FIN
Avant de clore ce livre, je tiens à assurer de ma gratitude tous ceux qui ont bien voulu m'aider dans ma tâche souvent aride. Je dois de tout particuliers remerciements à M. Ernest Denis. Il a été l'âme de cette œuvre que, sans son bienveillant appui, je n'eusse jamais osé entreprendre. Je remercie également tous les membres de l'enseignement supérieur qui m'ont soutenu de leurs sympathies, MM. A. Groiset, doyen de la Faculté des Lettres, Louis Léger, de l'Institut, Paul Boyer, administrateur de l'Ecole spéciale des Langues Orientales, Lmile Haumant, professeur à la Sorbonne, Jules Patouillet, agrégé des lettres. M*"*^ IfOuise Patouillet et M. Jules Pichon (J. Chopin), chargé de cours de l'Université tchèque, ont droit à ma plus vive reconnaissance pour avoir eu la bonté de revoir mon manuscrit et les épreuves du présent volume.
Je suis d'autant plus reconnaissant à tous que ce n'est pas à moi personnellement qu'ils ont rendu service, mais à la cause d'une littérature nationale, c'est-à-dire h la cause d'une nation entière, que je m'efforce de servir.
Prague, le iG janvier 19» 2.
INDEX DES NOMS CITÉS
Albert, i65, s^ô.
Aies M., 3o6.
Alfieri, igo.
Andrieux, 126.
Angelico Frà, 196.
Annunzio G. d', ^09.
Apponyi, Soy.
Aranyi, 181.
Arbes, ///-//.?, ri 5, 161.
Arioste 1', 180.
AsnykAdam, 270.
Aubanel, 272.
Aui^ier, 289.
Aurednicek 0., 271.
Bach, 94.
liadeni (iasimir, comte, 3i4.
Bakounine Michel, 80, 84.
Balbin B., 47.
Balzac H. de, 180, 2i5.
Banffy, baron, 387.
Banville Théodore de, 1O7,
lîaour-Lormian, 49l^arboy d'Aurevilly, 266, 272.
Barrande, 90.
Barrés M., 28, 28.
Bartos J., 221.
Baudelaire Ch., 167.
Beardsley Aubrey, 266.
Becque H., 241.
Béranger, 17, 82.
Bernard Emile, 2C8.
Bernolâk A., 38o, 33 1, 882.
Beust, comte, 112,114.
Bezruc Petr, 276, 3ij-325.
Bible de Krâlice, 87, 38.
iîilek, 272, 806.
Bittner, 241.
Bjœrnson, 261, 336, 347li'laho Paul, 346.
Blahoslav, 88.
Bloy Léon, 272. Borecky Jaromîr, 271, 278.
Bornier H. de, 289.
Bourg-os Elémir, 268.
Bour^et Paul, 287, 261.
Bozdéch, 209.
Borne, 66, 82.
lîrandes G., 255.
liraun, 269.
LA LITTERATURE TCHEQUE CONTBMPORAINE
Brauner, 1 15.
Brauuerovà Zdenka, igS, n.
Hret Harte, 102, 282.
Brokoff, 269.
Brezina 0., i3, 22, 187, 268,
2OS, 2^2, 2g4-2gg, 3oo, 3o4,
Bunyan, 76.
Burne Jones, 196.
Burns Rob, 161.
Byron, 3o, 71, 76, 76, 81, 83,
85, 87, III, i36 n., 176,
Ca2:Hostro, 3o8.
(laideron, 180,
Calvin, 20, 35, l\o.
Camœns, 180.
Canizzaro, 180.
Carducci, 181.
Carlyle, 261, 264.
Castro G. de, 9.
Cervantes, 198,
Chalùpka S., 34o.
Chalupny, 25o n.
Charles IV, 3o, iào.
Chateaubriand, 87, 5o, 57,
Chelcicky Pierre, 18, 22, 35-
Chénier André, 809.
Chodzko Alexandre, 69.
Chollet Léon, 281 n., 820,822.
Chopin Fréd., 287.
ChopinJules (J. Pichon), i3o,
Clam-Martinic, comte, 96.
