SHE
mentaires. Paris, impr. de Béthune, 1844, in-8 [6 fr.].
Le traducteur est M. Émile Deschàmps.
10. — Julius César; tragédie, traduite de l'anglais eu vers français, par Auguste #ar&ié?r. Paris, Dentu, 1848, in-18 [3fr.].
11. — Beautés morales; traduction en vers français, par Edouard Roger, avec le texte en regard. Paris, Paulin, 1843, in-18 [3 fr. 50 c.].
Citons encore les éditions suivantes [1841-48] des tragédies «le Shakspeare : Jules César, Coriolan, Hamlet, Henri IF, Macbeth , le Marchand de Venise, Othello, Richard III, le Roi Léar, Roméo et Juliette, Timon d'Athènes; les uoms ries traducteurs et aunolateurs : MM. Berbrugcer, Brown, Corréard, E. Deschamps, O'Sullivan, Robertson, et ceux des impri m . et éditeurs : Blondeau, Delalaio, Hachette, Hingray et Michel Lévy frères.
Voici le titre de quelques publications auxquelles les œuvres de Shakspeare ont donné lieu : « Mémorial de Shakspeare, contes shaks-
K Tiens, par Ch. Lamb, traduits de l'anglais par Borchers, avec une introduction parM.Ph.
Chasles; précédés d'une Vie de Shakspeare et de Lamb, par A. Picnor [Paris, Baudry, 1841, gr. In-8, avec 24 grav. et 2 \ignetles sur boisj; t- les Héroïnes de Shakspeare, suite de portraits, avec un texte, par B. Laroche; — Galerie des personnages de Shakspeare , avec un texle par Ara. Pichot, et une vie de Shakspeare, par Old Nick [80 grav. gr. in-8, dont 42 sur acier et 38 sur bois]; — illustrations de Shakspeare (éd. Fisher), pouvant s'adapter à toutes les éditions [in-8 orné de 230 vignettes sur bois, avec un portrait] ; — Galerie des femmes de Shakspeare, collection de 45 portraits gravés par les premiers artistes de Londres, enrichie de notices critiques et littéraires [in-8].
shaler. — Esquisse de l'État d'Alger, considéré sous les rapports politique, historique et civil. Paris, Ladvocat, 1830, in-8, avec une carte [9 fr.J.
SHARNHORST. Voy. SCHARNHORST.
SHEA [David]. — Avec M. Anthony Troyer : The Dabistan, or School of manners; translated from the original persian, with notes and illustrations.
Paris, Benjamin Duprat, 1843, 3 vol.
in-8.
shéridan [mistress Françoise]; née en 1724, morte à Blois le 17 septembre 1766. [Voy. la France littér., t. IX, p. 1 20. J — Histoire de INourjahad; nouvelle orientale. Traduction nouvelle, par L.-J.-N. Monmerqué. Paris, impr.
de Bonaventure, 1848, in-8 de 64 pag.
shéridan [Richard-Brindslev], orateur et auteur dramatique; né à Dublin
le 4 novembre 1751, mort à Londres le 7 juillet 1816. [Voy. la France Uttér., t. IX, p. 120.]
1 . — Œuvres de Shéridan, traduites par Benjamin Laroche. Nouvelle édition, revue et corrigée. Paris, Ch. Gosselin , 1841, 1844, in-12 [3 fr. 50 c.].
2. — The School for Scandai, a comedy in five acts ; with a biographical sketch, critical notice, vocabulary of difficult words, a key to proper name of the dramatis personx, and of those mentioned in the course of the play,by J.-W. Lake; and for the first tune, critical and explanatory notes in french, . by J. Short. Third édition. Paris, Truchy, 1838, in-18 [1 fr.].
3. — The Rivais, a comedy in five acts. IIe édition, revised, etc., by /. Short. Paris,Truchy, 1840, in-18 [1 fr.].
shéridan Junior, pseudonyme.
Voy. Pichot [Amédée].
sherwood [madame]. [Voy. la France littér., t. IX, p. 124.]
1. — Sophie et sa mère, ou. les Sociétés du dimanche, anecdote génevoise.
Traduit librement de l'anglais, par le traducteur du Jeune Chrétien. Paris, Delay, 1842, in-12, avec 2 gravures [2 fr. 25 c.].
2. — Le Petit Bûcheron et son chien César. Trad. de l'anglais par les demoiselles Catherine et Cécile Helsham.
Toulouse, impr. de Cadaux, 1844, in-18.
3. — Voyage et progrès de trois enfants vers* la bienheureuse éternité.
Toulouse, impr. de Chauvin; Paris', Delay, 1845, in-18.
short [J.]. [Voy. la France Mér., t. IX, p. 124.]
M. J. Short a ajouté des notes biographiques, critiques et explicatives, à : « She stoops to conquer, » a comedy by O. Goldsmith [1837, In- 18], à : « The School for Scandai,» a comedy by Shéridan [1838, tni8], et à : «The Rivais, » a comedy par le même [1840, in-8].
shrursole, professeur d'anglais.
Voy. Stonjj.
siard [Victor]. — Essai philosophique sur la loi de progressibilité universelle et son application au sort de l'homme. Ire partie. 1843, in-8 [4 fr.].
sirille [H.], auteur dramatique.
