POÉSIE
LE HONGE (ou moine) DES ILES D'OR, poète provençal, du xii* siècle, de la maison de Cibo, religieux du nionasiure de Lérins, auteur d'un recueil de diverses poésies provençales, u Si que comme ceste exce.ient Monge, dit César Nostradamus, va({uait au catalogue et ii ia visite de ce^ livres, entre autres il en trouva un où estoient descrites toutes les nobles tt illustres familles de
Provence et d'Aragon, de France et d'itiilie, avec leurs alliances et armoiries, qui devoit estre chose très-belle à voir; et encore outre celui-là, toutes les œuvres des poètes provençaux eu rliyllimes vulj;aires, que le religieux Hermentnire avait pareillement recueillies par le commandement d'Ildelons, qu'il transcrivit en beaux' caractères, dont il en envoya pour uu rare et riclie présent une copie à Louis H. Ce qui occasionna plusieurs barons et gentilsbounnes de Provence d'en avoir des extraits, comme de choses pleines de f;aiiinietie et de n(ibles raretés, voire mesme s'en trouva de tant curieux, qu'ils les firent toutes exactemeut transcrire en lettres de forme sur parchemins illuminés d'or et d'azur d'Acre, ou sur papiers très-fins et très-polis; les vies des poètes estant eu caractères rouges et en nottcs noires et communes, leurs poésies provençales de plusieurs sortes, et taillées de rithmes, au moyen de quoi il eut une merveilleuse peine d'entendre la langue, pour autant que leurs poèmes étaient de diverses phrases et locutions. Car les uns avoient écrit en leur pure langue maternelle provençale, les autres ([ui n'y étoient pas si bien versés pour être de diverses nations : Espagnole, Italienne, Gasconne et Française, avoient paré et entremêlé leurs compositions poétiques de plusieurs mots et idiomes de leur ramage, qui les rendaient tant obscures et si mal intelligibles qu'à peine en pouvait-il tirer le sens. »
BENOIST, trouvère anglo-normand du m* siècle, est auteur d'une Histoire en vers des ducs de Normandie, composée jiar l'ordre de Henri II, roi d'Angleterre, qui a régné de 1 154 à 1 189.
11 ne faut pas conlondre ce trouvère avec Beaoist DE SAINTE-MÂURE (Yoy, tome I, 8G0;.
Gibert DE HONTREUIL, trouvère du xn' siècle, auteur d'un roman en vers, intitulé : la Violette, et dédié à Marie, comtesse de Ponihieu. Cette composition, conduile avec, un art peu conmiun au moyen âge, a fournie Shakespeare l'idée de sa Cijmbcline. On la connaît aussi sous le nom de Gérard de Nevers, qm est celui du héros. M. Francisque Michel en a publié le texte, en 1834, mais on en possédait un remaniement en prose, dès le xV siècle. Le roman original de la Violette est composé dans le dialecte artésien.
Gllebert DE BERNEVILLE, trouvère artésien du xiii' siècle. Voici un couplet de lui :
Au besoin voit-on l'ami.
Pièce à qu'on l'a recnrdé.
Amers, se ne fais par mi Tant quu j'aie chani trové, Bien sai que jii n'i-sterai Dti prison, ruais i morrai.
Celé qui m'a mis céans Las, à fuir ses seremens.
Que jamais ne mengerai
Ne partirai
De sa prison.
Tant qu'auiai trové chanson.
CDVELIER (f en 1384), trouvère, auteur de la Vie du vaillant Bertrand Du Guesclin, clironi(|ue en vers, publiée par M. Charriére, dans \cs Docuincntt inédits, 1839. Voici comment il dépeint le physique de son héros :
Il n'ot si lait de Rennes à Disnant.
Camus estoit et noirs, nialostru et massant (méchant),
Li pères et la mère si le héoient tant,
Que souvent en leurs cuei'S aloienl désirant
Que fust mors ou noiez en une caue coraot.
Lorsque l'expédition d'Espagne est résolue, le héros parle ainsi à ses eonapagnons :
Faisons à Dieu houncnr, et le dèable laissons.
A la vie visons commeni usé l'avons :
Huninics, enfans Od-is, et tous mis à reiiçons; l,
Comment marigié avons' vaclifs, buefs et moutons; 5
Comment pillié avons oies, poucins, chappoos,
El beu les bons vins, fait les occisions,
Efjliscs violées et les religions.
Nous avons fait trop pis que ne font les larrons;
Par Dieu, avisuns-nous, sur les païens alons;
Je vous ferai tous riches, se mon conseil créons.
Et arons paradis aussi quand nous murrons.
Il est pourtant permis de croire que Duguesciin, dans cette peinture des . mél'ails et des forfaits de la puerre, parlait plus pour ses compagnons que iiour lui, car il avait l'âme charitable. En faisnnl le siépe d'Avignon, il réclama l'absolution et 200,000 florins d'or, à condition que cette somme fût levée non sur le i)euple, mais sur le clergé; et, à sa mort, il recommanda à ses compagnons d'armes de ne pas oublier, dans quelque conlrée (lu'ils portassent la guerre, que les gens d'église, les femmes, les enfants, les vieillards et le pauvre peuple ne doivent jamais être regardés comme ennemis.
Jean DDPIN (1.302 — 1372), poète français, moine de l'abbaye de Vaucelles, né dans le Bourbonnais. — Le Livre de bonne rie, 1485, poème en huit livres (les sept premiers sont en prose) où l'auteur parle ainsi des avocats, qu'il appelle clercs de loix :
Clercs ont la langue envenimée, De faulce parole fardée.
Avarice leur est à dextre; Robes ont d'envie herminée.
Chapeau de paresse en la teste; Leurs maisons sontd'yre parées, D'orpueil et de gueule fondées.
De luxure font leur digeste!
Loyaulté, droiciure est faillie.
Car tout le sens de celte vie Est transporté en faulceté I
John GOWER (1320—1402), poète anglais, latin et français, ami de Chaiircr. Il il l'ait en fiançais cinijuante ballades et un |)uéme sur la Dignité du maricKje Nous citerons de lui les vers suivants :
Si i<o n'ai de François la faconde Pardonetz-nmi que jéo de céo forsvoie.
Jeosuis Englois : si quier par licle voie Estie excusé, mais puis que nulls en die L'amour parOt en Dieu sejustilie.
Dans la chapelle de Sainte-Marie-Overay, h Londres, élégant spécimen de l'arcliileclure gothique, réparé aux frais du poêle, on voit encore son loiiibeau, où sont représentées trois ligures symboliques avec des inscriptions en français ;
LA CIIAniTK I
En toy, qui es fils Dieu le l'ère.
Sauve soit qui gisl sous cest pierre.
APPENDICE. lOGO
