MARIE, DITE DE FRANCE
VERS LE MILIEU DU XIIl^ SIÈCLE. LA MORS ET LI BOSQUILLON ^.
Tant de loin que de prez n'est laide » Finer ma dolorouse vie! »
La mors. La clamoit à son ayde Tant brama qu'advint; et de voix
Tosjors, ung povre bosquillon Terrible: « Que veux-tu? — Ce bois
Que n'ot chevance ne sillon : Que m'aydiez à carguer, Madame! »
« Que ne viens, disoit, ôma mie, Peur et labeur n'ont mesme game.
GEOFFROY DE VILLEHARDOUIN (vers H50-12i3)3.
FRAGMENTS DE l'hISTOIRE DE LA CONQUETE DE CONSTANTINOPLE.
« Ce mouvement secret d'inquiétude ne les empêcha pas d'aborder bravement au rivage ennemi. C'était par une claire et radieuse journée; et le matin fut bel après le soleil un peu levant. Et l'emperère Alexis les atlendoit à grands batailles et à grands corrois (préparatifs) de l'autre part. Et on sonne les bozines (clairons, buccinas). Les croisés ne demandent mie chacun qui doit aller devant : mais qui aincois (avant) peut, aincois arrive. Et les chevaliers issirent des vaisseaux, et saillent en la mer jusque à la ceinture, tout armés, les heaumes lacés, les glaives es mains, et les bons archers, et les bons sergeants, et les bons arbalestriers, chacune compagnie où endroit elle arriva. Et les Grecs firent mult grand semblant del retenir (de les arrêter). Et quand ce vint aux lances baisser, les Grecs leur tournent le dos, et s'en vont fuyant et leur laissent le rivage. Et sachez que onques plus orgueilleusement nul port ne fut pris. »
« Bien sembloit chose périlleuse, que les croisés n'avoient que six batailles, et les Grieux en avoient bien soixante, et toutes plus grandes que celles des Latins. Et tant chevaucha l'erapéréor Alexis, tant s'approcha, qu'on se tiroit des flèches d'une armée à l'autre. Et quand ouït cela le doge de Venise, il quitta les tours de Constantinople dont il etoit déjà maître, et dit qu'il vouloit vivre ou mourir avec les pèlerins... Et quand l'emperéres Alexis vit ce, il commença ses
gens à retraire, et s'en retourna arrière Et sachez i[u'il n'y eut si hardi qui
n'eût grand joie. Ceux de l'ost se désarmèrent qui etoient mult las et travaillés, et peu mangèrent et peu burent, car peu avoient de viande. »
* Voir l'Appendice à la fin du tome,
2 Voy. Boileau et Lafontaine qui ont traité le même sujet.
5 Voir l'Appendice à la fin du tome.
THIBAUT VI (120i-1253)S
COMTE DE CHAMPAGNE ET ROI DE ?>AVARRE. EXTRAIT DE LA CHANSON POUR EXCITER A LA CROISADE.
Signor, saciez, ki or ne s'en ira En celé terre, ù Diex fu mors et vis, Et ki la crois d'outre mer ne prendra, A paines mais ira en paradis.
Ki a en soi pitié et ramembrance Au haut seignor, doit querre sa ven
jance, Et délivrer sa terre et son païs,
