POHL

AmTLICHE BEILAGE DER « WiLNAER ZeITUNG »,

Mercredi 31 janvier 191 7

Ordonnance

Conformément à l'ordonnance du commandant suprême du 22 novembre içi6 (Feuille des ordonnances de Tarmée, A^*^ 886 B 14, l^ ordonnance suivante a été publiée sur le territoire et étapes de la dixième armée.

Le paragraphe 4 de l'ordonnance du chef d'administration

a) pour le gouvernement de Souvalki {Feuille des ordonnant ces du 29 février 1916, N° 75, page 134).

b) pour celui de Vilna, Feuille des ordonances du 28 mars 1916, N°5i, page 91,

concernant le commerce des bêtes à cornes et des moutons est supprimée. Même la vente entre voisins de bêtes à cornes et de moutons est interdite.

Les commandants de cercle sont cependant autorisés à accorder la permission écrite de vente d'une seule tête de bétail d'espèces prescrites, après entente avec les officiers d'ordonnance.

Cette ordonnance entre en vigueur a dater du jour de m

publication.

Vilna, le ao janvier 1917.

L'inspecteur des étapes

Von Tkotta, lieutcnantgénérmJ.

Amtlichk Bcii.AGE i»:k «Mua s Zliilnc»

BFHAHDI.tCllF BEKAN!«TMACIirNGFN. MrTAU, S JARVICR ICI?.

hxp/n atioiis a t ordonnance d€ foUce concernant le uqncstn de la moissan de n^tft dans /# territoire de F administration aliemamde dt Cour lande, du f noptmâré iÇtô, est nunit/ie tomnie suit :

Conformément aux quantiti^-s fixées par l'ad m mist ration d'Ober-Osl pour l'usage de la population, les provisions suivantes peuvent ^tre conservées

a) pour la nourriture des habitants, jusqu'au 31 août 1917,

225 gr. de pain de froment par tête et par jour ;

200 gr. de farine par tétc et par jour ;

aoo gr. de pommes de terre par tête et par jour;

75 gr. avoine (comme flocons, seulement pour ta population des villes), par tête et par jour.

àj pour la nourriture du bétail, jusqu'au 30 avril lô»-