Claudel Paul, 268.
Coleridge, 76.
Comte Auguste, 2l\^.
Coménius (Komensky), 22,88, 40-43, 5o, 52, i35, 149.
Coppée François, 286.
Corbière Tristan, 186.
Corneille, 9.
Cosmas, 3o.
Cyrano de Bergerac, 882.
Czajkowski Michel, 842.
Czambel Samuel, 328.
Çapek K. M., 288.
Cech Svatopluk, 17, 1 15, j tgi36, 189, i4o, i4i> i44ï i49, i57, i58, 160, 161, 202, 269, 826, 344'
Celakovsky F.-L., 5i, 58-6o, 67, 69,7a, 76, 79, 98, i35 n., 160, 161, 181, 3i6,34o.
Cejka Dr, G9, 1 10.
Cervinka K., 270.
Dante le, 170, 178, 176, 180.
Daudet Alphonse, 92.
Dehmel Richard, 299.
Delavigne Casimir, 17.
Denis E., 89, 47> 62, 04, 66,
Descartes, 88, 89, i5i.
Desjardins Paul, 272.
Dickens Charles, 102, 282.
Dobner Gelasius, 5i.
Dobrovsky, 47, 48, 52, 56,
Dolansky, 57.
INDEX DSS NOMS CITES
Dostoïevsky, 33, ioi,2i5(n),
Drapper VV., 261, Drtina François, 25i-a5a.
Dumas A. (père), 17, 139.
Durdik Jos., 89, 246.
Dvorak Antoine, 3o6.
Dvorak Ernest, 3o4- Dvorak Xaver, 272.
Dyk Viktor, 232, 269, 3o4,
3io-3i5.
Eim Gustave, 1 16.
Eisenmann, 347.
Emerson, 264.
Erben K. J. 6']-6S, 69, 70,
80, 82, 97, 98, io3, i35,
Ferdinand II, 46.
Fibich Z., 161, 182, 3o6.
Fichte, 73.
Flajshans, i35.
Flaubert, 17, 176, 21 5, 2G1,
Florian, 48, 126.
France Anatole, 23, 180,264.
François 1er, 48.
François-Joseph le»", 9O, 11 5. Frédéric II, i4o, 149.
FriéJ. V., 78, 6'o-<Vi,84, 160.
Frida E.,voir J. Wchlicky.
Friesz, 53.
Fûgner, 1 16.
Garborg Arne 261., Gauthier Théophile, 179.
Gebauer, 57, 247, 248, 253-
Gellner F., 3i6.
Gerson, 32.
Gilbert, 309.
Giotto, 196.
Goethe, 21, 25, 5i, 56, 68,59,
Gogol, 67, 2i5, 232, 241.
Goll, 57, 161, 179, 247, 252,
Goncourt E. J., 261.
Gonlcharov, 21 5.
Gourmont ilemy de, 267,307.
Gray, 5o.
Grégr, 9G, 1 15.
Gresset, 49- Grimm, 55.
Guérin Charles, 309.
Guiccioli, comtesse, 76.
Gutzkow, 85, Guyau, 264.
Guyau Muie de, 196.
Hâfis, 170, 181.
Hâlek, 78, 82, 86-8g, 94, 96,
109, iio, ii5, 118, 121,
i33, 160, iGi,i66,i83,i84,
Ilamcrlinç, 181 .
Hamsun Knut, 261.
Hanka V., i5, 56, 67.
Hansson O., 261 .
Hautich II., 339 n.
Hanus Joseph, 57, 247, 256,
ai.
L\ MTTl-.KATCaE TCHEOUK CONTEMPOU AINE
Haiiptmann, 2^3, 271.
Ilavlicek Karel, 10,22,0-67, 70, 79, 80, 83, «)8, i35 n,
137, l38 II, 2l5, 2^2, 244> 249, 260, 202, 250, 28Ô.
Heine H., 81, 82, 80, 199,
Hello Ernest, 272.
Hennequin Emile, 2Ô4.
Henri IV, 38.
Herbart, 24G.
