AssÉMANi, B, Om in* pars

byGoogk

sion syriaque de la Chronique d'Eusèbe ayant pour auteur Siméon de Beit-Garmai qui vivait au commencement du VIP siècle. Cette version semble perdue, mais la première partie de la compilation de Pseudo- Denys de Tellmahré contient un épitomé de la chronique d'Eusèbe. La connaissance du texte syriaque de cette partie de Denys , publié par Tullberg ^ , a été mise à la portée d'un plus grand nombre de lecteurs parla traduction latine de Siegfried et Gelzer^. Alfred von Gutschmid, dans sa recension de cette traduction^, a fourni d'importants matériaux pour l'étude de la Chronique d'Eusèbe et de l'épitomé syriaque. Un autre épitomé , fait par le prêtre jacobite Thomas vers le milieu du VIP siècle, existe dans le ms.Add. 14643, probablement du milieu du VHP siècle*. Il a le désavantage de ne pas donner les dates qui se trouvent dans la recension de Denys. Rœdiger a publié, dans la deuxième édition de sa Chrestomathie , p. 105, une partie de cet épitomé , et il en a donné une traduction latine à la suite de l'édition Schœne de la Chronique d'Eusèbe.

Le prêtre Thomas avait continué la Chronique jusqu'à son époque. Cette seconde partie , qui commence à Constantin, a été composée avec plusieurs documents, entre autres un document d'Antioche du V® siècle aujourd'hui perdu ^. M. Land l'a publiée dans le premier volume de ses Anecdota syriaca sous le titre de Liber Chalipharum ^ et il a imprimé dans le même volume ,

4. Dionysii Telmahharensis chronici liber primus^ Upsal, 185i.

2. Eusebii Canonum epitome ex Dionysii Telmaharensis chronico petila, Leipzig, 1884.

3. Untersuchungen ûber die syrische Epitome der Eusebischen Canones, Stuttgart, 1886.

4. Wright, Catal., p. 40*0, n» 913; comp. ibid., n«« 914-916.