Ditfurth

aOO LA LITTÉRATURE PATRIOTIQUE EN ALLEMAGNE

Le ton est franchement, mais vivement soldatesque, il y a là un résumé populaire de la campagne, considérée comme un duel entre deux héros.

Le vaincu inspire d'abord peu de commisération. On est tellement heureux d'être débarrassé de lui !

Nous sommes délivrés des combats et des guerres.

Maintenant, c'est fini !

cet ennemi orgueilleux, effronté,

qui depuis longtemps nous tourmentait,

il est totalement battu1.

Ou comme le dit un autre :

Sapristi, c'a été une joie,

quand sur le Bellérophon,

le grand empereur des Français fut installé

et lorsqu'il partit avec lui.

Tout d'abord il se dirigea vers l'Angleterre,

maintenant il ne troublera plus le repos de l'Allemagne ;

et à Sainte-Hélène, certainement,

il ne jouera plus si follement à l'empereur2.

C'est d'ailleurs bien fait, il n'a que ce qu'il a cherché,

Tel le travail, tel le salaire3.

Mais lorsque la paix définitive est signée, le sentiment change, les événements en s'éloignant prennent une couleur grandiose, mélancolique. N'étant plus menacé par l'adversaire, on commence à le comprendre, à l'admirer et à le plaindre. C'est ainsi qu'une chanson représente Napoléon prenant congé de la France.

O France, adieu!

il faut me séparer de toi !

mon cœur est plein de chagrin,

car je dois maintenant partir.

i. Ditfurth, 75.

a. Soit au, I, p. 606.