AssÉMANi, B. 0., III, pars I, p

3. Le ms de Paris, syr. n» 240, est une copie partielle du ms. de Leide, faite par Gabriel Sionita, CalaU Zotenberg, p. 197. Une autre copie, qui semble avoir servi pour le ms. de Paris, existe à Glascow, voir WwR, Jowrnal asiatique, novembre-décembre, 1898, p. 550.

4. Journal asiatique, 1888, 8« série, t. XI, p. 155-219 et 401-490.

byGoogk

latine, le troisième traité, consacré à la géographie K La géographie de Jacques n'a rien d'original, comme le croyait l'Abbé Martin, mais elle est empruntée à Ptolémée *.

David de Beit-Rabban est, dit-on^, l'auteur d'un traité de géographie intitulé Les limites des climats ou contrées et les {variations des fours et des nuits. Assémani croyait retrouver cet ouvrage dans des poèmes qui appartiennent certainement, dit Wright, à une époque beaucoup plus basse. L'un de ces poèmes a été publié par le P. Cardahi* et réimprimé avec une traduction anglaise par M. GottheiP.

Moïse bar Képha composa, lui aussi, un hexaméron en cinq livres, qui est conservé dans un ms. de la Bibliothèque nationale, syr, 241. On y remarque une figure géographique, de forme sphérique, sur laquelle sont inscrits les noms de la Lybie , de la mer Adriatique et de l'Europe.

L'hexaméron d'Emmanuel bar Schahharé est un long poème en vingt-huit chants , dont les uns sont en vers de sept syllabes et les autres en vers de douze syllabes. Cet ouvrage est conservé au Vatican, ms. syr. 182 ; au Musée britannique. Orient. iSOO; à Berlin, ColL Sachauy n** 169-170 et 309-310. Le second chant manque dans le ms. du Vatican et dans celui du Musée britannique; le ms. du Vatican a en outre une homélie sur le baptême qui se trouve aussi dans le ms. K. VI, 5, du Musée Borgia. Le P. Cardahi a imprimé un extrait de ce poème dans son Liber thesauriy p. 68-71.

i. Études 8ur V Hexaméron de Jacques d^Édesse, Helsingfors, 1892.

2. NcELDEKE, LUerat\ Centralblatt, 1888, p. 1743; James Dàrmesteter, Revue des éludes grecques^ i8S9, p. 180-188; Hjelt, op. laud.^ p. 30.