT [J. de]. Voy.

Gbavenweeht [J. de S ].

shaal [Louis] , ouvrier de Paris. — Méthode de dessin industriel, par enseignementmutuel,etdivisé en trois cours, primaire, élémentaire et supérieur. Paris, Perrotin, 1848, in-8 de 8 pag.

shaden. — Guide du voyageur dans le Tyrol, à travers le Wurtemberg, la haute Bavière, etc., par M. Shaden, traduit de l'allemand par M. Henri Figer, revu et augmente par M. Richard.

Poitiers, impr. de Saurin, 1837, in-12.

shakspeare [William], acteur et auteur dramatique ; né à Stratford-on- Avon (comté de Warwick) en 1563, mort dans la même ville en 1615. [Voy. Shakspeare and his Urnes, by N. Drake (1843, gr. in-8]f, et la France lUtér., t. IX, p. 118.]

Éditions en anglais.

1. — The complète works of Shakspeare, illustrated with many valuable literary notes. Paris, Baudry, 1841-43, 9 vol. in-8 [45 fr.].

— Shakspeare's complète works, with

SHA

explanatory and historical notes by the most eminent commentators, accurately printed frora the correct édition of A. Chalmers. Paris, Baudry, 1844, 2 vol. gr. in-8 [15 fr.).

2. — Dramatic works from the text of Johnson, Steevens, and Reed, with a biographical memoir, summary remarks on each play, copious glossary, and variorum notes. Paris, Baudry, 1842, 1843, gr. in-8, avec une pl. et 40 vign. sur bois [10 fr.].

On y a joint 80 grandes gravures, savoir : 38 sujets pour chaque pièce, gravés sur acier, 30 portraits de Shakspeare, de ses contemporains, de ses commentateurs et des acteurs renommés, groupés sur quatre planches d'acier, et 38 autres sujets gravés sur bois et tirés à part

3. — Shakspeare's select tragédies, with manv valuable notes by the most distinguisned commentators , containing Hamlet, Julius Caesar, Ring Lear, Macbeth, Othello, Romeo and Juliet, King Richard III. Paris, Baudry, 1847, gr. in-8, avec un portrait [12 fr.].

4. — Othello, a tragedy in five acts, with explanatory french notes, etc., by A. Brown. Paris, Truchy, 1839, in-18 [l fr.] ; et Paris, impr. de Brière, 1844, in-18.

5. — Macbeth, a tragedy in five acts; with explanatory french notes, etc., by A. Brown. Paris, Truchy, 1844, in-18, et Paris, impr. de Brière, 1845, in-18.

Éditions en français.

6. — OEuvres complètes, traduction nouvelle, par M. Benjamin Laroche, avec une introduction sur le génie de Fauteur, par M. Alex. Dumas. Paris, Marchant, 1838-39, 2 vol. gr. in-8 à 2 col. — Autre édit. Paris, impr. de Mme Dondey-Dupré, 1844, 2 vol. grand in-8 [20 fr.]. — Autre édit. Paris, Ch. Gosselin, 1842, 7 vol. in-18 angl. avec 14grav. [24 fr. 50 c.].

— OEqvres complètes, traduction entièrement revue sur le texte anglais, par M. Francisque Michel, et précédée de la vie de Shakspeare, par Woodsworth. Paris, Delloye, F. Didot, 1839- 40, 3 vol. gr. in-8 [28 fr.].

Collection du Panthéon littéraire.

7. — Œuvres dramatiques de Shakspeare, trad. de l'anglais par Letourneur. Nouvelle édition, précédée d'une

SHA 371

Notice biographique et littéraire, par Horace Meyer. Paris, Ain. Saintin, 1834-35,2 vol. gr. in-8.

8. — Chefs-oVœuvre de Shakspeare (Othello. Hamlet et Macbeth), la traduction française en regard. par MM. TVïsard, Lebas* et Fouinet; avec des imitations en vers français, par MM. A. de Vigny, Emile Deschamps, L. Halevy, J. Lacroix, de fVailly, et Mme £, co- Ut, et des Notices critiques et historiques, par D. O* Sullivan. Paris, Belin- Mandar, 1838, in-8[6fr.].

La tragédie Hamlet a été traduite en italien par M. Ignacio Valleta (Paris, Th. Barrois, 1839, in-8].

— Chefs-d'œuvre de Shakspeare (Jules César et la Tempête), la traduction française en regard, par M. Jay et Mnie Louise Colet; avec des notices critiques et historiques, accompagnées de traductions et imitations en prose et en vers des trente drames du tragique anglais, etc., précédées d'un nouvel essai sur Shakspeare, par M. VïUemain. Paris, Belin-Mandar, 1840, in-8 [6 fr.].

— Chefs-d'œuvre; traduction française en regard. (Édition épurée à Tusage des collèges et des institutions.) Paris, Belin-Mandar, 1836, 1843, 1844, 3 vol. in-8 [18 fr.].

T. I. Jules César, trad. par M. Jay; — la Tempête, par VLa* L- Colet, avec l'analyse raisonnée, et des traductions et imitations en vers et en prose des passages les plus remarquables des 28 autres drames de Shakspeare, par MM. de Chateaubriand, Casimir Delà vigne, Dupaty. Alex. I)i val , Guizot, Jay, de Jouy, K. Lemeiu.ii :r , de Pongerville, Villemain , etc. ; et un Essai sur Shakspeare et ses contemporains, par M. Villemain.

T. II. Othello, Hamlet et Macbeth, trad. par MM. N isard, Le Bas et Fouinet, avec des notices critiques et historiques par M. O'Sllli- VAN, et des imitations en vers français par Voltaire, Ducis, MM. de Vigny, Deschamps, L. Halévy, J. Lacroix, de Wailly et Mme L. Colet.

T. III. Richard III, Roméo et Juliette et le Marchand de Fenise, trad. par MM. Ph. Chasles, Le Bas et Mennechet; avec des notices critiques.el historiques par M. O'Sullivan, des imitations en vers français par MM. Casimir Delà vigne, N. Lemercier et Mme A. Tastu.

9. — Macbeth, tragédie; traduction littérale en vers, par Jules Lacroix; publiée, avec une préface, par le bibliophile Jacob [Paul Lacroix). Paris, Delloye, 1840, in-18 [1 fr. 75 c.].

— Macbeth et Roméo et Juliette; tragédies , traduites en vers français , avec une préface, des potes et des com-