Herben J., 222-228, 248.
Herder, 20, 5o, 5i, 53, 55,
58, ©7, 69, 70, 33o, 340. HérédiaJ.-M. de, 1Ô7.
Hérites F., 192, 194, 229.
Hermann J., 280-23 1 ^ 282.
Hésiode, 1O7, Heltner, 255.
Hevduk, 93, loy-ioS, 161,
Heyse Paul, 3o6.
Hilbert J,, 3o2-3o3^ 3oô n.
Hiladk V., 236-238, 2^2.
Hlavâcek K., 2G7, 3o8-3og.
Hlâvka Jos., 1O2.
Hncvkovsky, 52.
Hodza, 340.
Hoffmannsthal Hug'ovon,299.
Holecek Jos., 2i(j-220, 224.
Holly Jan, 33o.
Holy Joseph, 3i5-3i().
Honrirre, 55, 167, 33o.
Horky Charles, 317.
Hostinsky O., 161 .
Hugo Victor, 17, 82, 178,
Hume, 2/|5, 2^0.
Hurban Miloslav 342.
Ilurbaii-Vniaiisky, 342, 3/|/|,
Hus, 17, 20, 22, 3i, 32, 3/|,
30, 38, 42,44,58, 03, iiO,
Huysmans J.-K., 198, 19O,
209, 2OÔ, 272, 307.
Hviezdoslav, 3^43-344^ 345.
Ibsen, 33, 182, 241, 243,261, 3o2, 3o3, 3o4.
Jacobsen, 278.
Jagic Vatroslav, 254.
Jakoubek Maître, 36.
Jakubec Jan, 256, 257, 208.
Janâcek, 222.
Janosik, 34 1.
Janov Mathée de, 3i, 36.
Jean de Luxembourg-, 259.
Jean Népomucène, 44-
Jela'c'c, Jan, 34o.
Jelînek H., 7, 11,12, i3, 25,
Jensen Alfred, i65.
Jrnstcjn, Jean de, 3i.
Jérôme de Prague, 3i, 32,
Jescnskâ Ruzena, 317.
Jesensky Janko, 340.
Jiràsek A., 17, i3g-i5o, i54,
lOo, 161, 21O, 217, 219,
Joseph lî, 45, 46, 475 329.
Jungmann Josepli, i5, 3o,
INDEX DES NOMS CITES
Ivabâtnik Martin, 37
Kaizl, 248.
Kalincàk Jan, S/fi-S^o.
Kaniinsky Bohdan, 2jo.
Kant, 73, 24G.
Kamper Ja^oslav^ 192 n.,
Karàsek Georges, i85, 194,
3o4, 3oy-3o8y 309.
Killian, 272.
Klâstersky, 2^0.
Klicpera, 79.
Klopstock, 5o, Klostermann, 238.
Knox, 76.
Kaœsl B., 3i6.
Kolàr François, 240.
Kolâr Jos.-G., 240.
Kollâr Jean, 20, 5i, 53-55^
58, 67, 70, 76, 79, ii5,
Koniàs, 44- Kopitar, 57, 325.
Korsak, 71 .
Kossuth Lajôs, 337, 338 n.
Kouhek, 81, 92, 93, 94.
Kovafovic K., i44 o-» 243.
Kràl Janko, 34o.
Krâl Joseph, 252, 257.
Kramâi' Karel, 248, 3 14.
Kramerius, 49- Krasinski, 176, 270.
Krasko Ivan, 346.
Kràsnohorskâ, E, 35-ii36 n.
Kraszewski, if\\.
Kraus Knicst, 257.
Krcjci F.-V., 194, 262,26$,
Ki'iikovsky Paul, 222.
Kukucin (Bencùr M.), 344-
Kunètickâ-Vikova B., 238,
Kvapil François, 270.
Kvapil Jaroslav, 242, 243,
2yi-2y2, 273.
Kvapilovà Hana, 241,271.
Lachmann, 55.
La Fontaine, 49- Lafors^ue Jules, 266, 307.
Laçerlof Selrna, 3oi.
Lamartine Alphonse de, 17,
