ATTENTION
Peine de mort pour incendie prémédité.
Cette peine est également applicable à ceux qui mettront le feu à des stocks de moisson.
Les communes dans lesquelles des stocks de céréales auront été incendiés à dessein, s'exposeront à de lourdes amendes.
Le chef de l'Administration allemande
en Lituanie :
Prince J. von IsENBOURG-von Birnstein, Major à la suite des armées.
« Kovnoer Zeitung », 31 Janvier 191 7
avis
Le 25 novembre IQ16:
I. Le journalier Anton Peletzkis, de Chavli, âgé de 49 ans, né à Galminacie, fils de Josepf Peletzkis, et de Constance née
Ba^donaiczc, époux d'Anna née Kaletowna, ouholiqtie romain ;
2. Le bnqueti«T Jonas Paliichullii, de Lepsche. cercle de Chavli, a^é de i8 ans, né k Chavli, fils â'ïgtULce PauchuUit et de Anna, nrc Ncnianns, célibataire, catholique romain ;
3. L'ouvncr François Alekna, de Chavli, né a Chavh, àgt de 19 ans, fils (le Jean Alrkna et d'Af^the. née Wassilevtiui. céhbtt* taire, catholique romain ;
4. L'ouvner Antoine Petkus, de Chavli. ne a OUiady, Ajçé de 25 ans, hls d'Antoine Petkus et de Madeleine Petkut, mané, catholique romain ;
5. L'ouvrier Antoine Katschkausky, de Sademy. cercle de Chavli. né à Sadunv i^é de ao ans, dis d'Ic^nârr Katschkauski, et de Victoria Ka uiski, célibataire, t.i tjue romain;
6. L'ouvrier Pierre Gudenis, de Chavli, né à Pikati. cercle de Vilkomir, Agé de 23 ans, hls de Laurius et de ilclcne Gudenis, époux de Madeleine, née Jaskis, catholique romain ;
ont été condamnes à mort par le tribunal allemand du district de Chavli à cause d'un vol important accompli à Zmirkle. cercle de Janischki, le 29 mars 1916. En outre, Gudenis, à cause d'armes prohibées trouvées en sa possession.
L'exécution a eu lieu aujourd'hni dans la prison du iriounai de Kovna. Les condamnés ont ete pendus.
Kovna, le 30 janvier 1917.
Le tribunal imporial allemand du distncL
Avi:>
Des soldats déserteurs de l'armée ennemie qui errent dans le pays, en uniforme, c'est-a-dire en vêtements de prisonniers, d'autres habillés de vêtements civils et ont des armes en leur possession, commettent des actes de violence (vols, assassinats, incendies, etc.i contre de paisibles habitants du pays et des soldais allemands circulant isolement
En conséquence.
J'ordonne:
Qu'il soit tiré sur chaque personne qui sert prise les armes à la main, ou toutefois qu'on supposera qu'elle porte sur elle des armes cachées.
C'est (>ourquoi je préviens tous les soldats ennemis qui séjournent en uniforme ou habillés en civil dans les Cemcoires
occupés de la Russie, errent dans la contrée et sont en possession d^armes et les engage encore une fois par la présente à se présenter volontairement aux autorités allemandes. La présentation volontaire est un motif d'indulgence.
En même temps, je préviens les habitants du pays et attire de nouveau leur attention sur mon ordonnance du 17 janvier 1916 sur leur devoir de dénoncer de tels individus et Tinterdiction d'aider ces soldats ennemis. Les contraventions à cet ordre seront punies de la manière la plus sévère.
Les localités dans lesquelles des soldats ennemis ont trouvé un asile et des subsistances, ou dans lesquelles ils ont été pourvus de vêtements civils et d'armes, seront désormais impitoyablement frappés de lourdes amendes.
Le commandant militaire allemand.
